[RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Ramon Mulin]

Esqueci de enviar o patch anexado. Agora vai!
Abraços!
-- 
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil



1 de jun de 2020 18:06 por :

> Segue o patch para revisão!
>
> Abraços!
>
> -- 
> Ramon Mulin
> Professor de História e Fotógrafo
> Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
>
>
>
> 1 de jun de 2020 15:47 por :
>
>>
>> Vou atualizar esta página.
>>
>> Um abraço!
>>
>> -- 
>> Ramon Mulin
>> Professor de História e Fotógrafo
>> Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
>>
>
>diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index c89774c9ced..0147b8f63d4 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -1,15 +1,15 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="5475a104b176f3665fa2232373a572967c7d0011" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="07162807462d48f6282cbf61386e273d9a8544fd" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
 {#meta#:
 
 :#meta#}
 
-O Debian possui um Sistema de Acompanhamento de Bugs (BTS)
-através do qual enviamos detalhes de bugs reportados por usuários
-e desenvolvedores. Cada bug é associado a um número e é mantido no
-arquivo até que seja marcado como tendo sido trabalhado.
+O Debian possui um Sistema de Acompanhamento de Bugs (BTS) no qual arquivamos 
+detalhes de bugs reportados por usuários e desenvolvedores. Cada bug é associado 
+a um número e é mantido no arquivo até que seja marcado como tendo sido 
+trabalhado.
 
 Como relatar um bug no Debian
 
@@ -29,8 +29,8 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
 Visualizando relatórios de bugs na WWW
 
 
-https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
-/>
+https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600;
+alt="Bug count for all" />
 
 
 Encontre um bug pelo seu número:
@@ -121,9 +121,14 @@ formas, respectivamente:
 
 Pesquisando relatórios de bugs
 
-Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
-https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
-baseado no HyperEstraier.
+##Link para bugs-search.d.o removido por causa do Bug#629645 (serviço inativo):
+# Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
+# https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
+# baseado no HyperEstraier.
+
+A Base de Dados Definitiva do Debian (UDD) fornece um
+https://udd.debian.org/bugs/;>mecanismo multicritério de pesquisa de 
+bugs.
 
 Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
 https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist;>Google Groups.
@@ -165,7 +170,7 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
 
 Nota: alguns dos índices de relatórios de bugs
 previamente disponíveis não estão disponíveis devido a problemas internos
-com o programa que os gera. Nós nos desculpamos pela inconveniência.
+com o programa que os gera. Pedimos desculpas pela inconveniência.
 
 Relatórios de Spam
 O sistema de Acompanhamento de Bugs recebe spam frequentemente. Para relatar

[RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Ramon Mulin]

Segue o patch para revisão!

Abraços!

-- 
Ramon Mulin
Professor de História e Fotógrafo
Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil



1 de jun de 2020 15:47 por :

>
> Vou atualizar esta página.
>
> Um abraço!
>
> -- 
> Ramon Mulin
> Professor de História e Fotógrafo
> Campos dos Goytacazes - RJ - Brasil
>

[RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Wagner Marcuci]

Boa Noite,

correção em anexo.

Obrigado.

--
Wagner Marcuci

On Sat, 2020-05-16 at 23:16 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Boa Noite,
> 
> correção em anexo.
> 
> Obrigado.
> 
> --
> Wagner Marcuci
> 
diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index c89774c9ced..f16286dd4b6 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="5475a104b176f3665fa2232373a572967c7d0011" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="07162807462d48f6282cbf61386e273d9a8544fd" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
 {#meta#:
 
 :#meta#}
@@ -29,7 +29,8 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
 Visualizando relatórios de bugs na WWW
 
 
-https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
+https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; 
+alt="Contagem de Bugs para todos"
 />
 
 
@@ -39,14 +40,14 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
   
   
-  
como mbox
mostrar todos os cabeçalhos
mostrar mensagens enfadonhas
+  
   
   
 
