Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Seguem algumas sugestões de revisão. Abraços, Thiago (Tico) June 18, 2022 11:20 PM, "Paulo Henrique de Lima Santana" wrote: > Olá pessoal, > > Favor revisar a tradução do arquivo em anexo. > > Abraços, > > -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Belo Horizonte - Brasil > Debian Developer > Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres > Site: http://phls.com.br > GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 index.tico.wml Description: Binary data index.wml.patch Description: Binary data
[RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Olá pessoal, Favor revisar a tradução do arquivo em anexo. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Belo Horizonte - Brasil Debian Developer Diretor do Instituto para Conservação de Tecnologias Livres Site: http://phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450#use wml::debian::template title="Documentação" #use wml::debian::translation-check translation="0352601c5e0d6e960ffa0c05a4c5dc054d1897ba" Início rápido Manuais Outros documentos (mais curtos) A criação de um sistema operacional livre de alta qualidade também inclui escrever manuais técnicos que descrevem a operação e o uso dos programas. O projeto Debian está fazendo todos os esforços para fornecer a todos(as) os(as) usuários(as) uma boa documentação em um formato facilmente acessível. Esta página contém uma coleção de links que levam a guias de instalação, HOWTOs, FAQs, notas de lançamento, nossa wiki e muito mais. Início rápido Se você é novato(a) no Debian, recomendamos que comece com dois guias: Guia de instalação FAQ do Debian GNU/Linux Tenha estes à mão quanto fizer sua primeira instalação Debian, eles provavelmente responderão a várias questões e te ajudarão a trabalhar com seu novo sistema Debian. Depois talvez você queira passar por estes documentos: Referência Debian, um guia do(a) usuário(a) conciso com foco em linha de comando shell Notas de lançamento, geralmente publicadas com atualizações do Debian, visando usuários(as) que estão atualizando a distribuição https://wiki.debian.org/";>Wiki do Debian, a wiki oficial do Debian e uma boa fonte de informação para os(as) recém-chegados(as) https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard";>Imprima o cartão de referência do Debian GNU/Linux Manuais A maior parte da documentação incluída no Debian foi escrita para GNU/Linux em geral, mas também existe alguma documentação escrita especificamente para o Debian. Basicamente, os documentos são classificados nessas categorias: Manuais: esses guias se assemelham a livros, pois descrevem os principais tópicos de forma abrangente. Muitos manuais listados abaixo estão disponíveis tanto online como em pacotes Debian. De fato, a maioria dos manuais no site web são extraídos de seus respectivos pacotes Debian. Escolha um manual abaixo para o nome do seu pacote e/ou links para as versões online. HOWTOs: como o nome indica, os https://tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";>documentos HOWTO descrevem como fazer uma coisa em particular, ou seja, eles oferecem conselhos detalhados e práticos sobre como fazer algo. FAQs: compilamos vários documentos respondendo a perguntas frequentes. As perguntas relacionadas ao Debian são respondidas na FAQ do Debian. Além disso, há uma FAQ separada sobre imagens de CD/DVD do Debian, respondendo a todos os tipos de perguntas sobre mídia de instalação. Outros documentos (mais curtos): verifique também a lista de instruções mais curtas. Para uma lista completa de manuais Debian e outras documentações, por favor visite a página do projeto de documentação Debian. Além disso, vários manuais orientados ao(à) usuário(a) escritos para Debian GNU/Linux estão disponíveis como livros impressos. Manuais específicos do Debian Manuais para usuários(as) FAQ do Debian GNU/Linux Guia de instalação Debian Notas de lançamento do Debian Cartão de referência Debian O manual do(a) administrador(a) Debian Referência Debian Manual de segurança Debian Manual do(a) usuário(a) do aptitude Manual do(a) usuário(a) do APT Usando o APT offline FAQ do Debian GNU/Linux e Java Manual do(a) mantenedor(a) dos pacotes de Rádio Amador Debian Manuais para desenvolvedores(as) Manual de políticas Debian Referência dos(as) desenvolvedores(as) Debian Guia dos(as) mantenedores(as) Debian Introdução ao empacotamento Debian Sistema de menu Debian Instaladores internos do Debian Guia para mantenedores(as) de pacotes que usam banco de dados Políticas para pacotes que usam banco de dados