Re: Bug#630523: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}
Quoting Nick Shaforostoff (sha...@ukr.net):
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
I actually expect Yuri to do it as a way to have confirmation this is
consistent with other translations made by the Russian l10n team, and
particularly him, in D-I.
signature.asc
Description: Digital signature
Re: Validation failed
On Wed, Jun 15, 2011 at 02:50:52PM +, Debian Webmaster wrote: *** Errors validating /srv/www.debian.org/www/ports/hppa/index.ru.html: *** Line 85, character 4: end tag for element P which is not open Попытка номер два. rev. 1.10. Теперь точно исправлено :) signature.asc Description: Digital signature
Re: Bug#630523: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}
В Thu, 16 Jun 2011 07:10:27 +0200
Christian PERRIER bubu...@debian.org пишет:
Quoting Nick Shaforostoff (sha...@ukr.net):
please change it to Поиск сигнала через интерфейс ${interface}
or Поиск сигнала в ${interface} if you need a shorter alternative
I actually expect Yuri to do it as a way to have confirmation this is
consistent with other translations made by the Russian l10n team, and
particularly him, in D-I.
We now consider it in the list.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110616192827.3fc6f...@keeper.home.local
Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}
В Thu, 16 Jun 2011 09:39:09 +0400
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:
On Wed, Jun 15, 2011 at 9:29 PM, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
Проверка подключения кабеля в ${interface} ?
В detecting link нет кабеля, и если это WiFi?
Может проверка сигнала ${interface}?
А это появляется при проверке wifi?
Мне казалось, что detecting link подразумевает наличие провода (т.е. наличие
напряжения на контактах).
Надо код глянуть.
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110616193302.36b51...@keeper.home.local
Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}
В Thu, 16 Jun 2011 19:33:02 +0400
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru пишет:
В Thu, 16 Jun 2011 09:39:09 +0400
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:
On Wed, Jun 15, 2011 at 9:29 PM, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru
wrote:
Проверка подключения кабеля в ${interface} ?
В detecting link нет кабеля, и если это WiFi?
Может проверка сигнала ${interface}?
А это появляется при проверке wifi?
Мне казалось, что detecting link подразумевает наличие провода (т.е.
наличие напряжения на контактах). Надо код глянуть.
Вот код.
/* Attempt to find out whether we've got link on an interface. Don't try to
* bring the interface up or down, we leave that to the caller. Use a
* progress bar so the user knows what's going on. Return true if we got
* link, and false otherwise.
*/
int netcfg_detect_link(struct debconfclient *client, const char *if_name)
{
char arping[256];
char s_gateway[INET_ADDRSTRLEN];
int count, rv = 0;
int link_waits = NETCFG_LINK_WAIT_TIME * 4;
int gw_tries = NETCFG_GATEWAY_REACHABILITY_TRIES;
if (gateway.s_addr) {
inet_ntop(AF_INET, gateway, s_gateway, sizeof(s_gateway));
sprintf(arping, arping -c 1 -w 1 -f -I %s %s, if_name, s_gateway);
}
debconf_capb(client, progresscancel);
debconf_subst(client, netcfg/link_detect_progress, interface, if_name);
debconf_progress_start(client, 0, 100, netcfg/link_detect_progress);
for (count = 0; count link_waits; count++) {
usleep(25);
if (debconf_progress_set(client, 50 * count / link_waits) == 30) {
/* User cancelled on us... bugger */
rv = 0;
break;
}
if (ethtool_lite(if_name) == 1) /* ethtool-lite's CONNECTED */ {
if (gateway.s_addr !is_wireless_iface(if_name)) {
for (count = 0; count gw_tries; count++) {
if (di_exec_shell_log(arping) == 0)
break;
if (debconf_progress_set(client, 50 + 50 * count /
gw_tries) == 30)
break;
}
}
rv = 1;
break;
}
debconf_progress_set(client, 100);
}
debconf_progress_stop(client);
debconf_capb(client, );
return rv;
}
Судя по
if (gateway.s_addr !is_wireless_iface(if_name)) {
показ сообщения актуален только для проводного интерфейса.
Для wifi эта строчка быстро уберётся.
Но проверяется не только наличие физического линка на порту, но и
доступность MAC-адреса шлюза.
То есть больше чем проверка физики.
Я за предложение Максима
Проверка наличия подключения через ${interface}
--
Best Regards,
Yuri Kozlov
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/20110616211835.37460...@keeper.home.local
Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}
On Thu, Jun 16, 2011 at 9:18 PM, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
показ сообщения актуален только для проводного интерфейса.
Для wifi эта строчка быстро уберётся.
Но проверяется не только наличие физического линка на порту, но и
доступность MAC-адреса шлюза.
То есть больше чем проверка физики.
Я за предложение Максима
Проверка наличия подключения через ${interface}
За
Re: (forw) Bug#630523: [INTL:ru] Incorrect translation of Detecting link on ${interface}
17.06.2011 0:18, Yuri Kozlov пишет:
В Thu, 16 Jun 2011 19:33:02 +0400
Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru пишет:
В Thu, 16 Jun 2011 09:39:09 +0400
Sergey Alyoshin alyoshi...@gmail.com пишет:
On Wed, Jun 15, 2011 at 9:29 PM, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru
wrote:
Проверка подключения кабеля в ${interface} ?
В detecting link нет кабеля, и если это WiFi?
Может проверка сигнала ${interface}?
А это появляется при проверке wifi?
Мне казалось, что detecting link подразумевает наличие провода (т.е.
наличие напряжения на контактах). Надо код глянуть.
Вот код.
/* Attempt to find out whether we've got link on an interface. Don't try to
* bring the interface up or down, we leave that to the caller. Use a
* progress bar so the user knows what's going on. Return true if we got
* link, and false otherwise.
*/
int netcfg_detect_link(struct debconfclient *client, const char *if_name)
{
char arping[256];
char s_gateway[INET_ADDRSTRLEN];
int count, rv = 0;
int link_waits = NETCFG_LINK_WAIT_TIME * 4;
int gw_tries = NETCFG_GATEWAY_REACHABILITY_TRIES;
if (gateway.s_addr) {
inet_ntop(AF_INET, gateway, s_gateway, sizeof(s_gateway));
sprintf(arping, arping -c 1 -w 1 -f -I %s %s, if_name, s_gateway);
}
debconf_capb(client, progresscancel);
debconf_subst(client, netcfg/link_detect_progress, interface,
if_name);
debconf_progress_start(client, 0, 100, netcfg/link_detect_progress);
for (count = 0; count link_waits; count++) {
usleep(25);
if (debconf_progress_set(client, 50 * count / link_waits) == 30) {
/* User cancelled on us... bugger */
rv = 0;
break;
}
if (ethtool_lite(if_name) == 1) /* ethtool-lite's CONNECTED */ {
if (gateway.s_addr !is_wireless_iface(if_name)) {
for (count = 0; count gw_tries; count++) {
if (di_exec_shell_log(arping) == 0)
break;
if (debconf_progress_set(client, 50 + 50 * count /
gw_tries) == 30)
break;
}
}
rv = 1;
break;
}
debconf_progress_set(client, 100);
}
debconf_progress_stop(client);
debconf_capb(client, );
return rv;
}
Судя по
if (gateway.s_addr !is_wireless_iface(if_name)) {
показ сообщения актуален только для проводного интерфейса.
Для wifi эта строчка быстро уберётся.
Но проверяется не только наличие физического линка на порту, но и
доступность MAC-адреса шлюза.
То есть больше чем проверка физики.
Я за предложение Максима
Проверка наличия подключения через ${interface}
Предлагаю варианты:
обнаружение соединения на ${interface},
или
обнаружение сетевого соединения на ${interface},
или
обнаружение сетевого подключения на ${interface},
или
обнаружение подключения на ${interface} .
на\через, ИМХО, равновариантны, но на короче
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4dfae5a6.5050...@nskes.ru