-Selecionar relatórios de bug na web (WWW)
+Selecionar relatórios de bug na WWW
 
 
 
@@ -112,7 +113,7 @@ formas, respectivamente:
   https://bugs.debian.org/número
   https://bugs.debian.org/mbox:número
   https://bugs.debian.org/pacote
-  https://bugs.debian.org/src:pacotefonte
+  https://bugs.debian.org/src:pacote fonte
   https://bugs.debian.org/mantenedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/from:submetedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/severity:severidade
@@ -121,9 +122,13 @@ formas, respectivamente:
 
 Pesquisando relatórios de bugs
 
-Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
-https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
-baseado no HyperEstraier.
+## Link to bugs-search.d.o removed because of Bug#629645 (service down):
+# You can search bug reports using
+# our https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>HyperEstraier
+# based search engine.
+
+O Banco de Dados Debian (UDD) proporciona múltiplos critérios na
+https://udd.debian.org/bugs/;>pesquisa por bugs.
 
 Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
 https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist;>Google Groups.
@@ -132,8 +137,8 @@ O período a ser procurado pode ser limitado usando a opção de
 busca avançada.
 
 Sites alternativos que permitem busca de relatórios de bug inclui
-http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>The
-Mail Archive.
+http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>
+Arquivo de Correspondência.
 
 Informações adicionais
 
@@ -144,6 +149,7 @@ Bugs Críticos ao Lançamento.
 reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
 
 Os seguintes índices de relatórios de bugs estão disponíveis:
+
 
   Pacotes com relatórios de bugs
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg;>ativos
@@ -161,6 +167,10 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
   e
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
+  Remetentes
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
+  e
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
 
 
 Nota: alguns dos índices de relatórios de bugs

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Wagner Marcuci]

Boa Noite,

correção em anexo.

Obrigado.

--
Wagner Marcuci


On Wed, 2020-05-13 at 20:17 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Boa Noite,
> 
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
> 
> Obrigado.
> 
> --
> Wagner Marcuci
> 
diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index c89774c9ced..f16286dd4b6 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="5475a104b176f3665fa2232373a572967c7d0011" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="07162807462d48f6282cbf61386e273d9a8544fd" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
 {#meta#:
 
 :#meta#}
@@ -29,7 +29,8 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
 Visualizando relatórios de bugs na WWW
 
 
-https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
+https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; 
+alt="Contagem de Bugs para todos"
 />
 
 
@@ -39,14 +40,14 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
   
   
-  
como mbox
mostrar todos os cabeçalhos
mostrar mensagens enfadonhas
+  
   
   
 
-Selecionar relatórios de bug na web (WWW)
+Selecionar relatórios de bug na WWW
 
 
 
@@ -112,7 +113,7 @@ formas, respectivamente:
   https://bugs.debian.org/número
   https://bugs.debian.org/mbox:número
   https://bugs.debian.org/pacote
-  https://bugs.debian.org/src:pacotefonte
+  https://bugs.debian.org/src:pacote fonte
   https://bugs.debian.org/mantenedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/from:submetedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/severity:severidade
@@ -121,9 +122,13 @@ formas, respectivamente:
 
 Pesquisando relatórios de bugs
 
-Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
-https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
-baseado no HyperEstraier.
+## Link to bugs-search.d.o removed because of Bug#629645 (service down):
+# You can search bug reports using
+# our https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>HyperEstraier
+# based search engine.
+
+O Banco de Dados Debian (UDD) proporciona múltiplos critérios na
+https://udd.debian.org/bugs/;>pesquisa por bugs.
 
 Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
 https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist;>Google Groups.
@@ -132,8 +137,8 @@ O período a ser procurado pode ser limitado usando a opção de
 busca avançada.
 
 Sites alternativos que permitem busca de relatórios de bug inclui
-http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>The
-Mail Archive.
+http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>
+Arquivo de Correspondência.
 
