[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Bonjour, une page vient d’être mise à jour : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/misc/children-distros.wml?r1=1.98&r2=1.99 Voici une proposition de traduction. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.99" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Translators: # # Guillaume Leclanche, 2002, 2003. # Thomas Huriaux, 2005. # Frédéric Bothamy, 2004, 2007. # Guillaume Delacour, 2009. # David Prévot, 2010-2014. # Jean-Paul Guillonneau, 2015-2016 Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. Debian accueille et encourage les organisations qui veulent développer de nouvelles distributions basées sur Debian. Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations. Les distributions suivantes sont basées sur Debian (par ordre alphabétique et non chronologique). Cette liste est loin d'être complète et peut ne pas être à jour. Si vous trouvez des données erronées, si vous voulez fournir des informations ou si vous voulez ajouter une distribution non listée ici, veuillez nous contacter. Note : nous avons aussi une https://wiki.debian.org/Derivatives/Census";>page de recensement dans le wiki Debian, pour regrouper des informations détaillées à propos des distributions dérivées de Debian. Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris leurs dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/"; />. # TODO: # All paragraphs have to include a Status line, as well as Date Added: and # Last reviewed: status lines to make it easier to spot when a review # for the status of a distribution needs to be done in order to detect # distributions that might have passed away Astra Linux Collax Cumulus Linux Damn Small Linux Debian JP DoudouLinux # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html"; /> [en allemand] Finnix Grml Kanotix, http://www.kanotix.com/"; /> # TODO: Should expand Knoppix description as it is a very well known # live-CD KNOPPIX, http://www.knopper.net/knoppix/"; /> LMDE Ordissimo Parsix GNU/Linux aptosid, http://aptosid.com/"; /> Ubuntu Univention Corporate Server Les distributions suivantes étaient basées sur Debian, mais elles ne sont plus maintenues activement ou elles ne sont plus disponibles : 64studio Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/"; />, une distribution multimédia. L'effort de développement s'est reporté sur le https://wiki.debian.org/DebianMultimedia";>projet Debian Multimedia. APLINUX BenHur Canaima Corel Linux DemoLinux Embedded Debian, http://www.emdebian.org/"; /> ESware Linux Euronode, http://euronode.org/"; /> Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> Gibraltar GNUstep LIVE CD, http://www.aiei.ch/gnustep/"; /> Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/"; /> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet Linex Linspire, http://www.linspire.com/"; /> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp Linux Advanced, http://www.linuxadvanced.at/"; /> [in German] Linuxin Linux Router Project # http://www.linuxrouter.org/"; /> # Mort depuis 2003, voir http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=03/06/23/0336228 Linux-YeS # L'URL ne fonctionne plus : # http://eugene.mplik.ru/doc/lys/ MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> M.N.I.S. OCERA, http://www.mnis.fr/en/products/"; /> Morphix PingOO, http://v2.pingoo.org/English/welcome.html"; /> #http://www.linuxedu.org/"; /> Progeny Linux, http://www.progeny.com/"; /> PureOS, http://pureos.org/"; /> RAYS LX Stonegate Storm Linux de Stormix Technologies. TelemetryBox # L'URL redirige vers un site sans rapport # http://telemetrybox.org/"; /> Xandros # STATUS: DEAD # Date added: -MM-DD # Last reviewed: 2016-03-21 # Review/Comments: 64studio.com is open, downloads page is restricted, cannot # find download link. Latest activity is on 64studio PDK Github in 2014. 64studio http://www.64studio.com/";>64 Studio est une distribution GNU/Linux faite sur mesure pour la création de contenu numérique, y compris la vidéo, le graphisme et les outils d'édition. # STATUS: DEAD # Date added: -MM-DD # Last reviewed: 2016-03-21 # Review/Comments: Adamantix.org does not resolve, distrowatch # labels as disconti
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Bonjour, une page a légèrement changée, le diff est ici : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/misc/children-distros.wml?r1=1.98&r2=1.96&view=patch Voici une proposition de traduction, merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul --- children-distros_1.96.wml 2015-12-02 09:27:12.777060353 +0100 +++ children-distros_1.98.wml 2016-02-26 12:25:07.573395988 +0100 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" +#use wml::debian::translation-check translation="1.98" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Translators: # @@ -8,6 +8,7 @@ # Frédéric Bothamy, 2004, 2007. # Guillaume Delacour, 2009. # David Prévot, 2010-2014. +# Jean-Paul Guillonneau, 2015-2016 Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions @@ -30,6 +31,12 @@ veuillez nous contacter. +Note : nous avons aussi une +https://wiki.debian.org/Derivatives/Census";>page de recensement +dans le wiki Debian, pour regrouper des informations détaillées à propos des +distributions dérivées de Debian. + + Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/"; />. @@ -67,9 +74,6 @@ Linex - Linspire, http://www.linspire.com/"; /> -# critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp - Linux Advanced, http://www.linuxadvanced.at/"; /> [en allemand] LMDE MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> @@ -120,6 +124,9 @@ Libranet, http://www.libranet.com/"; /> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet + Linspire, http://www.linspire.com/"; /> +# critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp + Linuxin Linux Router Project
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Bonjour, une page a légèrement changée : https://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/english/misc/children-distros.wml?r1=1.95;r2=1.96;diff_format=h Je joins le diff. Merci d’avance pour vos relectures. Amicalement. -- Jean-Paul --- 1.95_children-distros.wml 2015-05-29 07:19:51.196297946 +0200 +++ children-distros.wml 2015-05-29 07:33:37.324287201 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.95" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.96" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" # Translators: # @@ -7,7 +7,7 @@ # Thomas Huriaux, 2005. # Frédéric Bothamy, 2004, 2007. # Guillaume Delacour, 2009. -# David Prévot, 2010-2013. +# David Prévot, 2010-2014. Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions @@ -407,8 +407,9 @@ dans le monde du logiciel à source ouvert, pour donner aux utilisateurs sud-africains un système d'exploitation d'entreprise stable, sans virus et bon marché. Elle avait pour but de fournir un système pour la -bureautique. Plus d'informations sont disponibles à http://www.impi.org.za/";>. +bureautique. Plus d'informations étaient disponibles à http://www.impi.org.za/";> (qui semble hors service, les anciennes versions sont +récupérables à https://web.archive.org/";>archive.org).
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Bonsoir, Mise à jour de la page des distributions dérivées, merci d'avance pour vos relectures. Baptiste Index: webwml/french/misc/children-distros.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/misc/children-distros.wml,v retrieving revision 1.58 diff -u -r1.58 children-distros.wml --- webwml/french/misc/children-distros.wml 31 May 2013 14:51:10 - 1.58 +++ webwml/french/misc/children-distros.wml 15 Feb 2014 17:47:07 - @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.91" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.92" maintainer="David Prévot" # Translators: # @@ -582,8 +582,8 @@ http://www.ubuntu.com/";>Ubuntu est une distribution Linux inspirée de Debian qui offre des parutions régulières (tous les six mois). Elle est fortement orientée utilisateur (cela doit marcher) -et s'engage à fournir des mises à jour de sécurité pendant les 18 mois -qui suivent la parution. Ubuntu contient les dernières versions de GNOME +et s'engage à fournir des mises à jour de sécurité pendant les neuf mois +qui suivent la parution. Ubuntu contient les dernières versions de Unity et de KDE ainsi qu'une sélection de serveurs et de logiciels de bureau qui offrent une expérience agréable de la bureautique à partir d'un simple CD d'installation. #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.92" maintainer="David Prévot" # Translators: # # Guillaume Leclanche, 2002, 2003. # Thomas Huriaux, 2005. # Frédéric Bothamy, 2004, 2007. # Guillaume Delacour, 2009. # David Prévot, 2010-2013. Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. Debian accueille et encourage les organisations qui veulent développer de nouvelles distributions basées sur Debian. Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations. Les distributions suivantes sont basées sur Debian (par ordre alphabétique et non chronologique). Cette liste est loin d'être complète et peut ne pas être à jour. Si vous trouvez des données erronées, si vous voulez fournir des informations ou si vous voulez ajouter une distribution non listée ici, veuillez nous contacter. Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/"; />. # TODO: # All paragraphs should include a Status line, as well as Date Added: and # Last reviewed: status lines to make it easier to spot when a review # for the status of a distribution needs to be done in order to detect # distributions that might have passed away Astra Linux Canaima Collax Damn Small Linux Debian JP DoudouLinux # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html"; /> [en allemand] Embedded Debian, http://www.emdebian.org/"; /> Euronode, http://euronode.org/"; /> Finnix Grml Kanotix, http://www.kanotix.com/"; /> # TODO: Should expand Knoppix description as it is a very well known # live-CD KNOPPIX, http://www.knopper.net/knoppix/"; /> Linex Linspire, http://www.linspire.com/"; /> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp Linux Advanced, http://www.linuxadvanced.at/"; /> [en allemand] LMDE MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> M.N.I.S. OCERA, http://www.mnis.fr/en/products/"; /> Ordissimo Parsix GNU/Linux PureOS, http://pureos.org/"; /> RAYS LX aptosid, http://aptosid.com/"; /> Ubuntu Univention Corporate Server Xandros Les distributions suivantes étaient basées sur Debian, mais elles ne sont plus maintenues activement ou elles ne sont plus disponibles : 64studio Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/"; />, une distribution multimédia. L'effort de développement s'est reporté sur le http://wiki.debian.org/DebianMultimedia";>projet Debian Multimedia. APLINUX BenHur Corel Linux DemoLinux ESware Linux Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> Gibraltar GNUstep LIVE CD, http://www.aiei.ch/gnustep/"; /> Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/"; /> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet Linuxin Linux Router Project # http://www.linuxrouter.org/"; /> # Mort depuis 2003, voir http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=03/06/23/0336228 Linux-YeS # L'URL ne
Re: [RFR] wml://misc/children-distros.wml
Le 30 décembre 2012 03:29, David Prévot a écrit : > La page des distributions dérivées a été mise à jour, merci d'avance > pour vos relectures. Quelques détails. Bon réveillon, -- Imprimez ce message en A2 et en couleur au moins 500 fois! Brûlez des arbres!! -- envoyé depuis ma centrale à charbon Stéphane children-distros.wml.stephane.diff Description: Binary data
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Salut, La page des distributions dérivées a été mise à jour, merci d'avance pour vos relectures. Amicalement David Index: french/misc/children-distros.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/misc/children-distros.wml,v retrieving revision 1.53 diff -u -r1.53 children-distros.wml --- french/misc/children-distros.wml 20 Nov 2012 00:22:40 - 1.53 +++ french/misc/children-distros.wml 29 Dec 2012 22:31:36 - @@ -1,8 +1,13 @@ #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.76" maintainer="David Prévot" -# Previous translation by Thomas Huriaux -# Frédéric Bothamy -# Guillaume Delacour +#use wml::debian::translation-check translation="1.90" maintainer="David Prévot" + +# Translators: +# +# Guillaume Leclanche, 2002, 2003. +# Thomas Huriaux, 2005. +# Frédéric Bothamy, 2004, 2007. +# Guillaume Delacour, 2009. +# David Prévot, 2010-2011. Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions @@ -36,29 +41,22 @@ # distributions that might have passed away - - 64studio - +Astra Linux +Canaima Collax Damn Small Linux Debian JP - +DoudouLinux # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html"; /> [en allemand] Embedded Debian, http://www.emdebian.org/"; /> Euronode, http://euronode.org/"; /> - - Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> - - Gibraltar - - GNUstep LIVE CD, http://www.aiei.ch/gnustep/"; /> - - grml +Finnix + Grml Kanotix, http://www.kanotix.com/"; /> @@ -71,20 +69,17 @@ Linspire, http://www.linspire.com/"; /> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp - Linux Advanced, http://www.linuxadvanced.at/"; /> [En allemand] - + Linux Advanced, http://www.linuxadvanced.at/"; /> [en allemand] +LMDE MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> M.N.I.S. OCERA, http://www.mnis.fr/en/products/"; /> - +Parsix GNU/Linux PureOS, http://pureos.org/"; /> RAYS LX aptosid, http://aptosid.com/"; /> - - Stonegate - Ubuntu Univention Corporate Server @@ -98,6 +93,7 @@ +64studio Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/"; />, une distribution @@ -114,7 +110,9 @@ DemoLinux ESware Linux - +Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> +Gibraltar +GNUstep LIVE CD, http://www.aiei.ch/gnustep/"; /> Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/"; /> @@ -136,7 +134,7 @@ #http://www.linuxedu.org/"; /> Progeny Linux, http://www.progeny.com/"; /> - +Stonegate Storm Linux de Stormix Technologies. TelemetryBox @@ -177,6 +175,34 @@ de convivialité, de