Re: Richiesta di revisione: fortune-debian-hints

2009-11-26 Per discussione Daniele Forsi
2009/11/23 Vincenzo Campanella:

> #. type: Plain text
> #: hints:4
> msgid ""
> "Debian Hint #1: You can report a bug in a package with the 'reportbug'
> "
> "command, which is available in the reportbug package, or by using the "
> "graphical frontend 'reportbug-ng'."
> msgstr ""
> "Suggerimento Debian no. 1: è possibile riportare un bug concernente un

ricordo male o avevamo detto in TP che la traduzione più comune di "#"
fosse "no." per it_CH e "n°" o "n." per it_IT?

-- 
Daniele Forsi


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org



Re: Richiesta di revisione: fortune-debian-hints

2009-11-26 Per discussione Milo Casagrande
2009/11/26 Daniele Forsi :
>
> ricordo male o avevamo detto in TP che la traduzione più comune di "#"
> fosse "no." per it_CH e "n°" o "n." per it_IT?

Sinceramente non ricordo, ma è molto spesso usato "n°" per it_IT,
quindi propenderei per usare quello.


-- 
Milo Casagrande 


--
Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a
debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per
problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org

To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org