 Informações adicionais
 
@@ -144,6 +149,7 @@ Bugs Críticos ao Lançamento.
 reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
 
 Os seguintes índices de relatórios de bugs estão disponíveis:
+
 
   Pacotes com relatórios de bugs
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg;>ativos
@@ -161,6 +167,10 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
   e
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
+  Remetentes
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
+  e
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
 
 
 Nota: alguns dos índices de relatórios de bugs

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Wagner Marcuci]

Boa Noite,

correção em anexo.

Obrigado.

--
Wagner Marcuci


On Tue, 2020-05-12 at 11:11 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Bom Dia,
> 
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
> 
> Obrigado.
> 
> Wagner Marcuci
> 
diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index c89774c9ced..f16286dd4b6 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="5475a104b176f3665fa2232373a572967c7d0011" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
+#use wml::debian::translation-check translation="07162807462d48f6282cbf61386e273d9a8544fd" translation_maintainer="Paulo Henrique de Lima Santana (phls)"
 {#meta#:
 
 :#meta#}
@@ -29,7 +29,8 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
 Visualizando relatórios de bugs na WWW
 
 
-https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
+https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; 
+alt="Contagem de Bugs para todos"
 />
 
 
@@ -39,14 +40,14 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
   
   
-  
como mbox
mostrar todos os cabeçalhos
mostrar mensagens enfadonhas
+  
   
   
 
-Selecionar relatórios de bug na web (WWW)
+Selecionar relatórios de bug na WWW
 
 
 
@@ -112,7 +113,7 @@ formas, respectivamente:
   https://bugs.debian.org/número
   https://bugs.debian.org/mbox:número
   https://bugs.debian.org/pacote
-  https://bugs.debian.org/src:pacotefonte
+  https://bugs.debian.org/src:pacote fonte
   https://bugs.debian.org/mantenedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/from:submetedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/severity:severidade
@@ -121,9 +122,13 @@ formas, respectivamente:
 
 Pesquisando relatórios de bugs
 
-Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
-https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
-baseado no HyperEstraier.
+## Link to bugs-search.d.o removed because of Bug#629645 (service down):
+# You can search bug reports using
+# our https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>HyperEstraier
+# based search engine.
+
+O Banco de Dados Debian (UDD) proporciona múltiplos critérios na
+https://udd.debian.org/bugs/;>pesquisa por bugs.
 
 Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
 https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist;>Google Groups.
@@ -132,8 +137,8 @@ O período a ser procurado pode ser limitado usando a opção de
 busca avançada.
 
 Sites alternativos que permitem busca de relatórios de bug inclui
-http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>The
-Mail Archive.
+http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>
+Arquivo de Correspondência.
 
 Informações adicionais
 
@@ -144,6 +149,7 @@ Bugs Críticos ao Lançamento.
 reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
 
 Os seguintes índices de relatórios de bugs estão disponíveis:
+
 
   Pacotes com relatórios de bugs
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg;>ativos
@@ -161,6 +167,10 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
   e
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
+  Remetentes
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
+  e
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
 
 
 Nota: alguns dos índices de relatórios de bugs

Re: RES: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Daniel Lenharo de Souza]

Boa Tarde,

Em 12/05/2020 16:48, Wagner de Lima Marcuci escreveu:
> Boa Tarde,
>
> Em anexo correção.
>
> Obrigado.
>
> -
> Wagner Marcuci
>
> -Mensagem original-
> De: Wagner de Lima Marcuci [mailto:wmarc...@hotmail.com] 
> Enviada em: terça-feira, 12 de maio de 2020 11:12
> Para: tradução 
> Assunto: [ITT] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml
>
> Bom Dia,
>
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
>
> Obrigado.
>
> Wagner Marcuci
>
>
Você já havia enviado este patch na mensagem [1].


Algum motivo para enviar novamente?


[1] https://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2020/05/msg00033.html


Cordialmente


-- 
Daniel Lenharo




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

RES: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Wagner de Lima Marcuci]

Boa Tarde,

Em anexo correção.

Obrigado.

