date:20161001

Apagando registro com pseudo-url incorreta.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgp7Z7xAQ8b3d.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://http://www.debian.org/women/faq.wml

Apagando registro com pseudo-url incorreta.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgpgSYvbvedat.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://http://www.debian.org/women/contact.wml

Apagando registro com pseudo-url incorreta.

[]'s

--
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgpe4Yk6MbLpX.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://http://www.debian.org/women/contact.wml

Apagando registro com pseudo-url incorreta

[]'s

--
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgp0aPyV1RvtV.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://www.debian.org/security/2009/dsa-1726.wml

Em 30/09/16, às 20:43 -0300, Paulo Henrique Santana
 escreveu:

[...]

> Segue o arquivo corrigido.

Commit feito.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgpOi9TOnf0wG.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://www.debian.org/security/2009/dsa-1727.wml

Em 30/09/16, às 20:54 -0300, Paulo Henrique Santana
 escreveu:

> Olá,

Olá,

> O arquivo em anexo foi traduzido pelo Eder em 2009 [1].
> Fiz a revisão e só foi necessário corrigir o cabeçalho do arquivo.
> 
> [1]
> https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2009/02/msg00045.html

Commit feito.

Fiz algumas pequenas modificações que ainda faltavam, conforme patch em
anexo.

Paulo, recomendo que você verifique com mais calma os logs das mudanças
sofridas pelos arquivos no cvs, principalmente quando forem mais
antigos.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D
--- dsa-1727.wml	2016-10-01 22:23:36.428264903 -0300
+++ dsa-1727_rev1.wml	2016-10-01 22:19:14.663747681 -0300
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Eder L. Marques"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Eder L. Marques"
 vulnerabilidades de injeÃ§Ã£o de SQL
 
 
@@ -8,16 +8,16 @@
 
 
 
-http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0542;>CVE-2009-0542
+https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0542;>CVE-2009-0542
 
 Shino descobriu que o proftpd estÃ¡ sujeito a uma vulnerabilidade de injeÃ§Ã£o
 de SQL atravÃ©s do uso de certos caracteres no nome do usuÃ¡rio.
 
-http://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0543;>CVE-2009-0543
+https://cve.mitre.org/cgi-bin/cvename.cgi?name=CVE-2009-0543;>CVE-2009-0543
 
 TJ Saunders descobriu que o proftpd estÃ¡ sujeito a uma vulnerabilidade de
 injeÃ§Ã£o de SQL devido a mecanismos de escape insuficientes, quando caracteres
-de encode multibite sÃ£o usados.
+de encode multibyte sÃ£o usados.
 
 
 


pgp1w00p5l2Nk.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[DONE] wml://www.debian.org/News/2012/20120810.wml

Corrigindo a pseudo-url.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgpolJs8WUQd6.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[LCFC] wml://www.debian.org/News/2012/20120810.wml

Em 30/09/16, às 21:12 -0300, Paulo Henrique Santana
 escreveu:

> Olá,

Olá,

> O arquivo em anexo foi traduzido pelo Marcelo Santana em 2012 [1].
> Fiz a revisão e não houve correções.
> 
> [1]
> https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2012/08/msg00017.html

Muito obrigado pela ajuda Paulo.

Encontrei ainda algumas pequenas atualizações que faltavam, conforme
consta no patch em anexo.

Commit feito.

[]'s 

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D
--- 20120810.wml	2016-10-01 21:06:11.956401245 -0300
+++ 20120810_rev1.wml	2016-10-01 21:04:20.390469736 -0300
@@ -1,7 +1,7 @@
 Ajude a equipe do Instalador do Debian: teste a nova versÃ£o do instalador!
 2012-08-10
 #use wml::debian::news
-#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Marcelo Santana"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.8" maintainer="Marcelo Santana"
 
   
 A equipe do Instalador do Debian anunciou a primeira versÃ£o beta do
@@ -24,15 +24,15 @@
 
 
 Os problemas devem ser relatados como um 
-http://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s04.html#submit-bug;>
+https://www.debian.org/releases/stable/amd64/ch05s04.html#submit-bug;>
 relatÃ³rio de instalaÃ§Ã£o.
 
