Re: [RFR] wml://intro/index.wml
Bonjour, Quelques suggestions Bon weekend Lucien Le 02/10/2021 à 13:38, Jean-Pierre Giraud a écrit : Bonjour, Cette page a été largement modifiée (beaucoup de mises en forme et quelques modifications de texte). Merci d'avance pour vos relectures. L'original du fichier en Anglais se trouve ici : https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/intro/index.wml Amicalement, jipege --- index.wml.orig 2021-10-02 16:08:44.216587700 +0200 +++ index.wml 2021-10-02 16:34:23.942178653 +0200 @@ -14,7 +14,7 @@ Debian est une communauté de personnes Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en -priorisant le logiciel libre et les besoins des utilisateurs. +privilégiant le logiciel libre et Open Source. Rejoignez le projet Debian. @@ -32,7 +32,7 @@ comment devenir contibuteur à Debian - Contribuer Debian + Contribuer : comment pouvez-vous aider Debian @@ -41,11 +41,11 @@ Tous sont bienvenus : - diversité et équité selon Debian + la clause de diversité de Debian Pour les participants : - code de conduite + code de conduite de Debian Partenariat : @@ -57,12 +57,12 @@ comment parrainer le projet Debian - Informations légales + Informations légales : licences, marques déposées, protection des données, charte sur les brevets, etc. - Contact + Contact : comment nous contacter @@ -90,7 +90,7 @@ Pourquoi Debian ? - les raisons du choix de Debian + les raisons de choisir Debian Assistance : @@ -110,7 +110,7 @@ Documentation : - manuel d'installation, FAQ, HOWTO, Wiki et plus encore + manuel d'installation, FAQ, HOWTOs, Wiki et plus encore Système de suivi des bogues de Debian (BTS) :
[RFR] wml://intro/index.wml
Bonjour,
Cette page a été largement modifiée (beaucoup de mises en forme et
quelques modifications de texte).
Merci d'avance pour vos relectures.
L'original du fichier en Anglais se trouve ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/intro/index.wml
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::template title="Introduction à Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="6686348617abaf4b5672d3ef6eaab60d594cf86e" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Debian est une communauté de personnes
Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en
priorisant le logiciel libre et les besoins des utilisateurs.
Les acteurs :
qui sommes nous, que faisons nous ?
Philosophie :
pourquoi et comment nous le faisons
S'impliquer :
comment devenir contibuteur à Debian
Contribuer Debian
comment pouvez-vous aider Debian
Le contrat social :
nos intentions morales
Tous sont bienvenus :
diversité et équité selon Debian
Pour les participants :
code de conduite
Partenariat :
entreprises et organisations qui fournissent une assistance permanente
au projet Debian
Dons :
comment parrainer le projet Debian
Informations légales
licences, marques déposées, protection des données, charte sur les
brevets, etc.
Contact
comment nous contacter
>
Debian est un système d'exploitation
Debian est un système d'exploitation libre, développé et géré par le
projet Debian. C'est une distribution Linux libre auquel nous avons
ajouté plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des
utilisateurs.
Téléchargement :
où obtenir Debian
Pourquoi Debian ?
les raisons du choix de Debian
Assistance :
où obtenir de l'aide
Sécurité :
dernières mises à jour >
<:{ $MYLIST = get_recent_list('security/1m', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
@MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
$MYLIST[0] =~ s#security#../security#;
print $MYLIST[0]; }:>
Logiciels :
rechercher et naviguer dans la longue liste des paquets Debian
Documentation :
manuel d'installation, FAQ, HOWTO, Wiki et plus encore
Système de suivi des bogues de Debian (BTS) :
comment signaler un bogue, documentation sur le BTS
https://lists.debian.org/";>Listes de diffusion :
toutes les listes Debian pour les utilisateurs, les développeurs, etc.
Pure Blends :
métapaquets pour des besoins spécifiques
Le coin du développeur :
informations intéressant principalement les développeurs Debian
Portages et architectures :
architectures de processeur prises en charge
Moteur de recherche :
comment utiliser le moteur de recherche de Debian
Différentes langues :
choisir la langue du site web de Debian
Re: [RFR] wml:/intro/index.wml
Bonjour, suggestions. Amicalement. Jean-Paul --- index.wml 2020-12-15 12:33:30.062295733 +0100 +++ - 2020-12-15 18:38:35.019246403 +0100 @@ -12,11 +12,11 @@ Les gens : -qui sommes nous, que faisons nous +qui sommes-nous, que faisons-nous ? Philosophie : -pourquoi et comment le faisons nous +pourquoi et comment nous le faisons S'impliquer : @@ -58,7 +58,8 @@ Debian est un système d'exploitation libre -Nous nous basons sur le noyau Linux et l'ajout de plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des utilisateurs. +Nous nous basons sur le noyau Linux auquel nous avons ajouté plusieurs +milliers d'applications pour répondre aux besoins des utilisateurs. @@ -66,7 +67,7 @@ plus de versions d'image de Debian - Pourquoi Debian + Pourquoi Debian ? Assistance :
[RFR] wml:/intro/index.wml
Bonjour,
Le 15/12/2020 à 11:55, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> La page d'accueil de Debian va prochainement être modifiée. La plupart
> des fichiers ont déjà été relus sur la liste. D'autre doivent encore
> être traduits et/ou révisés (people et philosophy).
