Bonjour,
Voici une nouvelle proposition de traduction pour une ancienne annonce
de 2010, un appel à sponsors pour la DebConf10 qui s'est tenue à New-York.
La version originale est disponible en ligne :
http://www.debian.org/News/2010/20100519.en.html
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
Thomas
#use wml::debian::translation-check translation=1.1 maintainer=Thomas Vincent
define-tag pagetitleUne meilleure DebConf10 avec votre aide : donnez ou devenez un sponsor/define-tag
define-tag release_date2010-05-19/define-tag
#use wml::debian::news
pDebConf est la conférence des développeurs du projet Debian. En plus d'un
programme complet de présentations techniques, sociales et politiques, DebConf
représente une opportunité pour les développeurs, les contributeurs et toutes
les personnes intéressées de se rencontrer en personne et de travailler
ensemble. La conférence a eu lieu tous les ans depuis 2000 dans des lieux aussi
variés que le Canada, la Finlande, le Mexique, l'Ãcosse et l'Argentine. Cette
année, DebConf10 se déroulera à New York City, dans l'état de New York aux USA.
/p
pCette année et comme tous les ans, une grande partie de l'organisation est
à la charge de bénévoles qui donnent du temps et de l'énergie. Votre aide
serait la bienvenue. Si vous êtes intéressés pour devenir bénévole, veuillez
contacter debconf-team [at] lists.debian.org./p
pAutrement, vous pouvez aider DebConf10 en donnant de l'argent qui sera
utilisé pour permettre la participation de contributeurs Debian qui ne
pourraient assister à la conférence pour des raisons financières. Vous pouvez
contribuer soit en devenant un sponsor (pour les entreprises) soit en
donnant de l'argent en tant que personne./p
pComme Raphael Geissert l'a écrit sur son blog : qDebConf10 a besoin de
votre aide ! C'est exact : elle a besoin que des sponsors et des donnateurs
l'aident à couvrir les coûts générés par cet événement. Si devenir un sponsor
vous intéresse, contactez sponsors [at] debconf.org. Si vous voulez faire un
don, visitez la a
href=http://debconf10.debconf.org/payments.xhtml;pages de dons/a de
DebConf10./q/p
pLes sociétés ou organisations peuvent, en plus de faire des dons d'argent,
prêter de l'équipement pour la conférence./p
pLes sponsors actuels de DebConf10 comprennent a href=http://www.hp.com/go/linux;HP/a,
a href=http://www.google.com Google/a, a href=http://www.canonical.com Canonical/a,
a href=http://www.intel.com Intel/a, a href=http://www.collabora.co.uk Collabora/a,
a href=http://www.bytemark.co.uk Bytemark/a et a href=http://www.univention.de Univention/a,
en plus de nos a href=http://debconf.org/#permanent_sponsors;sponsors
permanents et media/a ; nous les remercions tous pour leur aide !/p
pUn a href=http://debconf10.debconf.org/dates.xhtml;programme
mis à jour/a est également disponible./p
h2Ã propos de Debian/h2
p
Le projet Debian a été fondé en 1993 par Ian Murdock pour être un projet
communautaire réellement libre. Depuis cette date, le projet Debian est devenu
l'un des plus importants et des plus influents projets à code source ouvert.
Des milliers de volontaires du monde entier travaillent
ensemble pour créer et maintenir les logiciels Debian.
Traduite en soixante-dix langues et gérant un grand nombre
de types d'ordinateurs, la distribution Debian est conçue
pour être le qsystème d'exploitation universel/q.
/p
h2Ã propos de DebConf/h2
p
DebConf est la conférence des développeurs du projet Debian.
En plus d'un programme complet de présentations techniques,
sociales ou organisationnelles, DebConf fournit aux développeurs,
aux contributeurs et à toutes personnes intéressées, une occasion
de rencontre et de travail collaboratif interactif.
DebConf a eu lieu depuis 2000 en des endroits du monde
aussi variés que le Canada, la Finlande ou le Mexique.
Plus de renseignements sont disponibles sur le a
href=http://debconf.org/;site de DebConf/a.
/p
h2Coordonnées/h2
p
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Internet de
Debian a href=$(HOME)/http://www.debian.org/a ou écrire
à lt;a href=mailto:pr...@debian.orgpr...@debian.org/agt;.
/p
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