 UsuÃ¡rios mais experientes podem ajudar na triagem de bugs
 para os pseudopacotes
-http://bugs.debian.org/upgrade-reports;>upgrade-reports e
-http://bugs.debian.org/installation-reports;>installation-reports
+https://bugs.debian.org/upgrade-reports;>upgrade-reports e
+https://bugs.debian.org/installation-reports;>installation-reports
 ou propondo textos (em inglÃªs) para problemas que deveriam ser documentados no
-http://bugs.debian.org/release-notes;>release-notes.
+https://bugs.debian.org/release-notes;>release-notes.
 CDs de instalaÃ§Ã£o, outras mÃdias e tudo o que vocÃª precisarÃ¡ para
 instalar o Debian em uma das treze arquiteturas suportadas, estÃ£o
 disponÃveis no
@@ -54,6 +54,6 @@
 InformaÃ§Ãµes de contato
 
 Para mais informaÃ§Ãµes, por favor, visite as pÃ¡ginas web do Debian em
-http://www.debian.org/ ou envie um e-mail (em inglÃªs)
+https://www.debian.org/ ou envie um e-mail (em inglÃªs)
 para pr...@debian.org.
 


pgppfH0XIenDg.pgp
Description: OpenPGP digital signature

[RFR2] wml://www.debian.org/women/about.wml

Olá,

Estou quebrando a thread, mas deixando o assunto no formato correto.

Segue outro arquivo para revisão.

No texto tem 2 siglas: BOF e LUG.

Na versão em espanhol eles explicaram o que significa:
BoF (del inglés «Birds of Feather», discusiones informales)
Grupos de Usuarios de Linux (GUL o «LUG»)

Pelo que lembro, nós devemos deixar as siglas como as originais, certo?.
Devo deixar apenas "BOF" e pelo menos "traduzir" para "GUL"? Ou nem mudar pra
LUG?

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Sobre o Debian Women"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"

O Projeto Debian Women foi fundado em Maio de 2004. NÃ³s buscamos equilibrar
e diversificar o Projeto Debian engajando-se ativamente com mulheres
interessadas e encorajando-as a se envolverem mais com o Debian. NÃ³s
promoveremos o envolvimento de mulheres no Debian aumentando a visibilidade
de mulheres contribuidoras, fornecendo modelos de mentoria e participaÃ§Ã£o,
e criando oportunidades de colaboraÃ§Ã£o com membros novos e ativos do
Projeto Debian. NÃ³s saudamos o envolvimento de todas as pessoas que estÃ£o
interessadas em aumentar a participaÃ§Ã£o de mulheres no Debian.

Nossas atividades incluem as seguintes:

Uma https://lists.debian.org/debian-women;>lista de
e-mails para discussÃµes de questÃµes relacionadas.

Um canal IRC para discussÃµes de questÃµes relacionadas, questÃµes tÃ©cnicas
e para permitir que mulheres que estÃ£o interessadas em contribuir com o
Debian se encontrem e conheÃ§am algumas das atuais contribuidoras do
Debian.
Veja a pÃ¡gina de contatos para
mais informaÃ§Ãµes sobre o nosso canal IRC.

OrganizaÃ§Ã£o de discussÃµes BOF em conferÃªncias Linux, para promover
discussÃµes de questÃµes enfrentadas pelas mulheres e seus envolvimentos
no Debian e no Linux.

Palestras em conferÃªncias, universidades, GULs e escolas.

Encorajando e educando ativamente a comunidade Debian a aumentar
o entendimento de questÃµes especÃficas enfrentadas pelas mulheres que
desejam contribuir mais com o Debian.

Re: Tradução de Sponsor



- Mensagem original -
> De: "Marcelo Santana" 
>
> Conforme você pode verificar em uma busca no site do Debian[1] a
> tradução de "sponsor" como "padrinho" já é comum nas páginas web,
> inclusive no principal documento do projeto, a constituição do Debian.

Ótimo, então eu acertei sem saber :-)

Abraços,

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Re: Tradução de Sponsor

Em 01/10/16, às 15:02 -0300, Paulo Henrique Santana
 escreveu:

> Olá Dennis e demais,

Olá Paulo,

> Olhando nessa outra página [1], tem assim:
> Sponsor: A Debian Member who acts as the mentor of an Applicant: They
> check packages provided by the Applicant and help to find problems
> and to improve the packaging
> 
> Talvez "mentor" mesmo fique melhor que padrinho.
> 
> [1] https://www.debian.org/devel/join/newmaint#Sponsor

Conforme você pode verificar em uma busca no site do Debian[1] a
tradução de "sponsor" como "padrinho" já é comum nas páginas web,
inclusive no principal documento do projeto, a constituição do Debian.