Leia a história do projeto Debian Outros documentos (mais curtos) Os documentos seguintes incluem instruções mais rápidas e curtas: Se você verificou os recursos acima e ainda não consegue encontrar respostas para suas perguntas ou soluções para os seus problemas em relação ao Debian, dê uma olhada na nossa página de suporte. https://tldp.org/docs.html#man";>Páginas de manual (manpages) Tradicionalmente, todos os programas Unix são documentados com páginas de manual, manuais de referência disponíveis através do comando man. Eles normalmente não são para novatos(as), mas documentam todos os recursos e funções de um comando. O repositório completo de todas páginas de manual disponíveis no Debian estão
[RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Boa Noite, correção em anexo. Obrigado. -- Wagner Marcuci On Sat, 2020-05-16 at 23:04 -0300, Wagner Marcuci wrote: > Boa Noite, > > estarei atualizando a página acima em Outdated translations. > > h > ttps://www.debian.org/devel/website/stats/pt#outdated > > Obrigado. > > --- > --- > Wagner Marcuci > > diff --git a/portuguese/doc/index.wml b/portuguese/doc/index.wml index 1cc938d95e8..9a5d07e8922 100644 --- a/portuguese/doc/index.wml +++ b/portuguese/doc/index.wml @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Documentação" -#use wml::debian::translation-check translation="6f3adf6374f35194686f89dec2ba66b1ecf3bb5f" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" +#use wml::debian::translation-check translation="96c9ea5b6934ed34ae0a1f613f4f74790591f7f2" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Uma parte importante de qualquer sistema operacional é a documentação, os manuais técnicos que descrevem o uso e funcionamento dos programas. @@ -32,10 +32,10 @@ seu novo sistema Debian. Posteriormente você pode querer ir para: informação para os recém chegados + Finalmente, certifique-se de imprimir e ter em mãos o https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard";>Cartão de referência -Debian GNU/Linux, uma listagem dos mais importantes comandos para -sistemas Debian. +Debian GNU/Linux, uma listagem dos mais importantes comandos para sistemas Debian. Há uma quantia razoável de outras documentações listadas abaixo. @@ -52,7 +52,6 @@ para o Debian. Esses documentos vêm nas categorias básicas abaixo: Outros documentos mais curtos - Manuais Os manuais lembram livros, porque eles descrevem tópicos importantes @@ -74,7 +73,10 @@ compreensivelmente. Manual de segurança Debian Manual do usuário do aptitude FAQ do Debian GNU/Linux e Java - + Using APT Offline + Debian GNU/Linux and Java FAQ + Debian Hamradio Maintainer’s Guide + @@ -88,17 +90,14 @@ compreensivelmente. Guia dos novos Mantenedores Debian Introdução ao empacotamento Debian Sistema de menu Debian - Introdução à i18n - Instaladores internos do Debian - Guia para Mantenedores de pacotes que usam banco de dados - Politicas para pacotes que usam banco de dados + Debian Installer internals + Guide for database using package maintainers + Policy for packages using databases Manuais diversos História do Projeto Debian - Manual de marcação Debiandoc-SGML - HOWTO de SGML/XML do Debian @@ -107,31 +106,10 @@ compreensivelmente. A lista completa de manuais do Debian e outros documentos -podem ser encontrados nas páginas web do Projeto de Documentação -Debian. - -Há também vários manuais escritos para o Debian GNU/Linux orientados para -os usuários, disponíveis como livros impressos. - -Manuais para o GNU/Linux em geral - -Alguns dos documentos e manuais mais populares do GNU/Linux são -http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html";>Linux Installation and -Getting Started, -http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/";> -Linux User's Guide, -http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html";>Network Administrator's -Guide, -http://www.tldp.org/LDP/sag/";>System Administrator's -Guide, e outros. - -A documentação do Linux é coordenada pelos esforços do -http://www.tldp.org/";>Linux Documentation Project (LDP). -Você pode encontrar o conjunto completo de manuais LDP -http://www.tldp.org/guides.html";>na página web deles, -além de muitos outros documentos, tanto em forma eletrônica quanto -impressa. +podem ser encontrados nas páginas web do Projeto de Documentação Debian. +There are also several user-oriented manuals written for Debian GNU/Linux, +available as printed books. HOWTOs @@ -139,26 +117,6 @@ impressa. como diz o nome deles, descreve como fazer alguma coisa, e eles normalmente cobrem um assunto mais específico. -Alguns dos HOWTOS