> Je vous envoie prochainement le fichier index.
Voici la traduction du fichier qui est en fait composé essentiellement
du fichier more.wml du répertoire racine (/webwml/french/more.wml).
Je joins aussi le fichier en anglais
On peut les trouver sur salsa à cette adresse:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/tree/new-homepage/french
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::template title="Introduction to Debian" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::recent_list
# translators: the content of "more.wml" file in top folder has been moved here
Debian is a Community of People
Thousands of volunteers around the world work together prioritizing Free
Software and the needs of users.
People:
Who we are, what we do
Philosophy:
Why we do it and how we do it
Get involved:
You can be part of this!
How can you help Debian?
Social Contract:
Our moral agenda
Diversity Statement
Code of Conduct
Partners:
Companies and organizations that provide ongoing assistance to the Debian
project
Donations
Legal Info
Data Privacy
Contact Us
Debian is a Free Operating System
We start with Linux and add many thousands of applications to meet the
needs of its users.
Download:
More variants of Debian images
Why Debian
Support:
Getting help
Security:
Last update
<:{ $MYLIST = get_recent_list('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
@MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
print $MYLIST[0]; }:>
Software packages:
Search and browse the long list of our software
Documentation
https://wiki.debian.org";> Debian wiki
Bug reports
https://lists.debian.org/";>
Mailing Lists
Pure Blends:
Metapackages for specific needs
Developers' Corner:
Information primarily of interest to Debian developers
Ports/Architectures:
CPU architectures we support
Information on how to use the Debian search engine.
Information on pages available in multiple languages.
#use wml::debian::template title="Introduction à Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="abb8ea79f445432e47fcac8b5adb258717b9a1fb" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
Debian est une communauté de personnes
Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en
priorisant le logiciel libre et les besoins des utilisateurs.
Les gens :
qui sommes nous, que faisons nous
Philosophie :
pourquoi et comment le faisons nous
S'impliquer :
vous pouvez faire partie de la communauté !
Comment pouvez-vous aider Debian ?
Le contrat social :
nos intentions morales
Diversité et équité
Code de conduite
Partenariat :
entreprises et organisations qui fournissent une assistance permanente
au projet Debian
Dons
Informations légales
Protection des données
Nous contacter
Debian est un système d'exploitation libre
Nous nous basons sur le noyau Linux et l'ajout de plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des utilisateurs.
Téléchargement :
plus de versions d'image de Debian
Pourquoi Debian
Assistance :
obtenir de l'aide
Sécurité :
dernières mises à jour
<:{ $MYLIST = get_recent_list('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
@MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
print $MYLIST[0]; }:>
Paquets logiciels :
rechercher et naviguer dans la longue liste de nos logiciels
Documentation
https://wiki.debian.org";>Wiki Debian
Rapport de bogues
https://lists.debian.org/";>
Listes de diffusion
Pure Blends :
métapaquets pour des besoins spécifiques
Le coin du développeur :
informations intéressant principalement les développeurs Debian
Portages et architectures :
architectures de processeur prises en charge
Comment utiliser le moteur de recherche de Debian ?
Pages disponibles dans différentes langues.
Re: [RFR] wml://intro/index.wml
Bonjour Baptiste, Je ne suis pas certain qu'il faille mettre une majuscule à « Licences » (ligne 10). Mis à part cela, rien à signaler. Cordialement, Damien / vauss
[RFR] wml://intro/index.wml
Bonjour, Dixit Debian WWW translation watch, le 07/02/2016 : >NeedToUpdate french/intro/index.wml from revision 1.3 to revision 1.4 >(maintainer Christian Couder) Voici la mise à jour de cette page. Merci d'avance de vos relectures. Baptiste #use wml::debian::template title="Introduction à Debian" #use wml::debian::translation-check translation="1.4" maintainer="Christian Couder" à propos de Debian. Que signifie libre ? # Comparaison des Licences de logiciel. Raisons pour choisir Debian. # Coopération avec la Fondation pour le logiciel libre (FSF). Structure organisationnelle de Debian. Diversité et équité. Comment pouvez-vous aider Debian ?. Comment utiliser le moteur de recherche de Debian ? Pages disponibles dans différentes langues. pgpByKKnE8LQm.pgp Description: OpenPGP digital signature
