[CVS] di-docs using-d-i.ru.po,1.5,1.6
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs In directory haydn:/tmp/cvs-serv13445 Modified Files: using-d-i.ru.po Log Message: unfuzzy 7 Index: using-d-i.ru.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/using-d-i.ru.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -d -r1.5 -r1.6 --- using-d-i.ru.po 2 Nov 2004 22:24:30 - 1.5 +++ using-d-i.ru.po 4 Nov 2004 18:28:08 - 1.6 @@ -1,16 +1,17 @@ # translation of using-d-i.ru.po to Russian # Russian L10N Team , 2004. +# Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>, 2004. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: using-d-i.ru\n" "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-02 23:03+0100\n" -"Last-Translator: Russian L10N Team \n" +"PO-Revision-Date: 2004-11-04 21:27+0400\n" +"Last-Translator: Yuri Kozlov <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #. Tag: title #: using-d-i.xml:5 @@ -286,8 +287,7 @@ #: using-d-i.xml:148 #, no-c-format msgid "Shows a list of countries. The user may choose the country he lives in." -msgstr "" -"ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ." +msgstr "ÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐ. ÐÐÐÑÑÐÐÑ Ñ ÐÑÐÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ, Ð ÐÐÑÐÑÐÐ Ñ." #. Tag: term #: using-d-i.xml:157 @@ -358,8 +358,7 @@ #. Tag: para #: using-d-i.xml:192 #, no-c-format -msgid "" -"Looks for ISO file systems, which may be on a CD-ROM or on the hard drive." +msgid "Looks for ISO file systems, which may be on a CD-ROM or on the hard drive." msgstr "" "ÐÑÐÑ ÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ISO, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑ-ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ " "ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐ." @@ -460,8 +459,7 @@ #. Tag: para #: using-d-i.xml:250 #, no-c-format -msgid "" -"Automatically partitions an entire disk according to preset user preferences." +msgid "Automatically partitions an entire disk according to preset user preferences." msgstr "" "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÑ, ÑÑÐÐ ÐÐÑÐ " "ÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ" @@ -619,8 +617,7 @@ #. Tag: para #: using-d-i.xml:340 #, no-c-format -msgid "" -"Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console." +msgid "Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second console." msgstr "" "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐ " "ÐÐÐÑÐÐÐ" @@ -2303,8 +2300,7 @@ #: using-d-i.xml:1425 #, no-c-format msgid "Install the ELILO Boot Loader on a Hard Disk" -msgstr "" -"ÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ELILO ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ" +msgstr "ÐÑÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐ ELILO ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1427 @@ -2379,7 +2375,7 @@ #: using-d-i.xml:1472 #, no-c-format msgid "EFI Partition Contents" -msgstr "" +msgstr "ÑÐ EFI ÑÐÐ" #. Tag: para #: using-d-i.xml:1474 @@ -2398,6 +2394,15 @@ "other files in this filesystem as well over time as the system is updated or " "re-configured." msgstr "" +"ÐÐ EFI — ÑÐ Ñ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑ FAT ÐÐ Ð ÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, " +"ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ root. ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, Ð ÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ " +"ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ EFI ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ, Ð ÑÐÑÑÑ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÐÐ " +"elilo ÐÑÐÐÐÑ ÑÑ Ð ÑÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ. " +"ÐÑÐÐÐÑÐ /usr/sbin/elilo ÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÑÐÐÐÑ" +"Ð ÐÐÑ efi/debian ÐÐ EFI ÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐ. " +"ÑÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ EFI ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑ ÑÑÐ ÑÐÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐ " +"fsn:\\efi\\debian. Ð ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑ." #. Tag: filename #: using-d-i.xml:1496 @@ -2413,6 +2418,8 @@ "a copy of the /etc/elilo.conf with the filenames re-" "written to refer to files in the EFI partition." msgstr "" +"ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐ Ñ " +"/etc/elilo.conf Ñ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑ Ð EFI ÑÐÐ." #. Tag: filename #: using-d-i.xml:1506 @@ -2429,6 +2436,8 @@ "GNU/Linux menu item of the EFI Boot Manager " "command menu." msgstr "" +"ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ EFI " +"ÑÑÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ. ÐÑÐ ÐÑÐÐÑ Ñ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑ Debian GNU/Linux Ð ÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ EFI." #. Tag: filename #: using-d-i.xml:1517 @@ -2445,6 +2454,9 @@ "standard Debian installation it would be the file in /boot pointed to by the symbolic link /initrd.img." msgstr "" +"ÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ(initial root filesystem), ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐ. ÐÑÐ Ñ Ñ, ÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐ /etc/elilo.conf. " +"Ð ÑÑÑÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐ Debian ÑÑÐÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð /boot, Ð ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÐ /initrd
