Re: [LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/wavelan.4.po

[bubub]

bonjour,
un p'tit détail,
amicalement,
 bubu--- wavelan.4.po	2022-01-28 01:58:16.0 +0100
+++ wavelan.4.relu.po	2022-01-29 01:10:28.508713087 +0100
@@ -112,7 +112,7 @@
 "device name will be reported in the kernel log file with the MAC address, "
 "NWID, and frequency used by the card."
 msgstr ""
-"I est le pilote de périphérique bas niveau pour les adaptateurs "
+"B est le pilote de périphérique bas niveau pour les adaptateurs "
 "Ethernet sans fil B de NCR/AT/Lucent et B de "
 "Digital (DEC). Ce pilote est disponible sous forme de module ou peut être "
 "compilé directement dans le noyau. Il gère des cartes multiples (jusqu'à 4), "
@@ -450,7 +450,7 @@
 "device name will be reported in the kernel log file with the MAC address, "
 "NWID and frequency used by the card."
 msgstr ""
-"I est le pilote de périphérique bas niveau pour les adaptateurs "
+"B est le pilote de périphérique bas niveau pour les adaptateurs "
 "Ethernet sans fil B de NCR/AT/Lucent et B de "
 "Digital (DEC). Ce pilote est disponible sous forme de module ou peut être "
 "compilé directement dans le noyau. Il gère des cartes multiples (jusqu'à 4), "

[LCFC] po4a://manpages-l10n/fr/wavelan.4.po

[Grégoire Scano]

Bonjour,

On 1/22/22 08:19, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 18/01/2022 à 13:42, Grégoire Scano a écrit :
>> On 1/17/22 16:10, Md wrote:
>>> un détail en ligne 349:
>>>
>>> ".indiquer un nombre d'intervalleS.."
>>
>> On 1/17/22 19:07, bu...@no-log.org wrote:
>>> suggestions,
>>
>> merci Daniel et bubu, intégrés.
>>
> Quelques suggestions; J'ai mis iotcl au singulier : la règle générale en
> français est que les abréviations ne prennent pas la marque du pluriel
> et au masculin ioctl = contrôle d'entrée/sortie.

merci Jean-Pierre, intégrées.

Merci d'avance pour vos ultimes relectures,
Grégoire

wavelan.tar.xz
Description: application/xz