Olá Paulo e Charles,
On Sat, Jun 10, 2023 at 12:34 PM Carlos Henrique Lima Melara
wrote:
>
> Bom dia, Paulo e Leandro.
>
> On Sat, Jun 10, 2023 at 11:45:39AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana
> wrote:
> > Leandro,
> >
> > Agora a pouco subi uma nova versão do arquivo em inglês pq ele sofreu
> > algumas alterações na última hora.
> >
> > https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/-/blob/master/pt/drafts/bookworm-release.wml
> >
> > Então você vai precisar revisar a sua tradução antes de mandar pra cá a
> > versão final.
>
> O diff é bem pequeno, vejam:
>
> diff --git a/pt/drafts/bookworm-release.wml b/pt/drafts/bookworm-release.wml
> index 898cc8b..b2777ea 100644
> --- a/pt/drafts/bookworm-release.wml
> +++ b/pt/drafts/bookworm-release.wml
> @@ -177,17 +177,11 @@ the Debian website.
>
>
>
> -To install Debian 12 bookworm directly onto your
> -computer's hard disk you can choose from a variety of installation media
> -such as Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection.
> -Several desktop environments Cinnamon, GNOME, KDE Plasma Desktop and
> -Applications, LXDE, LXQt, MATE and Xfce may be installed through
> those
> -images.
> -In addition, multi-architecture CDs are available which support
> -installation from a choice of architectures from a single disc. Or you can
> -always create bootable USB installation media
> -(see the Installation
> Guide
> -for more details).
> +To install Debian 12 bookworm directly onto your computer's storage
> +device you can choose from a variety of installation media types to href="https://www.debian.org/download;>Download
> +such as: Blu-ray Disc, DVD, CD, USB stick, or via a network connection.
> +
> +See the Installation
> Guide for more details.
>
>
> # Translators: some text taken from:
>
> Então, se quiser mandar a tradução que havia feito, podemos adicionar
> essas alterações na revisão.
>
> Abraços,
> Charles
Eu vou adicionar esta parte e ontem adicionei uma outra parte que mudou.
Um dos motivos que está levando eu segurar um pouco esta tradução.
--
Cheers,
Leandro Cunha
-BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-
mQINBF/gQ8gBEADHVKgoWsUWNGVvR6sMhBPUdBUEH+QALpr1QYXhetBfRwaY0HWN
pKgejHdxKO8H+kIhRMoh89CCKg3hAJ9LmOOTXkX7U5/Cya/zRMKk5zBD3rKIaugh
0XYT15Nz1jwL7TIDG25yPSloDtVgVXTep0ZzKsNYJjb4OAqa88cvUEJEhhqrldlR
gpNbkixEh5ituO8pMShEBWqLs3yt4Hr1VFWnTIm4dl/JLBHpexzubDOw/mKCTpNd
A1JGHTvce1wtJ2fMzCVzhEjd5pyjLZV/o8hVw2/ON/yXvpJuz0lV/hiW0M+cDcas
