[RFR3] wml://News/2009/20090411.wml

2013-08-06 Par sujet Thomas Vincent
Bonjour,

On 06/08/2013 07:28, JP Guillonneau wrote:
 relecture.

Merci Jean-Paul, j'ai tout pris.

Amicalement,
Thomas

#use wml::debian::translation-check translation=1.4 maintainer=Thomas Vincent
define-tag pagetitleMise à jour de Debian GNU/Linux 5.0/define-tag
define-tag release_date2009-04-11/define-tag
#use wml::debian::news

define-tag release5.0/define-tag
define-tag codenamelenny/define-tag
define-tag revision5.0.1/define-tag

define-tag dsa
trtd align=centera href=$(HOME)/security/%0/dsa-%1DSA-%1/a/td
td align=center:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, %2)) {
	push (@p, sprintf ('a href=http://packages.debian.org/src:%s;%s/a', $p, $p));
}
print join (, , @p);
:/tdtd align=left%3/td/tr
/define-tag

define-tag correction
trtda href=http://packages.debian.org/src:%0;%0/a/td  td%1/td/tr
/define-tag

define-tag srcpkga href=http://packages.debian.org/src:%0;%0/a/define-tag

p
Le projet Debian est heureux d'annoncer la première mise à jour de sa
distribution stable Debian GNU/Linux release (nom de code codename). Cette
mise à jour apporte principalement des corrections pour des problèmes de
sécurité de la version stable, ainsi que quelques ajustements pour des
problèmes sérieux.
/p

p
Veuillez noter que cette mise à jour ne constitue pas une nouvelle version
de Debian GNU/Linux release mais seulement une mise à jour de certains
paquets qu'elle contient. Il n'est pas nécessaire de jeter les CD et DVD de la
version release mais simplement de faire une mise à jour à l’aide d’un miroir Debian
après une installation, pour déclencher la mise à jour de tout paquet
obsolète.
/p

p
Ceux qui installent fréquemment les mises à jour à partir de
security.debian.org n'auront pas beaucoup de paquets à mettre à jour et la
plupart des mises à jour de security.debian.org sont comprises dans cette mise
à jour.
/p

p
De nouvelles images de CD et de DVD contenant les paquets mis à jour et les
média d'installation habituels ainsi que les archives des paquets seront
prochainement disponibles à leurs emplacements habituels.
/p

p
La mise à jour en ligne vers cette version se fait en faisant pointer l'outil
de gestion des paquets aptitude (ou apt) (voir la page de manuel
sources.list(5)) sur l'un des nombreux miroirs FTP ou HTTP de Debian. Une
liste complète des miroirs est disponible à l'adresse :
/p

div class=center
  a href=$(HOME)/mirror/listhttp://www.debian.org/mirror/list/a
/div


h2Corrections de bogues divers/h2

p
Cette mise à jour de la distribution stable ajoute également quelques
corrections importantes aux paquets suivants :
/p

table border=0
trthPaquet/th   thRaison/th/tr
Correction barnowl  correctif pour CVE-2009-0363 (à l’aide de testing-security)
Correction base-files   correction d'une coquille pour retirer qbase/q correctement
Correction bind9corriger les opérations atomiques sur alpha et ia64
Correction brltty   correction du numéro de version
Correction consolekit   diverses corrections
Correction fai  correction d'une coquille empêchant les scripts perl de fonctionner
Correction firmware-nonfree changement dans l'ABI du noyau
Correction flpsed   correction de la dépendance à ghostscript-x
Correction gdm  correction d'une double libération
Correction gthumb   correction d'une boucle de copie
Correction gtickajout d'une dépendance à oss-compat
Correction gtk+2.0  correction d'une boucle infinie causée par le réglage du thème de couleur
Correction gtkguitune   ajout d'une dépendance à oss-compat
Correction heartbeatcorrection de basculement et de corruption de message
Correction imagemagick  remplacement de polices non libres
Correction irqbalance   ne pas planter sur les entrées /proc/irq boguées
Correction kvm  correction d'une latence au redémarrage avec virtio
Correction libbz2-ruby [armel]  reconstruction pour mettre les modules dans arm-linux au lieu de arm-linux-eabi
Correction libcgi-application-plugins-perl  correction d'une fuite d'information
Correction libeb-ruby [armel]   reconstruction pour mettre les modules dans arm-linux au lieu de arm-linux-eabi
Correction libfilesystem-ruby [armel]   reconstruction pour mettre les modules dans arm-linux au lieu de arm-linux-eabi
Correction libfusefs-ruby [armel]

Re: [RFR3] wml://News/2009/20090411.wml

2013-08-06 Par sujet jean-pierre giraud
Bonjour,

Quelques suggestion.

J'ai pris le parti de traduire debian-installer puisque dans la même
nouvelle un paragraphe est consacré à sa mise à jour et que dans ce cas
c'est traduit.

Amicalement

Jipege
-- 


Vous utilisez la version libre et gratuite d'OBM, développée et
supportée par Linagora.
Contribuez à la RD du produit en souscrivant à une offre entreprise.
http://pro.obm.org/ - http://www.linagora.com
--- 20090411.wml	2013-08-06 19:29:46.0 +0200
+++ 20090411jpg.wml	2013-08-07 03:32:54.0 +0200
@@ -104,32 +104,32 @@
 Correction libvorbisfile-ruby [armel]   reconstruction pour mettre les modules dans arm-linux au lieu de arm-linux-eabi
 Correction libwrap-ruby [armel] reconstruction pour mettre les modules dans arm-linux au lieu de arm-linux-eabi
 Correction linux-2.6plusieurs problèmes
-Correction linux-kernel-di-alpha-2.6nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-amd64-2.6nouveau noyau pour debian-installer
+Correction linux-kernel-di-alpha-2.6nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-amd64-2.6nouveau noyau pour l'installateur Debian
 Correction linux-kernel-di-arm-2.6  ajout de minix-modules à la version orion5x du noyau
-Correction linux-kernel-di-armel-2.6nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-hppa-2.6 nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-i386-2.6 nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-ia64-2.6 nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-mips-2.6 nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-mipsel-2.6   nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-powerpc-2.6  nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-s390-2.6 nouveau noyau pour debian-installer
-Correction linux-kernel-di-sparc-2.6nouveau noyau pour debian-installer
+Correction linux-kernel-di-armel-2.6nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-hppa-2.6 nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-i386-2.6 nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-ia64-2.6 nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-mips-2.6 nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-mipsel-2.6   nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-powerpc-2.6  nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-s390-2.6 nouveau noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-kernel-di-sparc-2.6nouveau noyau pour l'installateur Debian
 Correction linux-latest-2.6 changement de l'ABI du noyau
 Correction linux-modules-contrib-2.6reconstruction pour le changement d'ABI du noyau
-Correction linux-modules-di-alpha-2.6   nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-amd64-2.6   nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-arm-2.6 nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-armel-2.6   nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-hppa-2.6nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-i386-2.6nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-ia64-2.6nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-mips-2.6nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-mipsel-2.6  nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-powerpc-2.6 nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-s390-2.6nouveaux modules du noyau pour debian-installer
-Correction linux-modules-di-sparc-2.6   nouveaux modules du noyau pour debian-installer
+Correction linux-modules-di-alpha-2.6   nouveaux modules du noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-modules-di-amd64-2.6   nouveaux modules du noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-modules-di-arm-2.6 nouveaux modules du noyau pour l'installateur Debian
+Correction linux-modules-di-armel-2.6   nouveaux modules du noyau pour l'installateur