[RFR] po://dpkg/scripts/fr.po 22f16u

2008-01-22 Par sujet Frédéric Bothamy 
* Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED] [2008-01-21 18:54] :
 * Christian Perrier [EMAIL PROTECTED] [2008-01-20 08:17] :
  Des mises à jour sont nécessaires sur la traduction française de dpkg,
  pour la partie scripts.
  
  Fichier attaché.
 
 Je m'en occupe sous peu.

Voici le fichier diff pour cette mise à jour.

Christian, est-ce que tu pourras intégrer cette mise à jour dans le
dépôt Git de dpkg, stp ? Je n'ai ni le courage, ni le temps de me
colleter avec git (au moins pas avant le week-end prochain).

Merci d'avance pour les relectures.


Fred
--- fr.po.old	2008-01-22 11:00:28.0 +0100
+++ fr.po	2008-01-22 13:51:06.0 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 Project-Id-Version: dpkg scripts\n
 Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
 POT-Creation-Date: 2008-01-19 18:52+0100\n
-PO-Revision-Date: 2007-12-05 23:20+0100\n
+PO-Revision-Date: 2008-01-22 13:51+0100\n
 Last-Translator: Frédéric Bothamy [EMAIL PROTECTED]\n
 Language-Team: French debian-l10n-french@lists.debian.org\n
 MIME-Version: 1.0\n
@@ -493,7 +493,7 @@
 Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:100
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid 
 Usage: %s [option ...]\n
 \n
@@ -531,12 +531,13 @@
   -B spécifique à une arch. - pas de fichier source\n
  ou arch-indep.\n
   -A indépendant d'une arch. - pas de fichier 
-source  ou fichiers dépendant de l'arch.\n
+source\n
+ ou fichiers dépendant de l'arch.\n
   -S envoi (« upload ») de source seulement.\n
   -cfichier_de_contrôleobtenir les informations de contrôle dans ce\n
  fichier.\n
-  -lfichier_changelog  obtenir les informations de changelog dans 
-ce  fichier.\n
+  -lfichier_changelog  obtenir les informations de changelog dans ce\n
+ fichier.\n
   -ffichier_des_fichiers   obtenir la liste des fichiers .deb dans ce\n
  fichier.\n
   -vdepuis_version inclure toutes les modifications depuis cette\n
@@ -552,9 +553,8 @@
  fichier changelog.\n
   -uuploadfilesdir répertoire avec fichiers (par défaut c'est\n
  « .. »).\n
-  -si (défaut)   le source inclut un orig pour debian-revision 
-0\n
- ou 1.\n
+  -si (défaut)   le source inclut un orig pour une nouvelle\n
+ version amont.\n
   -sale source inclut un orig.\n
   -sdle source inclut seulement un diff et un .dsc.\n
   -q silence - pas d'information sur stderr.\n
@@ -654,7 +654,8 @@
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:364
 #, perl-format
 msgid missing Priority for binary package %s; using '-'
-msgstr le champ « Priority » du paquet binaire %s manque ; utilisation de « - »
+msgstr 
+le champ « Priority » du paquet binaire %s manque ; utilisation de « - »
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:366
 #, perl-format
@@ -1024,6 +1025,37 @@
 number is lower than 0)\n
 --all   include all changes\n
 msgstr 
+Usage : %s [option ...]\n
+\n
+Options :\n
+  -lfichier_changelogrécupérer les informations par version de ce 
+fichier.\n
+  -Fformat_changelog forcer le format de changelog.\n
+  -Lrépertoire_lib   rechercher les analyseurs de changelog dans 
+répertoire_lib.\n
+  -h, --help   afficher ce message d'aide.\n
+  --versionafficher la version.\n
+\n
+Options d'analyseur :\n
+--format format_sortievoir la page de manuel pour la liste des 
+formats de sortie\n
+disponibles, par défaut, « dpkg » pour 
+compatibilité\n
+avec dpkg-dev\n
+--since, -s, -v version   inclure tous les changements après version\n
+--until, -u version   inclure tous les changements avant version\n
+--from, -f versioninclure tous les changements après ou égaux 
+à version\n
+--to, -t version  inclure tous les changements avant ou égaux 
+à version\n
+--count, -c, -n nombreinclure nombre entrées à partir du début\n
+(ou de la fin si nombre est inférieur à 
+0)\n
+--offset, -o nombre   changer le point de départ pour --count, 
+décompté à partir\n
+du début (ou de la fin si nombre est 
+inférieur à 0)\n
+--all   inclure tous les changements\n
 
 #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:103
 #, perl-format
@@ -1356,7 +1388,7 @@
 msgstr au moins un exécutable est nécessaire
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:132
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid 
 couldn't find library %s needed by %s (its RPATH is '%s').\n
 Note: libraries are not searched in other binary

Re: [RFR] po://dpkg/scripts/fr.po 22f16u

2008-01-22 Par sujet Stephane Blondon 
Le 22/01/08, Frédéric Bothamy[EMAIL PROTECTED] a écrit :
 Merci d'avance pour les relectures.