[CVS] di-docs administrivia.ru.po,1.7,1.8 preparing.ru.po,1.7,1.8
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs In directory haydn:/tmp/cvs-serv9864 Modified Files: administrivia.ru.po preparing.ru.po Log Message: ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ Index: administrivia.ru.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/administrivia.ru.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -d -r1.7 -r1.8 --- administrivia.ru.po 4 Nov 2004 14:33:58 - 1.7 +++ administrivia.ru.po 4 Nov 2004 14:34:42 - 1.8 @@ -13,664 +13,1200 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -#~ msgid "Administrivia" -#~ msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ" +#. Tag: title +#: administrivia.xml:5 +#, no-c-format +msgid "Administrivia" +msgstr "ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑ" -#~ msgid "About This Document" -#~ msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ" +#. Tag: title +#: administrivia.xml:9 +#, no-c-format +msgid "About This Document" +msgstr "ÐÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ" -#~ msgid "" -#~ "This document is written in DocBook XML. Output formats are generated by " -#~ "various programs using information from the docbook-xml and docbook-xsl packages." -#~ msgstr "" -#~ "ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ Ð DocBook XML. ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ " -#~ "ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ " -#~ "docbook-xml Ð docbook-xsl" +#. Tag: para +#: administrivia.xml:11 +#, no-c-format +msgid "" +"This document is written in DocBook XML. Output formats are generated by " +"various programs using information from the docbook-xml and docbook-xsl packages." +msgstr "" +"ÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐ Ð DocBook XML. ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑ " +"ÑÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐ docbook-" +"xml Ð docbook-xsl" -#~ msgid "" -#~ "In order to increase the maintainability of this document, we use a " -#~ "number of XML features, such as entities and profiling attributes. These " -#~ "play a role akin to variables and conditionals in programming languages. " -#~ "The XML source to this document contains information for each different " -#~ "architecture — profiling attributes are used to isolate certain " -#~ "bits of text as architecture-specific." -#~ msgstr "" -#~ "Ð ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ " -#~ "ÑÑÐÑÐ ÑÑÐ XML, Ñ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐ (entities) Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ " -#~ "ÐÑÑÐÐÑÑÑ (profiling attributes). ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ Ð " -#~ "ÑÑÑÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ. ÐÑÑÐÐÐÑÐ XML ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ " -#~ "ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑ, Ð ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ-" -#~ "ÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ." +#. Tag: para +#: administrivia.xml:18 +#, no-c-format +msgid "" +"In order to increase the maintainability of this document, we use a number " +"of XML features, such as entities and profiling attributes. These play a " +"role akin to variables and conditionals in programming languages. The XML " +"source to this document contains information for each different architecture " +"— profiling attributes are used to isolate certain bits of text as " +"architecture-specific." +msgstr "" +"Ð ÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÐÑÐ " +"ÑÑÐ XML, Ñ ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑÐ (entities) Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ " +"(profiling attributes). ÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑ, ÑÑÐÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÐÐ Ð " +"ÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÑ. ÐÑÑÐÐÐÑÐ XML ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ " +"ÐÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÑ, Ð ÐÐÑ ÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ-ÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐ " +"ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÑÑÑ." -#~ msgid "Contributing to This Document" -#~ msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ Ð Ð ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ" +#. Tag: title +#: administrivia.xml:31 +#, no-c-format +msgid "Contributing to This Document" +msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ Ð Ð ÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ" -#~ msgid "" -#~ "If you have problems or suggestions regarding this document, you should " -#~ "probably submit them as a bug report against the package " -#~ "debian-installer-manual. See the " -#~ "reportbug package or read the online documentation " -#~ "of the Debian Bug Tracking System. It " -#~ "would be nice if you could check the open bugs against debian-installer-manual to " -#~ "see whether your problem has already been reported. If so, you can supply " -#~ "additional corroboration or helpful information to " -#~ "@bugs.debian.org, where " -#~ " is the number for the already-reported " -#~ "bug." -#~ msgstr "" -#~ "ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÑ ÐÐ ÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÑÑÑÐ ÐÑÐÐÐ " -#~ "ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÑ Ð ÑÑdebian-" -#~ "installer-manual. ÐÐÐÑÑÐÑÐ Ñ reportbug ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÑ ÐÑ Debian. ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÑÑ " -#~ "ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑ ÐÑ " -#~ "installer-manual Ð ÐÐÑÐÐÑÑÐÑÑ, ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐ ÐÑÐ-ÐÐÐÑÐÑ Ð " -#~ "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐ. ÐÑÐÐ ÑÐÐ, ÑÐ ÐÑ ÑÐ ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑ " -#~ "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ @bugs.debian." -#~ "org, ÐÐÐ ÑÑÐ Ñ