[1]https://search.debian.org/?q=padrinho=10=pt=Zpadrinho=--A=pt

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgpq8cwO15xJl.pgp
Description: OpenPGP digital signature

Re: Arquivos RFRs de 2012 já traduzidos

Olá

- Mensagem original -
> De: "Marcelo Santana" 
> 
> O DONE deve ser enviado ao final do processo de tradução ou quando
> existe algum registro incorreto no robô. No caso desses arquivos, o
> correto é que as traduções sejam atualizadas e, em seguida, seja
> envidado um novo RFR para cada atualização de tradução, em resposta ao
> antigo RFR.

Mas a atualização da tradução será feita em cima do arquivo que atualmente está 
no repositório, e não desses arquivos de 2012, não é isso?
Me parece que esses arquivos de 2012 estão tão desatualizados que não valeria a 
pena mexer mais com eles.

Abraços,

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Re: Arquivos RFRs de 2012 já traduzidos

Em 30/09/16, às 15:52 -0300, Paulo Henrique Santana
 escreveu:

> Marcelo,

Olá,

> Olhando esse link que você enviou [1] tem alguns arquivos de 2012 que
> estão com traduções mais recentes. [1]
> https://l10n.debian.org/coordination/brazilian/pt_BR.by_status.html#rfr
> 
> Pelo que entendi, você precisar fazer DONE pra removê-los da lista,
> certo? Seguem abaixo os arquivos.

O DONE deve ser enviado ao final do processo de tradução ou quando
existe algum registro incorreto no robô. No caso desses arquivos, o
correto é que as traduções sejam atualizadas e, em seguida, seja
envidado um novo RFR para cada atualização de tradução, em resposta ao
antigo RFR.

[]'s

-- 
Marcelo Santana (aka msantana) 
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6  B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D


pgpnEqhfV4ebl.pgp
Description: OpenPGP digital signature

Re: Tradução de Sponsor

2016-10-01 Por tôpico Herbert Fortes

Olá,

> Olhando nessa outra página [1], tem assim:
> Sponsor: A Debian Member who acts as the mentor of an Applicant: They check 
> packages provided by the Applicant and help to find problems and to improve 
> the packaging
> 
> Talvez "mentor" mesmo fique melhor que padrinho.
> 
> [1] https://www.debian.org/devel/join/newmaint#Sponsor
> 

Ia usar esse mesmo exemplo.

Tem também o site mentors.debian.org. Para onde
enviamos os pacotes. A lista mentors para tirar
dúvidas.

Enfim, a palavra mentor é bem usada também.



Abraços,
Herbert

Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/devel/join/index.wml

Obrigado Fred!

Segue a nova versão.

Abraços,

- Mensagem original -
> De: "Fred Maranhão" 
> Para: "Paulo Henrique Santana" 
> Cc: "l10n" 
> Enviadas: Sábado, 1 de outubro de 2016 9:43:28
> Assunto: Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/devel/join/index.wml

> algumas sugestões.
> 
> desculpem se gerei o diff de forma errada.
> 
> 
> 
> 2016-10-01 2:48 GMT-03:00 Paulo Henrique Santana :
>> Olá,
>>
>> O arquivo em anexo teve uma parte traduzida pelo Gandhi Alberto em 2009 [1].
>> Fiz a revisão e teve algumas correções e bastante inclusões de trechos novos.
>> Como é um arquivo antigo, fiz as alterações direto nele, sem patch.
>>
>> [1] https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2009/01/msg00079.html
>>
>> Abraços,
>>
>> --
>> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
>> Membro da Comunidade Curitiba Livre
>> Fone: +55 (41) 9198-1897
>> Site: http://www.phls.com.br
> > GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450
#use wml::debian::template title="Como vocÃª pode participar"
#use wml::debian::translation-check translation="1.49" maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"

O Projeto Debian consiste de voluntÃ¡rios, e nossos produtos sÃ£o desenvolvidos 
inteiramente por voluntÃ¡rios. NÃ³s geralmente estamos 
buscando por novos contribuidores que tÃªm 
algum interesse em software livre, e algum tempo livre.

Se vocÃª nÃ£o fez ainda, vocÃª deveria ler a maioria das pÃ¡ginas web para ter 
uma melhor compreensÃ£o do que nÃ³s estamos tentando fazer. DÃª uma particular 
atenÃ§Ã£o para A DefiniÃ§Ã£o Debian de 
Software Livre e o nosso 
Contrato Social.