Ajout de décalages pour certaines lignes (oubli volontaire?) et
correction d'erreurs de copier/coller de since et until.

-- 
Stephane.
--- fr.po.diff	2008-01-22 14:19:58.0 +0100
+++ modif.fr.po.diff	2008-01-22 16:00:12.0 +0100
@@ -23,7 +23,7 @@
   ou arch-indep.\n
-A indépendant d'une arch. - pas de fichier 
 -source  ou fichiers dépendant de l'arch.\n
-+source\n
++ source\n
 + ou fichiers dépendant de l'arch.\n
-S envoi (« upload ») de source seulement.\n
-cfichier_de_contrôleobtenir les informations de contrôle dans ce\n
@@ -65,32 +65,32 @@
 +\n
 +Options :\n
 +  -lfichier_changelogrécupérer les informations par version de ce 
-+fichier.\n
++   fichier.\n
 +  -Fformat_changelog forcer le format de changelog.\n
 +  -Lrépertoire_lib   rechercher les analyseurs de changelog dans 
-+répertoire_lib.\n
++   répertoire_lib.\n
 +  -h, --help   afficher ce message d'aide.\n
 +  --versionafficher la version.\n
 +\n
 +Options d'analyseur :\n
 +--format format_sortievoir la page de manuel pour la liste des 
-+formats de sortie\n
++formats de sortie\n
 +disponibles, par défaut, « dpkg » pour 
-+compatibilité\n
++compatibilité\n
 +avec dpkg-dev\n
 +--since, -s, -v version   inclure tous les changements après version\n
 +--until, -u version   inclure tous les changements avant version\n
 +--from, -f versioninclure tous les changements après ou égaux 
-+à version\n
++à version\n
 +--to, -t version  inclure tous les changements avant ou égaux 
-+à version\n
++à version\n
 +--count, -c, -n nombreinclure nombre entrées à partir du début\n
 +(ou de la fin si nombre est inférieur à 
-+0)\n
++0)\n
 +--offset, -o nombre   changer le point de départ pour --count, 
-+décompté à partir\n
++décompté à partir\n
 +du début (ou de la fin si nombre est 
-+inférieur à 0)\n
++inférieur à 0)\n
 +--all   inclure tous les changements\n
  
  #: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:103
@@ -141,9 +141,9 @@
 -  -xpaquet  exclut le paquet des dépendances générées.\n
 +  -xpaquet  exclure le paquet des dépendances générées.\n
 +  -Srépconstpaquet  rechercher les bibliothèques nécessaires en 
-+premier dans\n
++  premier dans\n
 +  le répertoire de construction du paquet 
-+donné.\n
++  donné.\n
 +  --admindir=répertoire changer le répertoire d'administration.\n
-h, --help  afficher ce message d'aide.\n
--version   afficher la version.\n
@@ -155,7 +155,7 @@
 - les valeurs gérées sont : « 1 » - « 9 », « best », 
 -« fast »)\n
 + les valeurs gérées sont : « 1 » - « 9 », 
-+« best », « fast »)\n
++ « best », « fast »)\n
  \n
  Options d'extraction :\n
-sp (défaut)   garder les sources empaquetées dans le rep 
@@ -186,28 +186,28 @@
 +--help, -h  afficher les informations d'utilisation\n
 +--version, -V   afficher les informations de version\n
 +--label, -l fichier   nom du fichier changelog à utiliser dans 
-+les\n
++les\n
 +messages d'erreur\n
 +--file fichierfichier changelog à analyser, par défaut,\n
 +« - » (l'entrée standard)\n
 +--format format_sortievoir la page de manuel pour la liste des 
-+formats\n
++formats\n
 +de sortie disponibles, par défaut, « dpkg » 
-+pour\n
++pour\n
 +compatibilité avec dpkg-dev\n
 +--since, -s, -v version   inclure tous les changements après version\n
 +--until, -u version   inclure tous les changements avant version\n
 +--from, -f versioninclure tous les changements après ou égaux 
-+à version\n
++à version\n
 +--to, -t version  inclure tous les changements avant ou égaux