Le 09/04/2024 à 18:50, Jean-Pierre Giraud a écrit :
Bonjour,
Le samedi 23 mars 2024 à 15:36 +0100, Lucien Gentis a écrit :
Le 23/02/2024 à 16:28, Lucien Gentis a écrit :
Amicalement
Autres relectures ?
Dernières cartouches ?
Suggestions et préférences personnelles.
J'ai traduit host key par clé d'hôte qui est la traduction habituelle pour
la clé qui identifie le serveur et qui est différente de celle qui identifie
le client (clé publique)
https://doc.fedora-fr.org/wiki/SSH_:_Authentification_par_cl%C3%A9
bind_interface concerne la connexion/liaison entre l'hôte/client et le
serveur
Amicalement,
jipege
Bonjour,
--- host key - clé d’hôte : je me range à la majorité (Jean-Paul a déjà
fait part de ses réticences à la traduction systématique de host par
machine).
(par contre, en ligne 2060, il s’agit bien de la clé du client)
--- adr_sortie/adr_connexion : je préfère conserver adr_sortie (ou
peut-être remplacer par adr_source ?) qui montre mieux qu’il s’agit de
l’adresse locale
Voici en PJ la version avec une partie des corrections de Jean-Pierre.
Autres relectures ?
ssh.1.po.xz
Description: application/xz