-
Wagner Marcuci

-Mensagem original-
De: Wagner de Lima Marcuci [mailto:wmarc...@hotmail.com] 
Enviada em: terça-feira, 12 de maio de 2020 11:12
Para: tradução 
Assunto: [ITT] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

Bom Dia,

estarei atualizando a página acima em Outdated translations.

Obrigado.

Wagner Marcuci




index.wml.patch
Description: index.wml.patch

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Daniel Lenharo de Souza]

Boa Tarde,

Em 12/05/2020 11:46, Wagner Marcuci escreveu:
> Bom Dia,
>
> correção em anexo.
>
> Obrigado.
>
> Wagner Marcuci
>
>
> On Tue, 2020-05-12 at 11:11 -0300, Wagner Marcuci wrote:
>> Bom Dia,
>>
>> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
>>
>> Obrigado.
>>
>> Wagner Marcuci

Em principio, não encontrei nenhuma problema com as atualizações realizadas


[]'s


-- 
Daniel Lenharo




signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Wagner Marcuci]

Bom Dia,

correção em anexo.

Obrigado.

Wagner Marcuci


On Tue, 2020-05-12 at 11:11 -0300, Wagner Marcuci wrote:
> Bom Dia,
> 
> estarei atualizando a página acima em Outdated translations.
> 
> Obrigado.
> 
> Wagner Marcuci
> 
diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index c89774c9ced..297740cba80 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -29,7 +29,8 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
 Visualizando relatórios de bugs na WWW
 
 
-https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
+https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; 
+alt="Contagem de Bugs para todos"
 />
 
 
@@ -39,14 +40,14 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
   
   
-  
como mbox
mostrar todos os cabeçalhos
mostrar mensagens enfadonhas
+  
   
   
 
-Selecionar relatórios de bug na web (WWW)
+Selecionar relatórios de bug na WWW
 
 
 
@@ -112,7 +113,7 @@ formas, respectivamente:
   https://bugs.debian.org/número
   https://bugs.debian.org/mbox:número
   https://bugs.debian.org/pacote
-  https://bugs.debian.org/src:pacotefonte
+  https://bugs.debian.org/src:pacote fonte
   https://bugs.debian.org/mantenedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/from:submetedor@endereco.email
   https://bugs.debian.org/severity:severidade
@@ -121,9 +122,13 @@ formas, respectivamente:
 
 Pesquisando relatórios de bugs
 
-Você pode procurar relatórios de erro usando nosso
-https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>mecanismo de busca
-baseado no HyperEstraier.
+## Link to bugs-search.d.o removed because of Bug#629645 (service down):
+# You can search bug reports using
+# our https://bugs.debian.org/cgi-bin/search.cgi;>HyperEstraier
+# based search engine.
+
+O Banco de Dados Debian (UDD) proporciona múltiplos critérios na
+https://udd.debian.org/bugs/;>pesquisa por bugs.
 
 Outra forma de procurar relatórios de bug é usar o
 https://groups.google.com/d/forum/linux.debian.bugs.dist;>Google Groups.
@@ -132,8 +137,8 @@ O período a ser procurado pode ser limitado usando a opção de
 busca avançada.
 
 Sites alternativos que permitem busca de relatórios de bug inclui
-http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>The
-Mail Archive.
+http://www.mail-archive.com/debian-bugs-dist%40lists.debian.org/;>
+Arquivo de Correspondência.
 
 Informações adicionais
 
@@ -144,6 +149,7 @@ Bugs Críticos ao Lançamento.
 reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
 
 Os seguintes índices de relatórios de bugs estão disponíveis:
+
 
   Pacotes com relatórios de bugs
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=pkg;>ativos
@@ -161,6 +167,10 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos
   e
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
+  Remetentes
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitter;>ativos/a>
+  e
+  https://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgindex.cgi?indexon=submitterarchive=yes;>arquivados.
 