mais importantes do Linux: - - - http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/";>Hardware - Compatibility HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/";>\ - Unix and Internet Fundamentals HOWTO, -# currently not available -# http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html";>Kernel -# HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html";>Filesystems - HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html";>Configuration - HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/";>Networking - HOWTO, - e http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";> - muitos outros. - - FAQs @@ -167,7 +125,8 @@ frequentemente). Um FAQ é um documento que responde a essas perguntas. Perguntas relacionadas especificamente ao Debian são respondidas no FAQ do Debian. Também há separado -um FAQ sobre as imagens de CD/DVD do Debian. +um FAQ sobre as imagens de CD/DVD do Debian +. Outros documentos menores @@ -188,7 +147,8 @@ um FAQ sobre as imagen
[RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Boa Noite, correção em anexo. Obrigado. Wagner Marcuci On Fri, 2020-05-08 at 23:15 -0300, Wagner Marcuci wrote: > Boa Noite, > > estarei atualizando a página acima em Outdated translations. > > Obrigado. > > Wagner Marcuci > diff --git a/portuguese/doc/index.wml b/portuguese/doc/index.wml index 1cc938d95e8..1f7df1e18bc 100644 --- a/portuguese/doc/index.wml +++ b/portuguese/doc/index.wml @@ -73,7 +73,10 @@ compreensivelmente. Referência Debian Manual de segurança Debian Manual do usuário do aptitude + APT Guia do Usuário + Using APT Offline FAQ do Debian GNU/Linux e Java + Debian Hamradio Guia de Manutenção @@ -88,7 +91,6 @@ compreensivelmente. Guia dos novos Mantenedores Debian Introdução ao empacotamento Debian Sistema de menu Debian - Introdução à i18n Instaladores internos do Debian Guia para Mantenedores de pacotes que usam banco de dados Politicas para pacotes que usam banco de dados @@ -97,8 +99,6 @@ compreensivelmente. Manuais diversos História do Projeto Debian - Manual de marcação Debiandoc-SGML - HOWTO de SGML/XML do Debian @@ -113,53 +113,11 @@ Debian. Há também vários manuais escritos para o Debian GNU/Linux orientados para os usuários, disponíveis como livros impressos. -Manuais para o GNU/Linux em geral - -Alguns dos documentos e manuais mais populares do GNU/Linux são -http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html";>Linux Installation and -Getting Started, -http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/";> -Linux User's Guide, -http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html";>Network Administrator's -Guide, -http://www.tldp.org/LDP/sag/";>System Administrator's -Guide, e outros. - -A documentação do Linux é coordenada pelos esforços do -http://www.tldp.org/";>Linux Documentation Project (LDP). -Você pode encontrar o conjunto completo de manuais LDP -http://www.tldp.org/guides.html";>na página web deles, -além de muitos outros documentos, tanto em forma eletrônica quanto -impressa. - - HOWTOs -Os http://www.tldp.org/docs.html#howto";>documentos HOWTO, -como diz o nome deles, descreve como fazer alguma coisa, +Os https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";>documentos HOWTO, como diz o nome deles, descreve como fazer alguma coisa, e eles normalmente cobrem um assunto mais específico. -Alguns dos HOWTOS mais importantes do Linux: - - - http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/";>Hardware - Compatibility HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/";>\ - Unix and Internet Fundamentals HOWTO, -# currently not available -# http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html";>Kernel -# HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html";>Filesystems - HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html";>Configuration - HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/";>Networking - HOWTO, - e http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";> - muitos outros. - - - FAQs FAQ significa frequently asked questions (perguntas feitas @@ -219,7 +177,6 @@ um FAQ sobre as imagens de CD/DVD do Debian. Usuários novatos podem querer ler primeiro a Referência Debian. -
[RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Boa Noite, correção em anexo. Obrigado. Wagner Marcuci On Fri, 2020-05-08 at 23:15 -0300, Wagner Marcuci wrote: > Boa Noite, > > estarei atualizando a página acima em Outdated translations. > > Obrigado. > > Wagner Marcuci > diff --git a/portuguese/doc/index.wml b/portuguese/doc/index.wml index 1cc938d95e8..1f7df1e18bc 100644 --- a/portuguese/doc/index.wml +++ b/portuguese/doc/index.wml @@ -73,7 +73,10 @@ compreensivelmente. Referência Debian Manual de segurança Debian Manual do usuário do aptitude + APT Guia do Usuário + Using APT Offline FAQ do Debian GNU/Linux e Java + Debian Hamradio Guia de Manutenção @@ -88,7 +91,6 @@ compreensivelmente. Guia dos novos Mantenedores Debian Introdução ao empacotamento Debian Sistema de menu Debian - Introdução à i18n Instaladores internos do Debian Guia para Mantenedores de pacotes que usam banco de dados Politicas para pacotes que usam banco de dados @@ -97,8 +99,6 @@ compreensivelmente. Manuais diversos História do Projeto Debian - Manual de marcação Debiandoc-SGML - HOWTO de SGML/XML do Debian @@ -113,53 +113,11 @@ Debian. Há também vários manuais escritos para o Debian GNU/Linux orientados para os usuários, disponíveis como livros impressos. -Manuais para o GNU/Linux em geral - -Alguns dos documentos e manuais mais populares do GNU/Linux são -http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html";>Linux Installation and -Getting Started, -http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/";> -Linux User's Guide, -http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html";>Network Administrator's -Guide, -http://www.tldp.org/LDP/sag/";>System Administrator's -Guide, e outros. - -A documentação do Linux é coordenada pelos esforços do -http://www.tldp.org/";>Linux Documentation Project (LDP). -Você pode encontrar o conjunto completo de manuais LDP -http://www.tldp.org/guides.html";>na página web deles, -além de muitos outros documentos, tanto em forma eletrônica quanto -impressa. - - HOWTOs -Os http://www.tldp.org/docs.html#howto";>documentos HOWTO, -como diz o nome deles, descreve como fazer alguma coisa, +Os https://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";>documentos HOWTO, como diz o nome deles, descreve como fazer alguma coisa, e eles normalmente cobrem um assunto mais específico. -Alguns dos HOWTOS mais importantes do Linux: - - - http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/";>Hardware - Compatibility HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Unix-and-Internet-Fundamentals-HOWTO/";>\ - Unix and Internet Fundamentals HOWTO, -# currently not available -# http://www.tldp.org/HOWTO/Kernel-HOWTO.html";>Kernel -# HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Filesystems-HOWTO.html";>Filesystems - HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Config-HOWTO.html";>Configuration - HOWTO, - http://www.tldp.org/HOWTO/Net-HOWTO/";>Networking - HOWTO, - e http://www.tldp.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/categories.html";> - muitos outros. - - - FAQs FAQ significa frequently asked questions (perguntas feitas @@ -219,7 +177,6 @@ um FAQ sobre as imagens de CD/DVD do Debian. Usuários novatos podem querer ler primeiro a Referência Debian. -
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Obrigado Paulo, já apliquei suas considerações. Segue o patch com as alterações sujeridas pelo Paulo aceitas e o arquivo final. Obrigado, até mais. Willian Moreira On Tue, Sep 18, 2018 at 3:34 PM Paulo Henrique de Lima Santana wrote: > > Olá Willian, > > Obrigado pela sua primeira contribuição :-) > > - Mensagem original - > > De: "Willian Moreira" > > > > Segue para revisão, obrigado. > > Apliquei o seu patch e fiz uma revisão em cima da nova versão. > > Segue em anexo o meu patch com alguns ajustes. > Veja se você concorda com todas as alterações propostas. > > Veja que entre as alterações, está a linha > +#use wml::debian::translation-check > translation="4d0fe47f90e4f8c6a3ed6053d2b3de86b9edb618" > isso indica qual versão do arquivo em inglês estamos traduzindo/atualizando. > É sempre importante atualizar essa linha. > > Abraços, > > > -- > Paulo Henrique de Lima Santana (phls) > Curitiba - Brasil > Membro da Comunidade Curitiba Livre > Site: http://www.phls.com.br > GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 > > Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) > http://www.heforshe.org/pt #use wml::debian::template title="Documentação" #use wml::debian::translation-check translation="4d0fe47f90e4f8c6a3ed6053d2b3de86b9edb618" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Uma parte importante de qualquer sistema operacional é a documentação, os manuais técnicos que descrevem o uso e funcionamento dos programas. Como parte de seus esforços para criar um sistema operacional livre de alta qualidade, o Projeto Debian está se esforçando para fornecer a todos os seus usuários documentação