stabilité et de sécurité. # Status: ACTIVE +Astra Linux +http://www.astra-linux.com/";>Astra Linux est +la première dérivée officielle de sécurité Debian en Russie. + +Elle fonctionne sur la plateforme matérielle x86-64 (amd64). + +Sa structure intègre de nombreux composants de logiciel libre et +ajoute aussi des décisions logicielles des développeurs d'Astra Linux. + + +# Status: ACTIVE +Canaima +http://canaima.softwarelibre.gob.ve/";>Canaima est +une distribution de bureau vénézuélien basée sur Debian GNU/Linux. + +Elle est utilisée par une communauté importante au +Venezuela et dans divers pays d'Amérique latine. + +Elle continue aussi d'être le système d'exploitation officiel de +l'administration publique nationale et sert de base à des projets nationaux +comme Canaima Educativo (Canaima éducation) pour les enfants. + + +http://wiki.debian.org/Derivatives/Census/Canaima";>\ +Renseignements supplémentaires. + + +# Status: ACTIVE # REVIEWED 2007-06 - now known as "Collax" bug 325698 Collax @@ -186,11 +212,11 @@ avec protection contre les virus, un serveur de fax, une passerelle VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire (« proxy ») pour le web et un accès distant (RADIUS). - -Lisez sa http://www.pyramid.de/e/news/downloads/bh2_flyer.pdf";>\ -spécification pour de plus amples informations. - +# +#Lisez sa http://www.pyramid.de/e/news/downloads/bh2_flyer.pdf";>\ +#spécification pour de plus amples informations. +# # Status: DEAD @@ -233,7 +259,7 @@ Damn Small Linux http://www.damnsmalllinux.org/";>Damn Small Linux est un -CD autonome (« live CD ») de 50 Mo basé sur Knoppix +CD autonome (« live CD ») de 50 Mo basé sur KNOPPIX destiné à être utilisé sur des postes de bureau avec un matériel peu puissant. @@ -282,6 +308,22 @@ miroirs). +# Status: ACTIVE +# Date added: 2012-11-21 +DoudouLinux + +http://www.doudoulinux.org/";>DoudouLinux est +spécifiquement conçue pour les enfants afin de leur rendre +l'utilisation d'ordinateur aussi facile et agréable que possible. + +DoudouLinux fournit des dizaines d'applications qui +conviennent aux enfants de deux à douze ans et leur donne un +environnement aussi facile Ã
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Salut, Une petite mise à jour a été effectuée sur la page des distributions dérivées, par avance merci pour vos relectures. Amicalement David Index: french/misc/children-distros.wml === RCS file: /cvsroot/webwml/webwml/french/misc/children-distros.wml,v retrieving revision 1.45 retrieving revision 1.46 diff -u -r1.45 -r1.46 --- french/misc/children-distros.wml30 Jan 2011 01:57:51 - 1.45 +++ french/misc/children-distros.wml29 Apr 2011 22:57:54 - 1.46 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="1.70" maintainer="David Prévot" +#use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="David Prévot" # Previous translation by Thomas Huriaux # Frédéric Bothamy # Guillaume Delacour @@ -36,6 +36,9 @@ # distributions that might have passed away + + 64studio + Collax Damn Small Linux @@ -142,6 +145,15 @@ + +64studio + +http://www.64studio.com/";>64 Studio est une +distribution GNU/Linux faite sur mesure pour la création de contenu +numérique, y compris la vidéo, le graphisme et les outils d'édition. + + + # Status: Undetermined # REVIEW - The project servers have been down for some time, the web # page claims that it is being relocated but the project seems #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.72" maintainer="David Prévot" # Previous translation by Thomas Huriaux # Frédéric Bothamy # Guillaume Delacour Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. Debian accueille et encourage les organisations qui veulent développer de nouvelles distributions basées sur Debian. Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations. Les distributions suivantes sont basées sur Debian (par ordre alphabétique et non chronologique). Cette liste est loin d'être complète et peut ne pas être à jour. Si vous trouvez des données erronées, si vous voulez fournir des informations ou si vous voulez ajouter une distribution non listée ici, veuillez nous contacter. Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/"; />. # TODO: # All paragraphs should include a Status line, as well as Date Added: and # Last reviewed: status lines to make it easier to spot when a review # for the status of a distribution needs to be done in order to detect # distributions that might have passed away 64studio Collax Damn Small Linux Debian JP # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html"; /> [en allemand] Embedded Debian, http://www.emdebian.org/"; /> Euronode, http://euronode.org/"; /> Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> Gibraltar GNUstep LIVE CD, http://io.debian.net/~tar/gnustep/"; /> grml Kanotix, http://www.kanotix.com/"; /> # TODO: Should expand Knoppix description as it is a very well known # live-CD KNOPPIX, http://www.knopper.net/knoppix/"; /> Linex Linspire, http://www.linspire.com/"; /> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp Linux Advanced, http://www.linuxadvanced.at/"; /> [En allemand] MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> M.N.I.S. OCERA, http://www.mnis.fr/en/products/"; /> PureOS, http://pureos.org/"; /> RAYS LX aptosid, http://aptosid.com/"; /> Stonegate Ubuntu Univention Corporate Server Xandros Les distributions suivantes étaient basées sur Debian, mais elles ne sont plus maintenues activement ou elles ne sont plus disponibles : Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/"; />, une distribution multimédia. L'effort de développement s'est reporté sur le http://wiki.debian.org/DebianMultimedia";>projet Debian Multimedia. APLINUX BenHur Corel Linux DemoLinux ESware Linux Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/"; /> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet Linuxin Linux Router Project # http://www.linuxrouter.org/"; /> # Mort depuis 2003, voir http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=03/06/23/0336228 Linux-YeS # L'URL ne fonctionne plus : # http://eugene.mplik.ru/doc/lys/ Morphix PingOO, http://v2.pingoo.org/English/welcome.html"; /> #http://www.linuxedu.org/"; /> Progeny Linux, http://w
Re: [RFR] wml://misc/children-distros.wml
On Sat, May 23, 2009 at 04:32:54PM +0200, Guillaume Delacour wrote: > La page des distributions basées sur Debian à été mise à jour le 22 mai. > > A noter que depuis la dernière mise à jour, deux espaces insécables > n'avaient pas été ajoutés: c'est désormais le cas. Merci Guillaume. RAS et envoyé sur le CVS. > Pour information, la différence entre les deux dernières VO: > http://cvs.debian.org/webwml/english/misc/children-distros.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.61&r2=1.63 -- Simon Paillard -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Bonjour, La page des distributions basées sur Debian à été mise à jour le 22 mai. A noter que depuis la dernière mise à jour, deux espaces insécables n'avaient pas été ajoutés: c'est désormais le cas. Pour information, la différence entre les deux dernières VO: http://cvs.debian.org/webwml/english/misc/children-distros.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.61&r2=1.63 -- Guillaume Delacour #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.63" maintainer="Guillaume Delacour" # Previous translation by Thomas Huriaux # Frédéric Bothamy Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. Debian accueille et encourage les organisations qui veulent développer de nouvelles distributions basées sur Debian. Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations. Les distributions suivantes sont basées sur Debian (par ordre alphabétique et non chronologique). Cette liste est loin d'être complète et peut ne pas être à jour. Si vous trouvez des données erronées, si vous voulez fournir des informations ou si vous voulez ajouter une distribution non listée ici, veuillez nous contacter. Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/"; />. # TODO: # All paragraphs should include a Status line, as well as Date Added: and # Last reviewed: status lines to make it easier to spot when a review # for the status of a distribution needs to be done in order to detect # distributions that might have passed away Collax Damn Small Linux Debian JP # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html"; /> [en allemand] Embedded Debian, http://www.emdebian.org/"; /> Euronode, http://euronode.org/"; /> Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> Gibraltar GNUstep LIVE CD, http://io.debian.net/~tar/gnustep/"; /> grml Kanotix, http://www.kanotix.com/"; /> # TODO: Should expand Knoppix description as it is a very well known # live-CD KNOPPIX, http://www.knopper.net/knoppix/"; /> Linspire, http://www.linspire.com/"; /> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp Linex MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> M.N.I.S. OCERA, http://www.mnis.fr/en/products/"; /> Morphix RAYS LX Stonegate Ubuntu Univention Corporate Server Xandros Les distributions suivantes étaient basées sur Debian, mais elles ne sont plus maintenues activement ou elles ne sont plus disponibles : Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/"; />, une distribution multimédia. L'effort de développement s'est reporté sur le http://wiki.debian.org/DebianMultimedia";>projet Debian Multimedia. APLINUX BenHur Corel Linux DemoLinux ESware Linux Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/"; /> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet Linuxin Linux Router Project # http://www.linuxrouter.org/"; /> # Mort depuis 2003, voir http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=03/06/23/0336228 Linux-YeS # L'URL ne fonctionne plus : # http://eugene.mplik.ru/doc/lys/ PingOO, http://v2.pingoo.org/English/welcome.html"; /> #http://www.linuxedu.org/"; /> Progeny Linux, http://www.progeny.com/"; /> Storm Linux de Stormix Technologies. TelemetryBox # L'URL redirige vers un site sans rapport # http://telemetrybox.org/"; /> # Status: Undetermined # REVIEW - The project servers have been down for some time, the web # page claims that it is being relocated but the project seems # dead (no activity on mailing lists...) Adamantix Le http://www.adamantix.org/";>projet Adamantix a pour but de créer une plate-forme Linux hautement sécurisée, mais néanmoins facilement utilisable. Pour cela, le projet utilise tout ce qui est disponible en matière de sécurité pour Linux (comme les correctifs de noyau, les correctifs de compilateur, les programmes et techniques liés à la sécurité) et les assemble pour créer une plate-forme Linux hautement sécurisée. APLINUX http://www.aplinux.com.br/";>APLINUX était une distribution basée sur Debian GNU/Linux spécialisée dans les serveurs web, DNS et de messagerie. Son but principal était d'automatiser les tâches d'installation et de configuration du système, avec l'objectif d'obtenir un maximum de convivialité, de stabilité et de sécurité. # Status: ACTIVE # REVIEWED 2007-06 - now known as "Collax" bug 325698 Collax http://www.collax.c
Re: [RFR] wml://misc/children-distros.wml
On Wed, May 06, 2009 at 03:18:11PM +0200, Guillaume Delacour wrote: > Une autre proposition de mise à jour sur la page des « distributions > basées sur Debian » (vo date du 24/04/09). > > Pour information, la différence entre les deux dernières VO: > http://cvs.debian.org/webwml/english/misc/children-distros.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.60&r2=1.61 Envoyé sur le CVS. Voici une petite relecture, essentiellement de la typographie. -- Simon Paillard Index: children-distros.wml === RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/misc/children-distros.wml,v retrieving revision 1.36 diff -u -r1.36 children-distros.wml --- children-distros.wml 8 May 2009 13:48:59 - 1.36 +++ children-distros.wml 8 May 2009 13:55:31 - @@ -287,7 +287,7 @@ # Status: ACTIVE grml -http://grml.org/";>grml est un CD autonome (« live CD ») +http://grml.org/";>grml est un CD autonome (« live CD ») originellement basé sur Knoppix et actuellement sur Debian. grml inclut une collection de logiciels GNU/Linux notamment pour les administrateurs systèmes et les utilisateurs de texttools. grml est équipé une détection automatique @@ -295,8 +295,8 @@ récupération, pour analyser des systèmes/réseaux ou en tant qu'environnement de travail. Il n'est pas nécessaire d'installer quoi que ce soit sur le disque dur; vous n'avez même pas besoin de disque dur pour l'utiliser. Du fait de la décompression à la -volée, grml embarque environ 2.1Go de logiciels et de documentation sur le CD. Vous -n'avez pas besoin de payer quoi que ce soit parce que c'est un logiciel libre ! +volée, grml embarque environ 2,1 Go de logiciels et de documentation sur le CD. Vous +n'avez pas besoin de payer quoi que ce soit parce que c'est un logiciel libre ! # Status: DEAD # Notes: Web server returns an error
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Une autre proposition de mise à jour sur la page des « distributions basées sur Debian » (vo date du 24/04/09). Pour information, la différence entre les deux dernières VO: http://cvs.debian.org/webwml/english/misc/children-distros.wml?diff_format=h&root=webwml&r1=1.60&r2=1.61 -- Guillaume Delacour #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.61" maintainer="Guillaume Delacour" # Previous translation by Thomas Huriaux # Frédéric Bothamy Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. Debian accueille et encourage les organisations qui veulent développer de nouvelles distributions basées sur Debian. Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations. Les distributions suivantes sont basées sur Debian (par ordre alphabétique et non chronologique). Cette liste est loin d'être complète et peut ne pas être à jour. Si vous trouvez des données erronées, si vous voulez fournir des informations ou si vous voulez ajouter une distribution non listée ici, veuillez nous contacter. Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/"; />. # TODO: # All paragraphs should include a Status line, as well as Date Added: and # Last reviewed: status lines to make it easier to spot when a review # for the status of a distribution needs to be done in order to detect # distributions that might have passed away Collax Damn Small Linux Debian JP # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html"; /> [en allemand] Embedded Debian, http://www.emdebian.org/"; /> Euronode, http://euronode.org/"; /> Floppix, http://floppix.ccai.com/"; /> Gibraltar GNUstep LIVE CD, http://io.debian.net/~tar/gnustep/"; /> grml Kanotix, http://www.kanotix.com/"; /> # TODO: Should expand Knoppix description as it is a very well known # live-CD KNOPPIX, http://www.knopper.net/knoppix/"; /> Linspire, http://www.linspire.com/"; /> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp Linex MEPIS, http://www.mepis.org/"; /> M.N.I.S. OCERA, http://www.mnis.fr/en/products/"; /> Morphix RAYS LX Stonegate Ubuntu Xandros Les distributions suivantes étaient basées sur Debian, mais elles ne sont plus maintenues activement ou elles ne sont plus disponibles : Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/"; />, une distribution multimédia. L'effort de développement s'est reporté sur le http://wiki.debian.org/DebianMultimedia";>projet Debian Multimedia. APLINUX BenHur Corel Linux DemoLinux ESware Linux Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/"; /> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet Linuxin Linux Router Project # http://www.linuxrouter.org/"; /> # Mort depuis 2003, voir http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=03/06/23/0336228 Linux-YeS # L'URL ne fonctionne plus : # http://eugene.mplik.ru/doc/lys/ PingOO, http://v2.pingoo.org/English/welcome.html"; /> #http://www.linuxedu.org/"; /> Progeny Linux, http://www.progeny.com/"; /> Storm Linux de Stormix Technologies. TelemetryBox # L'URL redirige vers un site sans rapport # http://telemetrybox.org/"; /> # Status: Undetermined # REVIEW - The project servers have been down for some time, the web # page claims that it is being relocated but the project seems # dead (no activity on mailing lists...) Adamantix Le http://www.adamantix.org/";>projet Adamantix a pour but de créer une plate-forme Linux hautement sécurisée, mais néanmoins facilement utilisable. Pour cela, le projet utilise tout ce qui est disponible en matière de sécurité pour Linux (comme les correctifs de noyau, les correctifs de compilateur, les programmes et techniques liés à la sécurité) et les assemble pour créer une plate-forme Linux hautement sécurisée. APLINUX http://www.aplinux.com.br/";>APLINUX était une distribution basée sur Debian GNU/Linux spécialisée dans les serveurs web, DNS et de messagerie. Son but principal était d'automatiser les tâches d'installation et de configuration du système, avec l'objectif d'obtenir un maximum de convivialité, de stabilité et de sécurité. # Status: ACTIVE # REVIEWED 2007-06 - now known as "Collax" bug 325698 Collax http://www.collax.com/";>Collax (auparavant connu sous le nom de BenHur) est une distribution dédiée serveur basée sur Debian. Elle fournit un
Re: [RFR] wml://misc/children-distros.wml
* Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]> [2007-06-13 11:13] : > Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (12/06/2007): > > Je joins la page complète et le diff. > > Quelques suggestions. Merci pour ta relecture, j'ai tout intégré. > [...] Et à quand un codage adapté, plutôt que des > entités HTML ? :-) Mmmm, quand quelqu'un se décidera à le faire ? ;-) Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Re: [RFR] wml://misc/children-distros.wml
Frédéric Bothamy <[EMAIL PROTECTED]> (12/06/2007): > Je joins la page complète et le diff. Quelques suggestions. Et à quand un codage adapté, plutôt que des entités HTML ? :-) -- Cyril --- children-distros.wml.orig 2007-06-13 10:12:48.0 +0200 +++ children-distros.wml 2007-06-13 11:05:59.0 +0200 @@ -3,7 +3,7 @@ Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains -utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'oeil à ces distributions +utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'œil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. @@ -160,7 +160,7 @@ est un dispositif de pare-feu basé sur Debian. BenHur fournit un serveur de messagerie avec protection contre les virus, un serveur de fax, un portail VPN, un serveur SMS, un serveur mandataire -pour le web et un accès distant (RADIUS). +(« proxy »)pour le web et un accès distant (RADIUS). Lisez sa http://www.pyramid.de/e/news/downloads/bh2_flyer.pdf";> spécification pour de plus amples informations. pgpJVlp0Stgod.pgp Description: PGP signature
[RFR] wml://misc/children-distros.wml
