Fw: CVS webwml/english/consultants - Italian translation for Studio Simone Giustetti
Hi all, I am active in updating the Debian consultants list ATM. Today I have committed a change for the consultant Studio Simone Giustetti in Italy, and the commit also included a Italian translation provided by the consultant. Probably someone of you would like to proofread that translation in webwml/italian/consultants/simone_giustetti.wml Thanks in advance Holger Date: Fri, 26 Apr 2013 09:37:20 + From: CVS User holger-guest webmas...@debian.org To: cvsdiff-engl...@www-master.debian.org Subject: CVS webwml/english/consultants Update of /cvs/webwml/webwml/english/consultants In directory vasks:/tmp/cvs-serv15635/english/consultants Modified Files: consultant.data simone_giustetti.wml Log Message: Studio Simone Giustetti: still active, entry updated (including an italian translation provided by consultant) --- /cvs/webwml/webwml/english/consultants/consultant.data 2013/04/26 09:06:12 1.1984 +++ /cvs/webwml/webwml/english/consultants/consultant.data 2013/04/26 09:37:19 1.1985 @@ -5625,13 +5625,14 @@ /p # Consultant: IT -# mail sent to check status: 13.04.2013 holger-guest. +# mail sent to check status: 13.04.2013 holger-guest. Result: still active, entry updated. p name Simone Giustetti company Studio Simone Giustetti address via Gaggianego 33A I-16036 Recco (GE), country-name IT phone +39-340-3425647 email studi...@giustetti.net +URLhttp://www.giustetti.net/wiki/index.php?title=En/studiosg; URLhttp://www.giustetti.net/; rates Please contact for rates. additional_info simone_giustetti --- /cvs/webwml/webwml/english/consultants/simone_giustetti.wml 2005/08/25 12:06:08 1.4 +++ /cvs/webwml/webwml/english/consultants/simone_giustetti.wml 2013/04/26 09:37:19 1.5 @@ -1,11 +1,22 @@ #use wml::debian::consultant name=Studio Simone Giustetti p -We are an engineering studio with focus on IT consulting and software or system -engineering services to businesses of all sizes. We have many year experience of -Linux / Bsd systems and offer Debian Gnu Linux support and training, database -support and administration, groupware software implementation. Studio SG mainly -service the North of Italy although remote, telephone and email support -throughout Italy can be arranged. Please check our web site or contact us for up -to date service offers and rates. +Studio Simone Giustetti is a company specialized in providing ICT +services with high added value. Its main asset consists of the +experience, skills, professionalism, and passion brought in by the +people it employs. StudioSg delivers solutions based on Open Source +products. It has been offering Debian Gnu/Linux based solutions since +2000 and gradually enriched its product expertise in order to meet +customer satisfaction and comply with technology evolution. /p +p +Offered services include: +/p +ul +liDebian GNU/Linux system integration and administration./li +liDebian GNU/Linux installation, configuration and day by day administration./li +liBack-up configuration and management for both file systems and databases./li +liCustomization and development of software packages for the Debian +GNU/Linux platform./li +liDeployment of Debian packages./li +/ul -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e ) Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20130426135651.d7bcfd1d.li...@wansing-online.de
Please update d-i manual translations for Wheezy now
[Again sorry for cross-list posting] Hello all, Holger Wansing li...@wansing-online.de wrote: - I did a complete checkout of the manual in revision before my bad commit - update manual/en - perform the usual po|pot update process (with the merge_xml.awk script fixed with the patch by nabetaro (thanks for providing this so quick, Nozomu!)) - copy the changed files to my local svn tree - and commit them. So, at the end, all should be fine now. Caused by a corrupted script (and me not noting that the script has failed, since there was no error message) I created and committed incorrect po files, and translators have worked on them (notably Miguel, Yuri and Ji). Sorry guys, thanks for your time, but your work unfortunately was of no avail and had to be reverted. Now that the po files are correct, you will have to start again. I am really sorry! Nevertheless: Translators, please update your translations, if you have time. Thanks Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e ) Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20121025205018.9857e539.li...@wansing-online.de
Re: SV: Another one: Please update d-i manual translations for Wheezy - don't work on the manual ATM
Hello, Joe Dalton joedalt...@yahoo.dk wrote: Hi Holger. welcome.po looks strange. A change with 3 strings occured (cd - cd/dvd), and know that changed has been »called back«. Is the new welcome correct? I have looked into this, and it seems you are right: the created po files are not correct. Indeed I've also called for help regarding some problems I had with the update_po|update_pot process (while until now I thought the problem is only with the pot files). But I got no answer yet. So, for the moment, translators should not work on the translations! Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Created with Sylpheed 3.0.2 under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e ) Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20121023193420.06908aa5.li...@wansing-online.de
Another one: Please update d-i manual translations for Wheezy
Hello all, [Sorry for cross list posting] --- Another call to update translations for d-i manual --- unfortunately there were several last minute changes in the d-i manual (or let's say fortunately, since they are bringing the d-i manual on an up-to-date status regarding actual hardware), so it would be fine, if you could take time and update your translation. Since there will be at least one more debian-installer release in preparation for Wheezy, we still have chances to get updated translations for the manual in. If you have questions, ask on debian-b...@lists.debian.org. Thanks for your time In behalf of the debian-installer team Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Powered by Sylpheed 3.0.2 under Debian GNU/ / _ _ _ _ _ __ __ / /__ / / / \// //_// \ \/ / // /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\6.0 / Squeeze. Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20121020193254.d3e3870c.li...@wansing-online.de
Please update d-i manual translations for Wheezy
Hello all, [Sorry for cross list posting] [This mail was already sent to active / last translators for the d-i manual via private mail. Maybe these translators need help in translating the manual. So, if you have time - shout. Be sure to coordinate your efforts, to avoid duplicate work! ] in preparation of the Wheezy release it would be fine, if you could take some time and update the d-i manual translation for your language. This is probably the last chance to get an up-to-date translation on the CDs for Wheezy. Sorry, if this is a bit late for you ... In behalf of the debian-installer team Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Powered by Sylpheed 3.0.2 under Debian GNU/ / _ _ _ _ _ __ __ / /__ / / / \// //_// \ \/ / // /_/ /_/\/ /___/ /_/\_\6.0 / Squeeze. Registered LinuxUser #311290 - http://counter.li.org/ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto unsubscribe. Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120720104316.c1ffe786.li...@wansing-online.de