Um monte de comunicaÃ§Ãµes no projeto acontece em 
listas de discussÃ£o. Se vocÃª quer ter uma 
idÃ©ia sobre o funcionamento interno do Projeto Debian, vocÃª deve pelo menos se 
inscrever nas listas debian-devel-announce e debian-news. Ambas tÃªm um volume 
muito baixo e registram o que estÃ¡ acontecendo na comunidade. As notÃcias do 
Projeto Debian (publicadas na debian-news) resumem as recentes discussÃµes das 
listas e blogs relacionados ao Debian e fornecem links para eles. Como um futuro 
Desenvolvedor, vocÃª tambÃ©m deve se inscrever na debian-mentors, um fÃ³rum aberto 
que tenta ajudar novos Mantenedores (e tambÃ©m, embora menos frequentemente, 
pessoas que sÃ£o novas no Projeto e querem ajudar em outras coisas alÃ©m da 
manutenÃ§Ã£o de pacotes). Outras listas interessantes sÃ£o a debian-devel, a 
debian-project, a debian-release, a debian-qa, e dependendo do seu interesse, 
vÃ¡rias outras. Veja a pÃ¡gina de 
InscriÃ§Ã£o em Listas de DiscussÃ£o 
para uma lista completa. (Para aqueles que desejam reduzir o nÃºmero de 
mensagens, existem as listas "-digest" apenas para leitura, que sÃ£o versÃµes 
resumidas de algumas listas com alto trÃ¡fego. TambÃ©m vale a pena saber que vocÃª 
pode usar as pÃ¡ginas dos 
http://lists.debian.org/;;>Arquivos das Listas de DiscussÃ£o para 
ler as as mensagens de vÃ¡rias listas no seu navegador de internet).


Contribuindo.
Se vocÃª estÃ¡ interessado na manutenÃ§Ã£o de pacotes, entÃ£o vocÃª deve dar uma 
olhada na nossa lista de 
Work-Needing and Prospective Packages para ver 
quais pacotes que precisam de Mantenedores. Cuidar de um pacote abandonado Ã© a 
melhor maneira de comeÃ§ar como um Mantenedor  isso nÃ£o apenas ajuda o 
Debian a manter os seus pacotes bem cuidados, mas dÃ¡ a vocÃª a oportunidade de 
aprender com o Mantenedor anterior.

VocÃª tambÃ©m pode ajudar contribuindo para a 
elaboraÃ§Ã£o de documentaÃ§Ã£o, fazendo a 
manutenÃ§Ã£o do site web, 
traduzindo  (i18n  l10n), fazendo publicidade, 
dando suporte legal ou outras funÃ§Ãµes na comunidade Debian. Nosso site de 
http://qa.debian.org/;;>Quality Assurance lista vÃ¡rias outras 
possibilidades. 

VocÃª nÃ£o precisa ser um Desenvolvedor Debian oficial para realizar 
praticamente todas essas tarefas. Existem Desenvolvedores Debian atuando como 
padrinhos/madrinhas que podem integrar seu 
trabalho no projeto. Geralmente Ã© melhor tentar encontrar um Desenvolvedor que 
estÃ¡ trabalhando na mesma Ã¡rea que vocÃª e tem interesse no que vocÃª tem feito.

Finalmente, o Debian provÃª vÃ¡rios 
https://wiki.debian.org/Teams;>times de Desenvolvedores que 
trabalham juntos em tarefas semelhantes. Qualquer pessoa pode participar de um 
time, seja um Desenvolvedor Debian oficial ou nÃ£o. Trabalhar junto com um time 
Ã© uma excelente maneira de ganhar experiÃªncia antes de iniciar o 
Processo de Novo Membro e Ã© um dos melhores lugares para 
achar padrinhos/madrinhas de pacotes. EntÃ£o, encontre um time que se encaixa no 
seu interesse e junte-se a ele. 


Participando
Depois de vocÃª ter contribuÃdo por algum tempo e os outros estÃ£o certos do seu 
envolvimento no Projeto Debian, vocÃª

Re: Tradução de Sponsor

Olá Dennis e demais,

Então, ao pé da letra "sponsor" é patrocinador.
Mas não sei se "patrocinador" fica bem no caso de alguém que apoia, orienta, 
guia, outras pessoas.

Alguns exemplos da página que traduzi:
Existing Debian Developers acting as sponsors can integrate your work into the 
project.
Working together with a team is an excellent way to gain experience before 
starting the New Member process and is one of the best places to find package 
sponsors.
For example uploading packages as a DM, working inside a team or maintaining 
packages uploaded by sponsor.

Olhando nessa outra página [1], tem assim:
Sponsor: A Debian Member who acts as the mentor of an Applicant: They check 
packages provided by the Applicant and help to find problems and to improve the 
packaging

Talvez "mentor" mesmo fique melhor que padrinho.

