Olá,
Mudando o status nos registros do robô.
[]'s
--
Marcelo Santana (aka msantana)
4096R/5B76053D: 8E9B 1014 4019 3526 C1C6 B0AC A3C0 DA1E 5B76 053D
--- index.wml 2017-01-30 15:00:30.993895662 -0300
+++ index_rev1.wml 2017-01-30 17:04:35.001261296 -0300
@@ -14,37 +14,38 @@
Existem muitas listas abertas para todo mundo, o que significa que qualquer
um pode ler tudo o que é publicado, e participar das discussões. Todos são
-encorajados a ajudar no desenvolvimento do Debian e espalhar a palavra do software
-livre. Existem também algumas poucas listas que são abertas somente para desenvolvedores
-oficiais do Debian; por favor, não interprete isso como um desenvolvimento fechado, à s
-vezes não faz muito sentido discutir tópicos internos com não desenvolvedores.
+encorajados a ajudar no desenvolvimento do Debian e espalhar a palavra do
+software livre. Existem também algumas poucas listas que são abertas somente
+para desenvolvedores oficiais do Debian; por favor, não interprete isso como
+um desenvolvimento fechado, às vezes não faz muito sentido discutir tópicos
+internos com não desenvolvedores.
Todas as listas originais de discussão do Debian funcionam em um servidor
especial, usando um software de processamento automático de e-mail chamado
-SmartList. Esse servidor é chamado https://lists.debian.org";>
+SmartList. Esse servidor é chamado https://lists.debian.org/";>
lists.debian.org. Todas as mensagens de pedidos de inscrição,
-cancelamento de inscrição e submissão têm que ser mandadas para um endereço
-particular nessa máquina.
+desinscrição e submissão têm que ser mandadas para um endereço particular
+nessa máquina.
Uso básico
Cada lista de discussão Debian têm um endereço de submissão na forma
-nome_da_lista@lists.debian.org, um endereço de controle
-de requisão na forma nome_da_lista-requ...@lists.debian.org, e uma
-página web em https://lists.debian.org/nome_da_lista/.
+nome_da_lista@lists.debian.org, um endereço de requisição de
+controle na forma nome_da_lista-requ...@lists.debian.org, e
+uma página web em https://lists.debian.org/nome_da_lista/.
Para enviar uma mensagem para uma lista, simplesmente envie-a para o
endereço de submissão. Para se inscrever em uma lista e receber suas mensagens
-conforme elas chegam, ou para cancelar a inscrição de uma lista, use o endereço
-de controle (veja abaixo).
+conforme elas chegam, ou para desinscrever de uma lista, use o endereço de
+requisição de controle (veja abaixo).
A listagem atual das listas de discussão disponÃveis está em
-https://lists.debian.org";>, apresentada em ordem de tópico
+https://lists.debian.org/";>, apresentada em ordem de tópico
e fora de ordem.
-Nós também mantemos algumas https://lists.debian.org/stats";>\
-estatÃsticas de uso das listas de discussão, verifique o número
-médio de mensagens antes de se inscrever em uma lista para evitar ser inundado(a)
+Nós também mantemos algumas https://lists.debian.org/stats/";>\
+estatÃsticas de uso das listas de discussão, verifique o número médio
+de mensagens antes de se inscrever em uma lista para evitar ser inundado(a)
por mensagens.
Aviso / PolÃtica de privacidade / Informação legal
@@ -52,20 +53,20 @@
As listas de discussão são fóruns públicos.
Todas as mensagens enviadas para as listas são distribuÃdas para os
-assinantes da lista e copiadas para o https://lists.debian.org";>\
+assinantes da lista e copiadas para o https://lists.debian.org/";>\
arquivo público, para que as pessoas naveguem ou
https://lists.debian.org/search.html";>procurem sem precisarem
-estar assinadas.
+estar inscritas
Além disso, você pode navegar nas nossas listas de discussão como grupos
de notÃcia Usenet. Isso pode ser feito através de uma interface web, como
-http://groups.google.com";>Google
-ou http://gmane.org";>Gmane.
+http://groups.google.com/";>Google
+ou http://gmane.org/";>Gmane.
Podem haver outros lugares onde nossas listas sejam distribuÃdas —
por favor, certifique-se de nunca enviar qualquer material confidencial ou não
licenciado para elas. Isto inclui coisas como endereços de e-mail.
-Uma nota particular é o fato que spammers, vÃrus, worms, etc, são conhecidos
+Uma nota particular é o fato que spammers, vÃrus, worms, etc. serem conhecidos
por abusar dos endereços de e-mail postados em nossas listas.
O Debian mantêm as listas de discussão com boa fé e irá seguir os
@@ -77,28 +78,28 @@
Por favor, veja nosso aviso de responsabilidade
para mais informações.
-Inscrição / Cancelamento de inscrição
+Inscrição / Desinscrição
-Qualquer um pode se inscrever ou cancelar a inscrição por conta própria de qualquer
-lista de discussão, presumindo que a polÃtica de inscrição para essa determinada
-lista seja aberta.
+Qualquer um pode se inscrever/desinscrever por conta própria de qualquer
+lista de discussão, presumindo que a polÃtica de