[CVS] di-docs administrivia.ru.po,1.6,1.7 boot-installer.ru.po,1.6,1.7 preparing.ru.po,1.6,1.7
Update of /cvsroot/l10n-russian/di-docs In directory haydn:/tmp/cvs-serv9734 Modified Files: administrivia.ru.po boot-installer.ru.po preparing.ru.po Log Message: ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÐÑÐÑ ÑÐÐÐ Index: boot-installer.ru.po === RCS file: /cvsroot/l10n-russian/di-docs/boot-installer.ru.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -d -r1.6 -r1.7 --- boot-installer.ru.po3 Nov 2004 18:52:55 - 1.6 +++ boot-installer.ru.po4 Nov 2004 14:33:58 - 1.7 @@ -488,8 +488,8 @@ # index.docbook:254, index.docbook:866, index.docbook:1402, index.docbook:1886, index.docbook:1969, index.docbook:2240, index.docbook:2348 #. Tag: title #: boot-installer.xml:254 boot-installer.xml:866 boot-installer.xml:1402 -#: boot-installer.xml:1886 boot-installer.xml:1969 boot-installer.xml:2240 -#: boot-installer.xml:2348 +#: boot-installer.xml:1888 boot-installer.xml:1971 boot-installer.xml:2242 +#: boot-installer.xml:2350 #, no-c-format msgid "Booting with TFTP" msgstr "Booting with TFTP" @@ -736,7 +736,7 @@ # index.docbook:427, index.docbook:872, index.docbook:1420, index.docbook:1892, index.docbook:2246, index.docbook:2354 #. Tag: para #: boot-installer.xml:427 boot-installer.xml:872 boot-installer.xml:1420 -#: boot-installer.xml:1892 boot-installer.xml:2246 boot-installer.xml:2354 +#: boot-installer.xml:1894 boot-installer.xml:2248 boot-installer.xml:2356 #, no-c-format msgid "" "Booting from the network requires that you have a network connection and a " @@ -748,7 +748,7 @@ # index.docbook:432, index.docbook:877, index.docbook:1425, index.docbook:1897, index.docbook:2251, index.docbook:2359 #. Tag: para #: boot-installer.xml:432 boot-installer.xml:877 boot-installer.xml:1425 -#: boot-installer.xml:1897 boot-installer.xml:2251 boot-installer.xml:2359 +#: boot-installer.xml:1899 boot-installer.xml:2253 boot-installer.xml:2361 #, no-c-format msgid "" "Older systems such as the 715 might require the use of an RBOOT server " @@ -760,7 +760,7 @@ # index.docbook:437, index.docbook:882, index.docbook:1430, index.docbook:1902, index.docbook:2256, index.docbook:2364 #. Tag: para #: boot-installer.xml:437 boot-installer.xml:882 boot-installer.xml:1430 -#: boot-installer.xml:1902 boot-installer.xml:2256 boot-installer.xml:2364 +#: boot-installer.xml:1904 boot-installer.xml:2258 boot-installer.xml:2366 #, no-c-format msgid "" "The installation method to support network booting is described in ." -msgstr "If you have problems booting, see ." +msgid "" +"If you have problems booting, see ." +msgstr "" +"If you have problems booting, see ." #. Tag: para #: boot-installer.xml:560 @@ -989,8 +991,8 @@ # index.docbook:572, index.docbook:1037, index.docbook:1837, index.docbook:2084, index.docbook:2388 #. Tag: title -#: boot-installer.xml:572 boot-installer.xml:1037 boot-installer.xml:1837 -#: boot-installer.xml:2084 boot-installer.xml:2388 +#: boot-installer.xml:572 boot-installer.xml:1037 boot-installer.xml:1839 +#: boot-installer.xml:2086 boot-installer.xml:2390 #, no-c-format msgid "Booting from a CD-ROM" msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ CD-ROM" @@ -998,7 +1000,8 @@ #. Tag: title #: boot-installer.xml:710 #, no-c-format -msgid "Booting from linux using LILO or GRUB" +msgid "" +"Booting from linux using LILO or GRUB" msgstr "" #. Tag: para @@ -1120,15 +1123,15 @@ # index.docbook:807, index.docbook:1949, index.docbook:2282, index.docbook:2442 #. Tag: title -#: boot-installer.xml:807 boot-installer.xml:1949 boot-installer.xml:2282 -#: boot-installer.xml:2442 +#: boot-installer.xml:807 boot-installer.xml:1951 boot-installer.xml:2284 +#: boot-installer.xml:2444 #, no-c-format msgid "Booting from Floppies" msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÑ" # index.docbook:808, index.docbook:2290 #. Tag: para -#: boot-installer.xml:808 boot-installer.xml:2290 +#: boot-installer.xml:808 boot-installer.xml:2292 #, no-c-format msgid "" "You will have already downloaded the floppy images you needed and created " @@ -2068,12 +2071,13 @@ #. Tag: para #: boot-installer.xml:1552 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "If you are using a 2.2.x linux kernel, then you must make sure you are using " "a ramdisk built to accommodate it, see the MANIFEST. You " -"will also need to use the &ramdisksize; kernel parameter." +"will also need to use the &ramdisksize; kernel parameter. In general, this " +"means you need to use the initrd22.gz ramdisk from the respective directory." msgstr "" "ÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ 2.2.x, ÑÐ ÐÑ Ñ, ÑÑÐ ÐÑÐÐÐ ramdisk Ð " "ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð root=/dev/ram is one of your kernel " @@ -2091,7 +2095,7 @@ "ram." #. Tag: para -#: boot-installer.xml:1563 +#: boot-installer.xml:1565 #, no-c-format msgid "" "If you're having trouble, check cts's " @@ -2101,13 +2105,13 @@ "\">cts's &arch-title; debian-installer FAQ." #. Tag: title -#: boot-ins
