Re: [RFR] po-debconf://makedumpfile/fr.po 2u

[Baptiste Jammet]

Bonjour,

Le 04/07/2016 22:54, jean-pierre giraud a écrit :


Voici une proposition de traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.


Une espace en trop

Baptiste
--- fr.po	2016-07-05 09:13:56.534583000 +0200
+++ ./fr-bj.po	2016-07-05 09:13:56.660583000 +0200
@@ -31,6 +31,6 @@
 "reboot is still required in order to enable the crashkernel kernel parameter."
 msgstr ""
 "Si vous choisissez cette option, le mécanisme de kdump-tools sera activé. "
-"Un redémarrage est nécessaire  afin d'activer le paramètre crashkernel "
+"Un redémarrage est nécessaire afin d'activer le paramètre crashkernel "
 "du noyau."
 

[RFR] po-debconf://makedumpfile/fr.po 2u

[jean-pierre giraud]

Bonjour,
Le 04/07/2016 à 13:27, Julien Patriarca a écrit :
> Avec la pièce jointe c'est mieux ;-)
> 
Voici une proposition de traduction.
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement
jipege
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the makedumpfile package.
#
# Jean-Pierre Giraud , 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: makedumpfile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: makedumpf...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-10 12:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-04 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdump-tools.templates:1001
msgid "Should kdump-tools be enabled by default?"
msgstr "Activer kdump-tools par défaut ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdump-tools.templates:1001
msgid ""
"If you choose this option, the kdump-tools mechanism will be enabled. A "
"reboot is still required in order to enable the crashkernel kernel parameter."
msgstr ""
"Si vous choisissez cette option, le mécanisme de kdump-tools sera activé. "
"Un redémarrage est nécessaire  afin d'activer le paramètre crashkernel "
"du noyau."