Re: Correction manuel time / Suppression ⟨⟩ fin des manuels
Bonjour, ok très bien. Heureux d'avoir pu contribuer. Bien à vous François On 27/04/2023 09:43, Jean-Philippe MENGUAL wrote: Bonjour, Merci beaucoup. Il semble que ça soit corrigé dans les sources, donc je pense que le résultat devrait être visible dans Sid ou Testing et dans la prochaine stable. Pour le second point, je laisse l'équipe regarder car je ne sais pas où s'est glissé ce signe, ni s'il y a une raison d'origine. Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 26/04/2023 à 15:18, François LOZES a écrit : Bonjour, Juste 2 points qui me semblent intéressant d'améliorer : - Il y a une coquille dans le manuel du programme time : P Pourcentage du processeur utilisé par ce processus. Il s'agit des temps utilisateur + système divisés par le temps total d'exécution. Il affiche aussi un signe de pourentage. remplacer "pourentage" par "pourcentage" - Aussi à chaque fin de manuel en français il y a " ⟨⟩" qui est présent. Merci de le retirer. Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian- l10n-fre...@lists.debian.org ⟨⟩. Bien à vous -- François LOZES CEO - NORM3D Phone : +33 (0)2 61 53 66 13 / +33 (0)6 82 70 81 91 E-mail : francois.lo...@norm3d.com Website : https://norm3d.com Linkedin : https://www.linkedin.com/in/fran%C3%A7ois-lozes-ph-d-249117196/ Address : 2 rue Jean Perrin, 14460, COLOMBELLES, FRANCE
Re: Correction manuel time / Suppression ⟨⟩ fin des manuels
Bonjour, Merci beaucoup. Il semble que ça soit corrigé dans les sources, donc je pense que le résultat devrait être visible dans Sid ou Testing et dans la prochaine stable. Pour le second point, je laisse l'équipe regarder car je ne sais pas où s'est glissé ce signe, ni s'il y a une raison d'origine. Cordialement, Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 26/04/2023 à 15:18, François LOZES a écrit : Bonjour, Juste 2 points qui me semblent intéressant d'améliorer : - Il y a une coquille dans le manuel du programme time : P Pourcentage du processeur utilisé par ce processus. Il s'agit des temps utilisateur + système divisés par le temps total d'exécution. Il affiche aussi un signe de pourentage. remplacer "pourentage" par "pourcentage" - Aussi à chaque fin de manuel en français il y a " ⟨⟩" qui est présent. Merci de le retirer. Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian- l10n-fre...@lists.debian.org ⟨⟩. Bien à vous
Re: Correction manuel time / Suppression ⟨⟩ fin des manuels
Bonjour, Le mercredi 26 avril 2023 à 15:18 +0200, François LOZES a écrit : > Bonjour, > > Juste 2 points qui me semblent intéressant d'améliorer : > > - Il y a une coquille dans le manuel du programme time : > > P Pourcentage du processeur utilisé par ce > processus. Il > s'agit des temps utilisateur + système divisés > par le > temps total d'exécution. Il affiche aussi un > signe de > pourentage. > > remplacer "pourentage" par "pourcentage" > C'est corrigé. La version corrigée n'apparaîtra que dans quelques temps après une nouvelle construction des pages de manuel par votre distribution. > > - Aussi à chaque fin de manuel en français il y a " ⟨⟩" qui est > présent. > Merci de le retirer. > > Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette > page de manuel, veuillez envoyer un message à debian- > l10n-fre...@lists.debian.org ⟨⟩. > Je viens de vérifier à la fois à cette adresse : https://manpages.debian.org/unstable/manpages-fr/time.1.fr.html et avec la commande man time.1 (distribution Debian testing Bookworm) et ces " ⟨⟩" n'apparaissent pas. Dans quel distribution ou site, voyez vous ces " ⟨⟩" inutiles ? > Bien à vous > Merci de votre signalement. Amicalement, jipege signature.asc Description: This is a digitally signed message part
