Re: [LCFC] po-debconf://puppet-agent/pt_BR.po

[Adriano Rafael Gomes]

On Tue, Mar 21, 2023 at 11:30:47PM -0300, Carlos Henrique Lima Melara wrote:

Acho que estava com sono quando mandei o email, mas queria perguntar
outra coisa sobre esse ponto. Já vi o uso de "remover completamente"
para tratar do purge. Alguma opinião sobre expurgar vs remover
completamente (a pergunta não é só para o Paulo, é pra tds).

Agora vamos descobrir quem realmente acompanha a lista kkk


Olha, tentar acompanhar a gente tenta, conseguir já é outra história... 
;-) 


...e, por razões históricas, tendo a preferir "expurgar".


signature.asc
Description: PGP signature

Re: [LCFC] po-debconf://puppet-agent/pt_BR.po

[Carlos Henrique Lima Melara]

Boa noite, Paulo.

On Tue, Mar 21, 2023 at 11:43:25AM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:
> Em 19/03/2023 21:30, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:
> > 
> > Tenho somente uma sugestão que é trocar o remover por expurgar pra
> > evidenciar a diferença entre ([apt] remove e purge) como está no
> > vocabulário. Você acha que podemos adotar esse padrão?
> 
> Opa, com certeza.
> Valeu pela correção. Apliquei o patch.

Acho que estava com sono quando mandei o email, mas queria perguntar
outra coisa sobre esse ponto. Já vi o uso de "remover completamente"
para tratar do purge. Alguma opinião sobre expurgar vs remover
completamente (a pergunta não é só para o Paulo, é pra tds).

Agora vamos descobrir quem realmente acompanha a lista kkk

Abraços,
Charles


signature.asc
Description: PGP signature

[LCFC] po-debconf://puppet-agent/pt_BR.po

[Paulo Henrique de Lima Santana]

Olá,

Em 19/03/2023 21:30, Carlos Henrique Lima Melara escreveu:

Boa noite, Paulo.

On Wed, Feb 15, 2023 at 06:34:12PM -0300, Paulo Henrique de Lima Santana wrote:

Segue em anexo o arquivo po para revisão.


Tenho somente uma sugestão que é trocar o remover por expurgar pra
evidenciar a diferença entre ([apt] remove e purge) como está no
vocabulário. Você acha que podemos adotar esse padrão?


Opa, com certeza.
Valeu pela correção. Apliquei o patch.

Abraços,

--
Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Belo Horizonte - Brasil
Debian Developer
Site: http://phls.com.br
GPG ID: 0443C450
# Debconf translations for puppet-agent.
# Copyright (C) 2023 THE puppet-agent'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the puppet-agent package.
# Paulo Henrique de Lima Santana (phls) , 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: puppet-agent_7.23.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: puppet-ag...@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-28 13:26-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-21 11:41-0300\n"
"Last-Translator: Paulo Henrique de Lima Santana (phls) \n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 42.0\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid "Remove Puppet configuration and data when package is purged?"
msgstr ""
"Remover a configuração e os dados do Puppet quando o pacote for expurgado?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"The directories containing Puppet code, environments, configuration, ssl "
"certificates, logs and other data are about to be removed."
msgstr ""
"Os diretórios contendo código do Puppet, ambientes, configuração, "
"certificados SSL, logs e outros dados estão prestes a serem removidos."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"If you're purging the puppet-agent package in order to replace it with a "
"more recent or custom version or if you want to keep the data for further "
"analysis, the data should be kept."
msgstr ""
"Se você estiver removendo o pacote puppet-agent para substituí-lo por uma "
"versão mais recente ou personalizada, ou se quiser manter os dados para "
"análise posterior, os dados devem ser mantidos."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../puppet-agent.templates:1001
msgid ""
"If puppet.conf was modified from its default configuration, some data may "
"still remain."
msgstr ""
"Se o puppet.conf foi modificado além da sua configuração padrão, alguns "
"dados ainda podem permanecer."


OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature