Bonjour,
Merci Jean-Paul et Jean-Pierre, j'ai à peu près tout pris.
D'autres relectures ?
Baptiste
#use wml::debian::template title=Dons
#use wml::debian::translation-check translation=1.74 maintainer=Frédéric Bothamy
# Previous translation by Norbert Bottlaender-Prier
# Translators:
# Baptiste Jammet, 2014
p
Les dons sont gérés par le a href=$(HOME)/devel/leaderchef de projet Debian/a (DPL)
et permettent à Debian de posséder
des a href=https://db.debian.org/machines.cgi;machines/a,
différents types de a href=https://wiki.debian.org/Teams/DSA/non-DSA-HW;matériel/a,
des noms de domaine, des certificats SSL,
d'organiser la a href=http://www.debconf.org;conférence annuelle Debian/a,
des a href=https://wiki.debian.org/MiniDebConf;mini-conférence Debian/a,
des a href=https://wiki.debian.org/Sprints;rencontres pour le développement/a,
dâassister à différents types d'évènement et d'autres choses.
Merci à tous nos a href=#donorsdonateurs/a de supporter Debian !
/p
p id=spi-usa-epay
La méthode la plus simple pour faire un don à Debian est par carte de crédit
par ePay USA (NdT : en dollars américains) à a href=http://www.spi-inc.org/; title=SPISoftware in the Public Interest/a,
une organisation à but non lucratif de droit américain qui détient les actifs de Debian.
Vous pouvez aussi faire un don par a href=#otherune des autres méthodes/a
listées ci-dessous.
/p
form method=post action=https://www.usaepay.com/interface/epayform/;
div
span$input type=text name=UMamount size=6 USD, paiement unique/span
input name=UMdescription value=Debian general contribution type=hidden
input name=UMkey value=ijWB0O98meGpX0LrCP0eb1Y94sI1Dl67 type=hidden
input name=UMcommand value=sale type=hidden /
input type=submit tabindex=2 value=Donate /
/div
/form
h2 id=otherAutres méthodes/h2
p
Plusieurs a href=https://wiki.debian.org/Teams/Auditor/Organizations;organisations/a
détiennent des actifs pour le compte de Debian et reçoivent des dons pour Debian.
/p
table
tr
thOrganisation/th
thMéthodes/th
thNotes/th
/tr
tr
tda href=#spiacronym title=Software in the Public InterestSPI/acronym/a/td
td
a href=#spi-usa-epayUSA ePay/a,
a href=#spi-click-n-pledgeClick amp; Pledge/a (promesse de dons réguliers),
a href=#spi-chequechèque/a (USD/CAD),
a href=#spi-otherautre/a
/td
tdUSA, remise d'impôts (américains), à but non lucratif/td
/tr
tr
tda href=#ffisacronym title=Verein zur Förderung Freier Informationen amp; SoftwareFFIS/acronym/a/td
td
a href=#ffis-bankvirement/a
/td
tdAllemagne, remise d'impôts (allemands), à but non lucratif/td
/tr
tr
tda href=#debianfranceDebian France/a/td
td
a href=#debianfrance-bankvirement/a,
a href=#debianfrance-otherautre/a
/td
tdFrance, remise d'impôts (français), à but non lucratif/td
/tr
tr
tda href=#debianDebian/a/td
td
a href=#debian-equipmentéquipement/a,
a href=#debian-timetemps/a,
a href=#debian-otherautre/a
/td
td/td
/tr
# Template:
#tr
#tda href=#acronym title=/acronym/a/td
#td
# a href=#/a,
# a href=#/a (autorise les dons réguliers),
# a href=#cheque/a (CUR)
#/td
#td, remise d'impôts, à but non lucratif/td
#/tr
/table
h3 id=spiSoftware in the Public Interest/h3
p
a href=http://www.spi-inc.org/; title=SPISoftware in the Public Interest, Inc./a
est une organisation à but non lucratif de droit américain basée aux Ãtats-Unis, fondée par des
membres de Debian en 1997 pour soutenir les organismes du logiciel et du matériel libre.
/p
h4 id=spi-click-n-pledgeClick amp; Pledge (promesses de dons)/h4
p
Les dons unitaires et réguliers peuvent être effectués sur la
a href=https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115;page de SPI/a
sur le site de qClick amp; Pledge/q (en anglais).
Pour faire un don régulier, choisissez la fréquence du don sur la droite,
descendez jusqu'Ã qDebian Project Donation/q,
entrez le montant que vous voulez donner,
cliquez sur le bouton qAdd to cart/q et continuez jusqu'au bout du processus.
/p
!--
Unfortunately this isn't possible to do yet:
form method=post action=https://co.clickandpledge.com/advanced/default.aspx?wid=34115;
input name=ScriptManager1 value=UpdatePanel1|btnDAddToCart_dnt_33979 type=hidden
$input name=DAmount_33979 size=6 id=DAmount_33979 type=text USD, paid
select name=cboxRecurring id=cboxRecurring
option value=-1once only/option
option value=0weekly/option
option value=1fortnightly/option
option value=2monthly/option
option value=3every 2 months/option
option value=4quarterly/option
option value=5bi-annually/option
option value=6annually/option
/select
input type=submit name=btnDAddToCart_dnt_33977 id=btnDAddToCart_dnt_33977 value=Donate/
/form
--
h4 id=spi-chequeChèque/h4
p
Les dons peuvent être effectués par chèque ou par mandat en
dollars américains (abbr title=US dollarsUSD/abbr) et en
dollars canadiens (abbr title=Canadian dollarsCAD/abbr).
Veuillez noter Debian dans le champ qmemo/q et envoyer à SPI à l'adresse
indiquée sur
