Re: www.debian.org: https://www.debian.org/Bugs/Developer#severities inconsistency between English and French

[Alban Vidal]

Hi,

On Mon, 21 Sep 2015 18:37:42 +0200 Vincent Lefevre 
wrote:

> https://www.debian.org/Bugs/Developer.en.html#severities says:
>
> important
> a bug which has a major effect on the usability of a package,
> without rendering it completely unusable to everyone.
>
> https://www.debian.org/Bugs/Developer.fr.html#severities says:
>
> important (important)
> est un bogue ayant un effet majeur sur l'utilité du paquet,
> tout en ne le rendant pas complètement inutilisable.
>
> The "to everyone" part is not present in the French version.

I forward this bug to l10n-fr team to fix and/or close it.

Bests regards,
Alban

Bug#799704: www.debian.org: https://www.debian.org/Bugs/Developer#severities inconsistency between English and French

[Vincent Lefevre]

Package: www.debian.org
Severity: normal

https://www.debian.org/Bugs/Developer.en.html#severities says:

  important
a bug which has a major effect on the usability of a package,
without rendering it completely unusable to everyone.

https://www.debian.org/Bugs/Developer.fr.html#severities says:

  important (important)
est un bogue ayant un effet majeur sur l'utilité du paquet,
tout en ne le rendant pas complètement inutilisable.

The "to everyone" part is not present in the French version.

-- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers stable-updates
  APT policy: (500, 'stable-updates'), (500, 'unstable'), (500, 'testing'), 
(500, 'stable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.1.0-2-amd64 (SMP w/8 CPU cores)
Locale: LANG=POSIX, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)