sKftErtsZpRy3wwXdkBcJt6soYuqfCHwgMfL2iC6mPviE8xWAHMOmhdC3wDskZpb
RcLfH5IMYajJAGRO/GCMcKKbq7WkEOeloivtg64xBlYuJf9aOcHKP/8R3EObiNp7
ubQAJtV3pEGD4mx1mhutFxDHB+CfnxE3dWvxZSV9y1n4UOzkDJ3kDx5Ee0MbRvJD
w6aXKc6dhYREgh7hLDcMFz+3LcBiZDLxI3g+SHe3Bl61vdsnPno+0HhCzvB+fL4S
eoy7Myfiunz9BrB2HPN+wNCT0YgV+Kv8QoDGzBwos5H1vUJSY4t59w6xoXAYUsAm
hjAM8s+rUtG40mcUWePd8kZtgE9IV1eQ+Qt8/SNpSdRnUunmIGl3JjHvEwARAQAB
tClMZWFuZHJvIEN1bmhhIDxsZWFuZHJvY3VuaGEwMTZAZ21haWwuY29tPokCTgQT
AQoAOBYhBLT5oBCvKN3HzFEPK8LZ4zKUW9A8BQJf4EPIAhsDBQsJCAcCBhUKCQgL
AgQWAgMBAh4BAheAAAoJEMLZ4zKUW9A8FjAQAKWYqiLpLUD+DLB+NSy3DI3rf9z3
k0vE7TLaEjdEM5CQWN+j4vBqMnAckdcARvSWPndTjp8K+mtFF4PyfhNbS64z/a7L
F3DdhmX73n7LKFG8Ow9NZwcrkmPwH5WcP7mXTh6R+6/+OSL/K85NB8MLlxQTJOni
julVax9JEZjwBaP2HLCu53Zq9gZcvJlXoAoTHyTxKdp8Mh8V+Qit26E78o9c6SQD
Dq9eyMRG8hYCRfreDjKceRkYHjECySlk+VoI1ssVs07Dqvxg6qSyP4RnW+1+W74C
s0yIyuC/eRJpMAf1PBQEOOrVcTfRfpN+go955t21yIAvT58vqotTM5eaqXYIQn/y
sC4lThZai/ZBZHxl5Mbv42WkkYdjisLQOCALIMBpj5nq4oh2C+kvMupcuBKfERgV
dguU51MzfQktKb6d5y777zYnDaFMQDD2IfiD/C7ln5A9LP/L54ixlA3uRmWx/yAx
/m+Zusws98j4Eq/jw5T54XW655m6lMCTE9WXLJkgxrRcEonHSllbgRSsToEmWq0Z
doxcnpagHdcGQzW+cu2VOGi1da73ZFmrn+ptJgc8cW2suO06IeArOi0TzIg7e65j
Xp2DbJCpFrfzEuBb1u71WvB8V2MkAfJZx/uZJPCA936B4HT8YGPEMzlQRIHI2Y9C
+DloyzlBLTS1EMKuuQINBF/gQ8gBEAC47o9u1Wm9jZ6RC+lfxEDEvVS7MmI5VzSy
q04rFttWwbKix13pc65aDlk47LxWrb84N3Gnf1E/OTsLTXqC7u5JZ7YJkC6CsPbo
D1sQkfCiJCFCTgf7dydEVt8ujS/Uu1kz86ufdRwaMRcvBZAORGdB58LEsLB65WN4
hLRYF7xvcxu6t7FGrIYereaxUAWLA2B/ZnCEdOY94w7s0uaPjHdf4lfHebuZ7T08
iG5ACDvKBjgaFArGfdNYWchXJgbOEg14bGj40/8LuBKQMZASiFSqLPZxoporK9FY
xBw+D080dUWWD5g868TZ3pkM3DXO9bdq22IBKqKOep8CnuKgoDpUvA8dTEY/UDCn
sdOlBUK/Y9zTGVmD/90cO/xkvkV78suqiBnwBSddPzVS0EuiWwrLGu8gaY4EyM/X
7khlbTcMgh4njzUCAE6Tq+TbXSxn86wuOybVY5Y+I99LNdsocI5SIn2nDh2IOi00
4dE/iwO2MatWIOLFBC7pw8Xv4UHZY+WIf3Y/6XjExpllhUkeB6BwZpTr1SXk+cug
q5Dj5i4aGn2LrvQJ57terqUWYyDUBFgXTc4SPOzT5og8CavBgHfrQoFwSnRZ2oyX
xtZhEDI5Pk2j1qTbOhXZ29po4rPNWHMq2HQgM0I+BqQndsoVdkPOFzS2wKkdXjCz
bNYcyanusQARAQABiQI2BBgBCgAgFiEEtPmgEK8o3cfMUQ8rwtnjMpRb0DwFAl/g
Q8gCGwwACgkQwtnjMpRb0Dzh6g//ZjXaWSzKmG5ZS6XJa/ZOokkE2hFOFusWX8Qa
hEwLAnTFEy02dLfV54rKwmu2jHPDKLhE+iYtusvytueZAzVRyQahv0RE4BH8Emqw
gQdBwyJ/L+QhUp/lMdJ6Hh/2ZSZmzU29U24vnY+U+haoB1fLnA3lXgOP59kMLGud
lERR2Vluuc7TcpzvcaRWgrQRU2vSrrBBEp6y07iVKbRM/9yhE/aHJahLbhKh2Dk9
WJvHPnhYJY5yU+Y5vTl3BiW5+EuzMBdPUawOWKhqCq9dswn0GL1g/vlt/bdU/6DO
jECQ6fssTAtDjRClXySsS3X0mh8y8qlGvMPB4anfvOy4+4nUV6IESdJftKn2SMGd
CA3MaQ+S7frWn5v7GIWSC9vumCsiu1JTOugLmbVmu5m5nFsyllavm/k9LtOtswuF