apropriada em uma forma facilmente acessível. Início rápido Se você é novato no Debian, nós recomendamos que comece lendo primeiro: Guia de Instalação FAQ do Debian GNU/Linux Tenha estes à mão quanto fizer sua primeira instalação Debian, eles provavelmente responderão a várias questões e te ajudarão a trabalhar com seu novo sistema Debian. Posteriormente você pode querer ir para: O Manual do administrador Debian, o manual completo do usuário Referência Debian, um guia do usuário conciso com foco em linha de comando shell Notas de lançamento, para pessoas que estão fazendo uma atualização https://wiki.debian.org/";>Wiki do Debian, uma boa fonte de informação para os recém chegados Finalmente, certifique-se de imprimir e ter em mãos o https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard";>Cartão de referência Debian GNU/Linux, uma listagem dos mais importantes comandos para sistemas Debian. Há uma quantia razoável de outras documentações listadas abaixo. Tipos de documentação A maior parte da documentação incluída no Debian foi escrita para o GNU/Linux em geral. Há também alguma documentação escrita especificamente para o Debian. Esses documentos vêm nas categorias básicas abaixo: Manuais HOWTOs FAQs Outros documentos mais curtos Manuais Os manuais lembram livros, porque eles descrevem tópicos importantes compreensivelmente. Manuais específicos do Debian Manuais dos usuários FAQ do Debian GNU/Linux Guia de instalação Debian Notas de lançamento do Debian Cartão de referência Debian GNU/Linux O manual do administrador Debian Referência Debian Manual de segurança Debian Manual do usuário do aptitude FAQ do Debian GNU/Linux e Java Manuais dos Desenvolvedores Manual de Políticas Debian Referência dos Desenvolvedores Debian Guia dos Mantenedores Debian Guia dos novos Mantenedores Debian Introdução ao empacotamento Debian Sistema de menu Debian Introdução à i18n Instaladores internos do Debian Guia para Mantenedores de pacotes que usam banco de dados Politicas para pacotes que usam banco de dados Manuais diversos< História do Projeto Debian Manual de marcação Debiandoc-SGML HOWTO de SGML/XML do Debian A lista completa de manuais do Debian e outros documentos podem ser encontrados nas páginas web do Projeto de Documentação Debian. Há também vários manuais escritos para o Debian GNU/Linux orientados para os usuários, disponíveis como livros impressos. Manuais para o GNU/Linux em geral Alguns dos documentos e manuais mais populares do GNU/Linux são http://www.tldp.org/LDP/gs/gs.html";>Linux Installation and Getting Started, http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/linux-doc-project/users-guide/";> Linux User's Guide, http://www.tldp.org/LDP/nag/nag.html";>Network Administrator's Guide, http://www.tldp.org/LDP/sag/";>System Administrator's Guide, e outros. A documentação do Linux é coordenada pelos esforços do http://www.tldp.org/";>Linux Documentation Project (LDP). Você pode encontrar o conjunto completo de manuais LDP http://www.tldp.org/guides.html";>na página web deles, além de muitos outros documentos, tanto em forma eletrônica quanto impressa. HOWT
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Olá Willian, Obrigado pela sua primeira contribuição :-) - Mensagem original - > De: "Willian Moreira" > > Segue para revisão, obrigado. Apliquei o seu patch e fiz uma revisão em cima da nova versão. Segue em anexo o meu patch com alguns ajustes. Veja se você concorda com todas as alterações propostas. Veja que entre as alterações, está a linha +#use wml::debian::translation-check translation="4d0fe47f90e4f8c6a3ed6053d2b3de86b9edb618" isso indica qual versão do arquivo em inglês estamos traduzindo/atualizando. É sempre importante atualizar essa linha. Abraços, -- Paulo Henrique de Lima Santana (phls) Curitiba - Brasil Membro da Comunidade Curitiba Livre Site: http://www.phls.com.br GNU/Linux user: 228719 GPG ID: 0443C450 Apoie a campanha pela igualdade de gênero #HeForShe (#ElesPorElas) http://www.heforshe.org/pt --- index.wml 2018-09-18 15:14:01.322161426 -0300 +++ index_rev.wml 2018-09-18 15:25:53.248020436 -0300 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::template title="Documentação" -#use wml::debian::translation-check translation="cf9bf3cc0b43b2e469a7a00d149cd3173e5a923c" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" +#use wml::debian::translation-check translation="4d0fe47f90e4f8c6a3ed6053d2b3de86b9edb618" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)" Uma parte importante de qualquer sistema operacional é a documentação, os manuais técnicos