Re: Problème de guillemets dans man bash
J'ai ouvert une PR sur salsa [1]. (Attention je ne suis pas abonné à la liste, mettez-moi en copie si vous me répondez.) [1]: https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n/-/merge_requests/1 -- Julien Palard https://mdk.fr
Re: Problème de guillemets dans man bash
Bonjour Thomas ! > Oui, oui, il y a bien des gens ici, et même une réponse à ta question > initiale [1]. Ahh, désolé, je ne m'abonne pas systématiquement à toutes les mailing lists et je n'ai donc pas vu la réponse (je n'étais pas en copie). J'aurai pu aller voir sur les archives, cependant. > [1]: https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2021/11/msg00019.html Ohhh une réponse ! OK j'irais voir sur Salsa voir si je peux faire une petite PR, merci Thomas ! Bonne continuation, -- Julien Palard https://mdk.fr
Re: Problème de guillemets dans man bash
Bonjour Julien, Le 24/06/2022 à 10:34, Julien Palard a écrit : Is there someone in this mailing list? Feel like my previous email has not been noticed (got no answer, bug is still here). Oui, oui, il y a bien des gens ici, et même une réponse à ta question initiale [1]. [1]: https://lists.debian.org/debian-l10n-french/2021/11/msg00019.html Amicalement, Thomas -- Julien Palard https://mdk.fr --- Original Message --- On Wednesday, November 3rd, 2021 at 18:24, Julien Palard wrote: Bonjour, Dans `man bash`, on peut lire : C'est-à-dire que « `$@` » est équivalent à « `$1` » « `$2` » (J'utilise les backticks pour indiquer les blocs "code", les \fB \fP.) Je pense que ça devrait être : C'est-à-dire que `"$@"` est équivalent à `"$1" "$2"` Si il existe un repo sur lequel je peux faire une PR moi même, je le ferai volontiers, montrez moi juste le chemin. Bonne journée, -- Julien Palard https://mdk.fr OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
Re: Problème de guillemets dans man bash
Is there someone in this mailing list? Feel like my previous email has not been noticed (got no answer, bug is still here). -- Julien Palard https://mdk.fr --- Original Message --- On Wednesday, November 3rd, 2021 at 18:24, Julien Palard wrote: > Bonjour, > > Dans `man bash`, on peut lire : > > > C'est-à-dire que « `$@` » est équivalent à « `$1` » « `$2` » > > > (J'utilise les backticks pour indiquer les blocs "code", les \fB \fP.) > > Je pense que ça devrait être : > > > C'est-à-dire que `"$@"` est équivalent à `"$1" "$2"` > > > Si il existe un repo sur lequel je peux faire une PR moi même, je le ferai > volontiers, montrez moi juste le chemin. > > Bonne journée, > -- > Julien Palard > https://mdk.fr
Re: Problème de guillemets dans man bash
Bonjour Julien, Le 03/11/2021 à 18:24, Julien Palard a écrit : > >> C'est-à-dire que « `$@` » est équivalent à « `$1` » « `$2` » > > (J'utilise les backticks pour indiquer les blocs "code", les \fB \fP.) > > Je pense que ça devrait être : > >> C'est-à-dire que `"$@"` est équivalent à `"$1" "$2"` En effet, le manuel précise juste avant que « Quand le développement a lieu entre guillemets doubles, chaque paramètre se développe en un mot distinct », donc je pense comme toi qu’on devrait voir apparaître des double quotes dans l’exemple. La version anglaise dans le fichier po utilise par exemple \"B<$@>\". On devrait peut-être juste garder la même notation. > > Si il existe un repo sur lequel je peux faire une PR moi même, je le ferai > volontiers, montrez moi juste le chemin. Merci ! Ça se passe sur salsa : https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n et plus précisément : https://salsa.debian.org/debian/manpages-l10n/-/blob/master/po/fr/man1/bash.1.po N’hésite pas à envoyer ta MR à la liste pour demander une relecture. Amicalement, Thomas > > Bonne journée, > -- > Julien Palard > https://mdk.fr > OpenPGP_signature Description: OpenPGP digital signature