 
 Nota: alguns dos índices de relatórios de bugs

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Ricardo]

Bom dia.
A versão do git está correta. Eu digitei o make e construiu a página
corretamente.
Tem duas coisas que proponho mudar:
* tem um espaço a mais no começo em  pelo
número. Na versão em inglês não tem um espaço entre o > e a
próxima palavra.
* Nesse mesmo parágrafo a linha está muito grande. Limite-a a 80 caracteres.

Até mais,
Ricardo.

Em 13/08/2018, qobiben...@gmail.com escreveu:
> Olá pessoal.
>
> Perdoe-me a demora. Fiz a atualização da tradução e coloquei no cabeçalho a
> versão do git (conforme orientado pelo Paulo). Não sei se fiz tudo certo,
> mas se
> alguém puder me dizer, seria ótimo.
> Muito obrigado aos revisores.
>
> Qobi Ben Nun
>

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[qobibennun]

Olá pessoal.

Perdoe-me a demora. Fiz a atualização da tradução e coloquei no cabeçalho a
versão do git (conforme orientado pelo Paulo). Não sei se fiz tudo certo, mas se
alguém puder me dizer, seria ótimo.
Muito obrigado aos revisores.

Qobi Ben Nun
diff --git a/portuguese/Bugs/index.wml b/portuguese/Bugs/index.wml
index 32902dcab21..f61421b9301 100644
--- a/portuguese/Bugs/index.wml
+++ b/portuguese/Bugs/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="7da2d70ffabbcb0357ece269fc2ae3a2963477d8" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1c8ed02adde60123610a2e8083c5f2785a7f4351" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 {#meta#:
 
 :#meta#}
@@ -29,7 +29,7 @@ relatar um bug se você encontrar problemas na distribuição Debian.
 Visualizando relatórios de bugs na WWW
 
 
-https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600;
+https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600; alt="Bug count for all"
 />
 
 
@@ -169,4 +169,7 @@ reconhecidos pelo sistema Sistema de Acompanhamento de Bugs do Debian.
 previamente disponíveis não estão disponíveis devido a problemas internos
 com o programa que os gera. Nós nos desculpamos pela inconveniência.
 
+Relatórios de Spam
+O sistema de Acompanhamento de Bugs recebe spam frequentemente. Para relatar um spam no Sistema de Acompanhamento, encontre o relatório  pelo número e clique em "este histórico de bug contém spam" próximo à parte inferior.
+
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Tassia Camoes Araujo]

Oi Qobi!

On Mon, May 14, 2018 at 10:56:51PM -0300, Ya'aqov Ben Nun wrote:
> Caros revisores.
> 
> Segue anexo para sua apreciação.
> Muito Obrigado
>
Pequenas sugestoes de mudanca, a partir da sua versao.
Obrigada!

Tassia. 
--- index.wml.tassia2018-05-20 22:53:20.977108948 -0300
+++ index.wml   2018-05-20 22:44:24.743115708 -0300
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 
 https://qa.debian.org/data/bts/graphs/all.png?m=0.8h=250w=600;
-alt="Bug count for all" />
+/>
 
 
 Encontre um bug pelo seu número:
@@ -39,10 +39,10 @@
   https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi;>
   
   
+  
como mbox
mostrar todos os 
cabeçalhos
mostrar mensagens 
enfadonhas
-  
   
   
 
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 Mais seleções podem ser adicionadas após a primeira pesquisa. Se uma seleção
posterior usar o mesmo campo de busca, os resultados são combinados com um
-   OU lógico. Se ela usar um campo diferente, os resultados são combinados
+   OU lógico. Se ela está em um campo diferente, os resultados são combinados
com um E lógico.
 As seguintes severidades são válidas: .
 As seguintes tags são válidas: .

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Daniel Lenharo de Souza]

Olá!