que descrevem o uso e funcionamento dos programas. @@ -23,17 +23,17 @@ seu novo sistema Debian. Posteriormente você pode querer ir para: - O Manual do Administrador Debian, o manual completo do usuário + O Manual do administrador Debian, o manual completo do usuário Referência Debian, um guia do usuário conciso com foco em linha de comando shell - Notas de Lançamento, + Notas de lançamento, para pessoas que estão fazendo uma atualização https://wiki.debian.org/";>Wiki do Debian, uma boa fonte de informação para os recém chegados Finalmente, certifique-se de imprimir e ter em mãos o https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard";>Cartão de Referência +href="https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard";>Cartão de referência Debian GNU/Linux, uma listagem dos mais importantes comandos para sistemas Debian. @@ -46,10 +46,10 @@ para o Debian. Esses documentos vêm nas categorias básicas abaixo: - manuais + Manuais HOWTOs FAQs - outros documentos mais curtos + Outros documentos mais curtos @@ -63,16 +63,16 @@ -Manuais do usuário +Manuais dos usuários FAQ do Debian GNU/Linux - Guia de Instalação Debian - Notas de Lançamento do Debian - Cartão de Referência Debian GNU/Linux - O Manual do Administrador Debian + Guia de instalação Debian + Notas de lançamento do Debian + Cartão de referência Debian GNU/Linux + O manual do administrador Debian Referência Debian - Manual de Segurança Debian - Manual do Usuário aptitude + Manual de segurança Debian + Manual do usuário do aptitude FAQ do Debian GNU/Linux e Java @@ -80,24 +80,24 @@ -Manuais do desenvolvedor +Manuais dos Desenvolvedores Manual de PolÃticas Debian - Referência do Desenvolvedor Debian + Referência dos Desenvolvedores Debian Guia dos Mantenedores Debian - Guia dos Novos Mantenedores Debian + Guia dos novos Mantenedores Debian Introdução ao empacotamento Debian - Sistema de Menu Debian + Sistema de menu Debian Introdução à i18n - Instaladores Internos do Debian - Guia de banco de dados para mantenedores de pacotes + Instaladores internos do Debian + Guia para Mantenedores de pacotes que usam banco de dados Politicas para pacotes que usam banco de dados -Miscellaneous manuals +Manuais diversos< História do Projeto Debian - Manual de Marcação Debiandoc-SGML + Manual de marcação Debiandoc-SGML HOWTO de SGML/XML do Debian @@ -107,7 +107,7 @@ A lista completa de manuais do Debian e outros documentos -pode ser encontrada nas páginas web do Projeto de Documentação +podem ser encontrados nas páginas web do Projeto de Documentação Debian. Há também vários manuais escritos para o Debian GNU/Linux orientados para @@ -163,7 +163,7 @@ FAQs FAQ significa frequently asked questions (perguntas feitas -freqüentemente). Um FAQ é um documento que responde a essas perguntas. +frequentemente). Um FAQ é um documento que responde a essas perguntas. Perguntas relacionadas especificamente ao Debian são respondidas no FAQ do Debian. Também há separado @@ -192,11 +192,11 @@ arquivos README variados -Os arquivos leia me são comuns também — eles são +Os arquivos leia-me são comuns também — eles são arquivos de texto simples que descrevem um item único, normalmen
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
> Sim, no mínimo 1. Ai é enviado para LCFC, se em uns 3 dias não houver > manifestação, pode ser dado como encerrado. Entendi, Isso mesmo que queria saber, ao menos 1 revisão. Obrigado.
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Olá, Em 03-09-2018 10:38, Willian Moreira escreveu: Tem uma quantidade minima de revisões? Sim, no mínimo 1. Ai é enviado para LCFC, se em uns 3 dias não houver manifestação, pode ser dado como encerrado. Willian Moreira On Mon, Sep 3, 2018 at 10:25 AM Daniel Lenharo de Souza wrote: Olá, Em 03-09-2018 10:06, Willian Moreira escreveu: > Quanto tempo geralmente deixam as traduções em revisão? Ate que alguém faça a revisão. Estou analisando ela. > > Willian Moreira > > On Fri, Aug 31, 2018 at 8:04 PM Willian Moreira > wrote: >> >> Segue para revisão, obrigado. >> >> Willian Moreira >> >> On Fri, Aug 31, 2018 at 12:15 AM Daniel Lenharo >> wrote: >> > >> > Olá, >> > >> > Em 30-08-2018 23:50, Willian Moreira escreveu: >> > > Olá. >> > > >> > > Como traduziriam as seguintes frases: >> > > >> > > 1 - Guide for database using package maintainer> 2 - Policy for packages using databases >> > > >> > > Elas são links que referenciam as seguintes páginas: >> > > 1 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbconfig-common >> > > 2 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbapp-policy >> > > >> > > Fiquei