Bonjour, Voici une mise à jour assez importante de la page consacrée aux distributions dérivées de Debian. Les modifications portent sur le classement des distributions en distributions actives et inactives. En ce qui concerne les lignes en commentaires, je les ai traduites (ou conservé la traduction existante) quand elles fournissent des infos sur la distribution et je les ai laissées en anglais quand il s'agit de commentaires sur l'activité de la distribution (je devrais peut-être les supprimer complètement). Je joins la page complète et le diff. Merci d'avance pour les relectures. Fred -- Signification des marques des sujets de debian-l10n-french http://i18n.debian.net/debian-l10n/pseudo-urls.html La page du projet de traduction Debian http://www.debian.org/international/french/ #use wml::debian::template title="Distributions basées sur Debian" BARETITLE=true #use wml::debian::translation-check translation="1.52" maintainer="Thomas Huriaux" Il existe un certain nombre de distributions basées sur Debian. Certains utilisateurs pourraient vouloir jeter un coup d'oeil à ces distributions en plus des versions officielles de Debian. De multiples raisons (meilleure traduction, reconnaissance de matériel particulier, installation plus simple, etc.) peuvent justifier cela. Debian accueille et encourage les organisations qui veulent développer de nouvelles distributions basées sur Debian. Néanmoins, conformément à l'esprit du contrat social de Debian, nous demandons que leurs travaux contribuent à la distribution principale, afin qu'en définitive, tous les utilisateurs puissent bénéficier de ces améliorations. Les distributions suivantes sont basées sur Debian (par ordre alphabétique et non chronologique). Cette liste est loin d'être complète et peut ne pas être à jour. Si vous trouvez des données erronées, si vous voulez fournir des informations ou si vous voulez ajouter une distribution non listée ici, veuillez nous contacter. Note : pour plus d'informations sur ces distributions, y compris les dates de publication, leur contenu et leurs critiques, veuillez visiter http://www.distrowatch.com/";>. # TODO: # All paragraphs should include a Status line, as well as Date Added: and # Last reviewed: status lines to make it easier to spot when a review # for the status of a distribution needs to be done in order to detect # distributions that might have passed away Debian JP # Eagle Linux m68k, # http://www.eagle-cp.com/www/m68k.html";> [en allemand] Embedded Debian, http://www.emdebian.org/";> Euronode, http://euronode.org/";> Floppix, http://floppix.ccai.com/";> Gibraltar GNUstep LIVE CD, http://livecd.gnustep.org/";> Kanotix, http://www.kanotix.com/";> # TODO: Should expand Knoppix description as it is a very well known # live-CD KNOPPIX, http://www.knopper.net/knoppix/";> Linspire, http://www.linspire.com/";> # critique sur http://www.extremetech.com/article2/0,3973,745941,00.asp Linex MEPIS, http://www.mepis.org/";> M.N.I.S. Linux, http://www.mnis.fr/";> Morphix Stonegate Ubuntu Xandros Les distributions suivantes étaient basées sur Debian, mais elles ne sont plus maintenues activement ou elles ne sont plus disponibles : Adamantix AGNULA/Demudi, http://www.demudi.org/";>, une distribution multimédia. L'effort de développement s'est reporté sur le http://wiki.debian.org/DebianMultimedia";>projet Debian Multimedia. APLINUX BenHur Corel Linux DemoLinux ESware Linux Impi Linux Libranet, http://www.libranet.com/";> # Voir également http://distrowatch.com/table.php?distribution=libranet Linuxin Linux Router Project # http://www.linuxrouter.org/";> # Mort depuis 2003, voir http://developers.slashdot.org/article.pl?sid=03/06/23/0336228 Linux-YeS # L'URL ne fonctionne plus : # http://eugene.mplik.ru/doc/lys/ PingOO, http://v2.pingoo.org/English/welcome.html";> #http://www.linuxedu.org/";> Progeny Linux, http://www.progeny.com/";> RAYS LX Storm Linux de Stormix Technologies. TelemetryBox # L'URL redirige vers un site sans rapport # http://telemetrybox.org/";> # Status: Undetermined # REVIEW - The project servers have been down for some time, the web # page claims that it is being relocated but the project seems # dead (no activity on mailing lists...) Adamantix Le projet Adamantix (http://www.adamantix.org/";>) a pour but de créer une plate-forme Linux hautement sécurisée, mais néanmoins facilement utilisable. Pour cela, le projet utilise tout ce qui est disponible en matière de sécurité pour Linux (comme les correctifs de noyau, les correctifs de compilateur, les programmes et techniques liés à la sécurité) et les assemble pour créer une plate-forme Linux hautement sécurisée. APLINUX http://www.aplinux.com.br/";>APLINUX était une distribution basée sur Debian GNU/Linux spécialisée dans les serveurs web, DNS et de messagerie. Son but principal était d'automatiser les tâches d'install