Em 14-05-2018 22:56, Ya'aqov Ben Nun escreveu:
> Caros revisores.
> 
> Segue anexo para sua apreciação.
> Muito Obrigado
> 
> Qobi Ben Nun
> 
> 
> 
> Em 14 de maio de 2018 22:18, Qobi Ben Nun  escreveu:
>> Olá, pessoal.
>> Estou iniciando a atualização desta página.
>>
>> Abraços
>>
>> Qobi
>>

De acordo com a modificação!

[]'s

-- 
Daniel Lenharo de Souza
http://www.lenharo.eti.br
GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B
 9629 FB0E 132D DB0A A5B1



signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

[RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Ya'aqov Ben Nun]

Caros revisores.

Segue anexo para sua apreciação.
Muito Obrigado

Qobi Ben Nun



Em 14 de maio de 2018 22:18, Qobi Ben Nun  escreveu:
> Olá, pessoal.
> Estou iniciando a atualização desta página.
>
> Abraços
>
> Qobi
>



-- 
Ya'aqov Ben Nun
Index: index.wml
===
RCS file: /cvs/webwml/webwml/portuguese/Bugs/index.wml,v
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.36 index.wml
--- index.wml	7 Jun 2017 15:35:22 -	1.36
+++ index.wml	15 May 2018 01:48:43 -
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Sistema de Acompanhamento de Bugs Debian" BARETITLE=true NOCOPYRIGHT=true
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
 #{#style#:https://bugs.debian.org/css/bugs.css; type="text/css">:##}
-#use wml::debian::translation-check translation="1.76" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.88" translation_maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"
 {#meta#:
 
 :#meta#}
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 Mais seleções podem ser adicionadas após a primeira pesquisa. Se uma seleção
posterior usar o mesmo campo de busca, os resultados são combinados com um
-   OU lógico. Se eles estão em um campo diferente, os resultados são combinados
+   OU lógico. Se ela está em um campo diferente, os resultados são combinados
com um E lógico.
 As seguintes severidades são válidas: .
 As seguintes tags são válidas: .
@@ -169,4 +169,10 @@
 previamente disponíveis não estão disponíveis devido a problemas internos
 com o programa que os gera. Nós nos desculpamos pela inconveniência.
 
+Relatório de Spam
+O sistema de acompanhamento de bugs frequentemente recebe spam. 
+Para relatar um spam no sistema de acompanhamento de bugs, encontre o 
+relatório de bug pelo número, e clique 
+"Este registro de bug contém spam" próximo a parte inferior
+
 #include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/footer.inc"

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/index.wml

[Claudio Filho]

Olá

Este arquivo sofreu atualização. A última versão é a 1.82.
http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/webwml/english/Bugs/index.wml?root=webwmlview=diffr1=1.76r2=1.82diff_format=h

Alguém para revisar?

Um abraço
Claudio

2012/5/4 Claudio Filho filh...@gmail.com:
 Olá

 Arquivo:
 http://anonscm.debian.org/viewvc/webwml/webwml/portuguese/Bugs/index.wml

 Claudio


index.wml.diff
Description: Binary data

Re: [RFR] wml://www.debian.org/Bugs/{index.wml,Reporting.wml,server-control.wml,Developer.wml}

[Marcelo Santana]

Em 03 de May de 2012, 13:50h,
Claudio Filho filh...@gmail.com escreveu:

 Ajustando o robô.
 
 Claudio

Olá Claudio,

Uma correção.  A pseudo-url correta deveria ser:

[RFR]
wml://www.debian.org/portuguese/CD/{artwork/index.wml,faq/index.wml,http-ftp/index.wml,jigdo-cd/index.wml,live/index.wml,verify.wml,mirroring/index.wml,netinst/index.wml,torrent-cd/index.wml,vendors/info.wml}

Mas, por favor, creio que não precisa mais ficar insistindo nisso, pois
é um tempo precioso que você poderia usar para revisar/traduzir por
exemplo. ;-)

[]'s

-- 
Marcelo G. de Santana marcgsant...@yahoo.com.br
GNU Privacy Guard ID: 89C55467


signature.asc
Description: PGP signature