[1] https://www.debian.org/devel/join/newmaint#Sponsor

Abraços,

- Mensagem original -
> De: "Dennis Vieira" 
> Para: "Paulo Henrique Santana" , 
> "debian-l10n-portuguese"
> 
> Enviadas: Sábado, 1 de outubro de 2016 14:17:13
> Assunto: Re: Tradução de Sponsor

> Vc tem Algum exemplo de frase?
> 
> Att Dennis
> 
> 
> 
> On Sat, Oct 1, 2016 at 11:29 AM -0300, "Paulo Henrique Santana"
> > wrote:
> 
> Olá,
> 
> "Sponsor" pode ser traduzido como "padrinho/madrinha"?
> 
> Na página sobre como se juntar ao Debian aparece bastante essa palavra.
> 
> Abraços,
> 
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Membro da Comunidade Curitiba Livre
> Fone: +55 (41) 9198-1897
> Site: http://www.phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Re: Tradução de Sponsor

2016-10-01 Por tôpico Dennis Vieira

Vc tem Algum exemplo de frase?

Att Dennis



On Sat, Oct 1, 2016 at 11:29 AM -0300, "Paulo Henrique Santana" 
> wrote:

Olá,

"Sponsor" pode ser traduzido como "padrinho/madrinha"?

Na página sobre como se juntar ao Debian aparece bastante essa palavra.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Re: Tradução de Sponsor

2016-10-01 Por tôpico Dennis Vieira

Paulo a tradução que eu conheço é patrocínio / patrocinador.

Att Dennis



On Sat, Oct 1, 2016 at 11:29 AM -0300, "Paulo Henrique Santana" 
> wrote:

Olá,

"Sponsor" pode ser traduzido como "padrinho/madrinha"?

Na página sobre como se juntar ao Debian aparece bastante essa palavra.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Tradução de Sponsor

Olá,

"Sponsor" pode ser traduzido como "padrinho/madrinha"?

Na página sobre como se juntar ao Debian aparece bastante essa palavra.

Abraços,

-- 
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Membro da Comunidade Curitiba Livre
Fone: +55 (41) 9198-1897
Site: http://www.phls.com.br
GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450

Re: [LCFC] wml://webwml/portuguese/devel/join/index.wml

2016-10-01 Por tôpico Fred Maranhão

algumas sugestões.

desculpem se gerei o diff de forma errada.



2016-10-01 2:48 GMT-03:00 Paulo Henrique Santana :
> Olá,
>
> O arquivo em anexo teve uma parte traduzida pelo Gandhi Alberto em 2009 [1].
> Fiz a revisão e teve algumas correções e bastante inclusões de trechos novos. 
> Como é um arquivo antigo, fiz as alterações direto nele, sem patch.
>
> [1] https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2009/01/msg00079.html
>
> Abraços,
>
> --
> Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
> Membro da Comunidade Curitiba Livre
> Fone: +55 (41) 9198-1897
> Site: http://www.phls.com.br
> GNU/Linux user: 228719  GPG ID: 0443C450
6c6
< buscando por novos contribuidores que 
tem 
---
> buscando por novos contribuidores que 
> têm 
15c15
< Um monte de comunicações no projeto acontecem em 
---
> Um monte de comunicações no projeto acontece em 
21c21
< listas e blogs relacionados ao Debian e fornece links para eles. Como um 
futuro 
---
> listas e blogs relacionados ao Debian e fornecem links para eles. Como um 
> futuro 
38,39c38,39
< Se você está interessado na manutenção de pacotes, então você deve dar uma 
olha 
< na nossa lista de 
---
> Se você está interessado na manutenção de pacotes, então você deve dar uma
> olhada na nossa lista de 
96c96
< para detalhes sobre como se tornar um Mantendor Debian. E veja a página do 
---
> para detalhes sobre como se tornar um Mantenedor Debian. E veja a página do

[BTS#839268] po-debconf://rinputd/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839268


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839275] po-debconf://hoteldruid/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839275


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839274] po-debconf://xtell/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839274


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839273] po-debconf://open-infrastructure-container-tools/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839273


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839271] po-debconf://openguides/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839271


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839270] po-debconf://wims-moodle/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839270


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839269] po-debconf://fookebox/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839269


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839267] po-debconf://dhis-client/pt_BR.po

Link para o BTS:
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=839267


signature.asc
Description: Digital signature

[BTS#839272] po-debconf://open-isns/pt_BR.po