The Debian Administrator's Handbook: Revisioni
I capitoli 00a, 00b e 1 sono pronti per la revisione. eugenio -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fd58f05.3080...@racine.ra.it
Re: The Debian Administration Handbook problemi .po
Problemi nella realizzazione del PDF. Ho generato il pdf, ma ho trovato un paio di problemini che non sò se sono causati o meno dal mio .po un paragrafo inizia con il doppio apice () del mio msgstr e quello successivo non viene tradotto anche se ho inserito la mia traduzione, mentre non trovo nel mio .po una paragrafo che di conseguenza viene lasciato in Inglese. ciao EB -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fc1fc18.2060...@racine.ra.it
Re: The Debian Administration Handbook problemi .po
Il 27/05/2012 12:41, Daniele Forsi ha scritto: publican update_po --langs=it-IT Il 27/05/2012 12:41, Daniele Forsi ha scritto: publican update_po --langs=it-IT i Problemi erano 3 il primo problema era dovuto ad un CR di troppo il secondo con i tuoi comandi mi ha dato: fuzzy #. Tag: para #, fuzzy, no-c-format msgid Users of another Linux distribution, or of another Unix variant, will discover the specifics of Debian, and should become operational very quickly while benefiting fully from the unique advantages of this distribution. msgstr Gli utenti di altre distribuzioni Linux, o di altre varianti Unix, scopriranno le specifiche di Debian, e dovrebbero divenire rapidamente operativi beneficiando completamente dei vantaggi unici propri di questa distribuzione. il terzo (Paragrafo sparito) problema si è risoloto con i comandi che mi hai segnalato E' rimasto solo i secondo ... EB -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fc217e2.4070...@racine.ra.it
Re: The Debian Administrator's Handbook: si parte
Avendo alle mani le introduzioni sto incontando alcune cose che probabilmente dovremo definire con un documento contenente le specifiche da seguire, in modo tale da ragionare il più possibile nello stesso modo, se può essere utile ho trovato questo: http://tp.linux.it/buona_traduzione.html . Tipo le parole Inglesi ormai di uso comune, ad esempio sto in contrando il termine package per ora lo ho lasciato così è giusto ? ciao a tutti EB -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fc0888a.80...@racine.ra.it
Re: The Debian Administration Handbook
Mi devo essere perso qualcosa, Come procediamo per i commit ? Avrei i primi 00a e 00b pronti da revisionare. eugenio -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fc15747.2060...@racine.ra.it