em dúvida em relação a tradução literal, se ficariam >> > > compreensiveis em português. >> > >> > Acho que não teria problema nenhuma não. >> > >> > > >> > > Obrigado, >> > > >> > > Willian Moreira >> > > -- Daniel Lenharo de Souza http://www.lenharo.eti.br GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Tem uma quantidade minima de revisões? Willian Moreira On Mon, Sep 3, 2018 at 10:25 AM Daniel Lenharo de Souza wrote: > > Olá, > Em 03-09-2018 10:06, Willian Moreira escreveu: > > Quanto tempo geralmente deixam as traduções em revisão? > > Ate que alguém faça a revisão. > > Estou analisando ela. > > > > > Willian Moreira > > > > On Fri, Aug 31, 2018 at 8:04 PM Willian Moreira > > wrote: > >> > >> Segue para revisão, obrigado. > >> > >> Willian Moreira > >> > >> On Fri, Aug 31, 2018 at 12:15 AM Daniel Lenharo > >> wrote: > >> > > >> > Olá, > >> > > >> > Em 30-08-2018 23:50, Willian Moreira escreveu: > >> > > Olá. > >> > > > >> > > Como traduziriam as seguintes frases: > >> > > > >> > > 1 - Guide for database using package maintainer> 2 - Policy for > >> > > packages using databases > >> > > > >> > > Elas são links que referenciam as seguintes páginas: > >> > > 1 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbconfig-common > >> > > 2 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbapp-policy > >> > > > >> > > Fiquei em dúvida em relação a tradução literal, se ficariam > >> > > compreensiveis em português. > >> > > >> > Acho que não teria problema nenhuma não. > >> > > >> > > > >> > > Obrigado, > >> > > > >> > > Willian Moreira > >> > > > >> > > Willian Moreira > >> > > > >> > > > >> > > On Thu, Aug 30, 2018 at 10:55 PM Willian Moreira > >> > > wrote: > >> > >> > >> > >> Olá. > >> > >> > >> > >> Iniciando a atualização dessa página. > >> > >> > >> > >> Willian Moreira > >> > > > >> > > >> > []'s > >> > > > []'s > > -- > Daniel Lenharo de Souza > DebConf19 - Curitiba-BR > http://www.lenharo.eti.br > GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B > 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Olá, Em 03-09-2018 10:06, Willian Moreira escreveu: Quanto tempo geralmente deixam as traduções em revisão? Ate que alguém faça a revisão. Estou analisando ela. Willian Moreira On Fri, Aug 31, 2018 at 8:04 PM Willian Moreira wrote: Segue para revisão, obrigado. Willian Moreira On Fri, Aug 31, 2018 at 12:15 AM Daniel Lenharo wrote: > > Olá, > > Em 30-08-2018 23:50, Willian Moreira escreveu: > > Olá. > > > > Como traduziriam as seguintes frases: > > > > 1 - Guide for database using package maintainer> 2 - Policy for packages using databases > > > > Elas são links que referenciam as seguintes páginas: > > 1 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbconfig-common > > 2 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbapp-policy > > > > Fiquei em dúvida em relação a tradução literal, se ficariam > > compreensiveis em português. > > Acho que não teria problema nenhuma não. > > > > > Obrigado, > > > > Willian Moreira > > > > Willian Moreira > > > > > > On Thu, Aug 30, 2018 at 10:55 PM Willian Moreira wrote: > >> > >> Olá. > >> > >> Iniciando a atualização dessa página. > >> > >> Willian Moreira > > > > []'s > []'s -- Daniel Lenharo de Souza DebConf19 - Curitiba-BR http://www.lenharo.eti.br GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B 9629 FB0E 132D DB0A A5B1
Re: [RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Quanto tempo geralmente deixam as traduções em revisão? Willian Moreira On Fri, Aug 31, 2018 at 8:04 PM Willian Moreira wrote: > > Segue para revisão, obrigado. > > Willian Moreira > > On Fri, Aug 31, 2018 at 12:15 AM Daniel Lenharo wrote: > > > > Olá, > > > > Em 30-08-2018 23:50, Willian Moreira escreveu: > > > Olá. > > > > > > Como traduziriam as seguintes frases: > > > > > > 1 - Guide for database using package maintainer> 2 - Policy for packages > > > using databases > > > > > > Elas são links que referenciam as seguintes páginas: > > > 1 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbconfig-common > > > 2 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbapp-policy > > > > > > Fiquei em dúvida em relação a tradução literal, se ficariam > > > compreensiveis em português. > > > > Acho que não teria problema nenhuma não. > > > > > > > > Obrigado, > > > > > > Willian Moreira > > > > > > Willian Moreira > > > > > > > > > On Thu, Aug 30, 2018 at 10:55 PM Willian Moreira > > > wrote: > > >> > > >> Olá. > > >> > > >> Iniciando a atualização dessa página. > > >> > > >> Willian Moreira > > > > > > > []'s > > > > -- > > Daniel Lenharo de Souza > > http://www.lenharo.eti.br > > GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B > > 9629 FB0E 132D DB0A A5B1 > >
[RFR] wml://www.debian.org/doc/index.wml
Segue para revisão, obrigado. Willian Moreira On Fri, Aug 31, 2018 at 12:15 AM Daniel Lenharo wrote: > > Olá, > > Em 30-08-2018 23:50, Willian Moreira escreveu: > > Olá. > > > > Como traduziriam as seguintes frases: > > > > 1 - Guide for database using package maintainer> 2 - Policy for packages > > using databases > > > > Elas são links que referenciam as seguintes páginas: > > 1 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbconfig-common > > 2 - https://www.debian.org/doc/devel-manuals#dbapp-policy > > > > Fiquei em dúvida em relação a tradução literal, se ficariam > > compreensiveis em português. > > Acho que não teria problema nenhuma não. > > > > > Obrigado, > > > > Willian Moreira > > > > Willian Moreira > > > > > > On Thu, Aug 30, 2018 at 10:55 PM Willian Moreira > > wrote: > >> > >> Olá. > >> > >> Iniciando a atualização dessa página. > >> > >> Willian Moreira > > > > []'s > > -- > Daniel Lenharo de Souza > http://www.lenharo.eti.br > GPG: 31D8 0509 460E FB31 DF4B > 9629 FB0E 132D DB0A A5B1 > diff --git a/portuguese/doc/index.wml b/portuguese/doc/index.wml index 95e56976d72..2b12bf4e5b2 100644 --- a/portuguese/doc/index.wml +++ b/portuguese/doc/index.wml @@ -23,7 +23,9 @@ provavelmente responderão a várias questões e te ajudarão a trabalhar com seu novo sistema Debian. Posteriormente você pode querer ir para: - Referência Debian + O Manual do Administrador Debian, o manual completo do usuário + Referência Debian, + um guia do usuário conciso com foco em linha de comando shell Notas de Lançamento, para pessoas que estão fazendo uma atualização https://wiki.debian.org/";>Wiki do Debian, uma boa fonte de @@ -61,13 +63,16 @@ compreensivelmente. -Manuais do usuário +Manuais do usuário FAQ do Debian GNU/Linux Guia de Instalação Debian Notas de Lançamento do Debian + Cartão de Referência Debian GNU/Linux + O Manual do Administrador Debian Referência Debian Manual de Segurança Debian + Manual do Usuário aptitude FAQ do Debian GNU/Linux e Java @@ -75,17 +80,21 @@ compreensivelmente. -Manuais do desenvolvedor +Manuais do desenvolvedor Manual de Políticas Debian Referência do Desenvolvedor Debian + Guia dos Mantenedores Debian Guia dos Novos Mantenedores Debian Introdução ao empacotamento Debian Sistema de Menu Debian Introdução à i18n + Instaladores Internos do Debian + Guia de banco de dados para mantenedores de pacotes + Politicas para pacotes que usam banco de dados -Manuais diversos +Miscellaneous manuals História do Projeto Debian Manual de Marcação Debiandoc-SGML @@ -151,21 +160,15 @@ e eles normalmente cobrem um assunto mais específico. -FAQs +FAQs FAQ significa frequently asked questions (perguntas feitas freqüentemente). Um FAQ é um documento que responde a essas perguntas. -O http://www.tldp.org/FAQ/Linux-FAQ/";>FAQ do Linux -contém informações sobre o GNU/Linux em geral. - Perguntas relacionadas especificamente ao Debian são respondidas no FAQ do Debian. Também há separado um FAQ sobre as imagens de CD/DVD do Debian. -Por favor, veja o http://www.tldp.org/FAQ/";>índice de FAQs do -LDP para mais informações. - Outros documentos menores @@ -202,22 +205,22 @@ LDP para mais informações. cartões de referência rápida Cartões de referência rápida são resumos bem curtos de um certo - (sub)sistema. Usualmente, um cartão de referência fornece os comandos + (sub)sistema. Usualmente, um cartão de referência fornece os comandos mais usados em uma única folha de papel. Algumas coleções e cartões de referência notáveis incluem: https://www.debian.org/doc/manuals/refcard/refcard";>Cartão de - Referência Debian GNU/Linux - Esse cartão, que pode ser impresso em uma única folha de papel, - fornece uma lista dos comandos mais importantes e é uma boa - referência para novos usuários do Debian que querem se - familiarizar com eles. É necessário, pelo menos, um conhecimento - básico de computadores, arquivos, diretórios e linha de comando. - usuários novatos podem querer ler primeiro a - Referência Debian. - - - +Referência Debian GNU/Linux + Esse cartão, que pode ser impresso em uma única folha de papel, + fornece uma lista dos comandos mais importantes e é uma boa + referência para novos usuários do Debian que querem se + familiarizar com eles. É necessário, pelo menos, um conhecimento + básico de computadores, arquivos, diretórios e linha de comando. + usuários novatos podem querer ler primeiro a + Referência Debian. + + +
