[DONE] wml://{security/2016/dsa-3491.wml}

2016-02-24 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3491.wml2016-02-25 11:03:03.0 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3491.wml  2016-02-25 11:23:36.238044537 +0500
@@ -1,23 +1,24 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление 
безопасности
 
- -Multiple security issues have been found in Icedove, Debian's version of
- -the Mozilla Thunderbird mail client: Multiple memory safety errors,
- -integer overflows, buffer overflows and other implementation errors may
- -lead to the execution of arbitrary code or denial of service.
+В Icedove, версии почтового клиента Mozilla 
Thunderbird для Debian,
+были обнаружены многочисленные 
уязвимости: многочисленные ошибки 
целостности содержимого
+памяти, переполнения целых чисел, 
переполнения буфера и другие ошибки 
реализации могут
+приводить к выполнению произвольного кода 
или отказу в обслуживании.
 
- -For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 38.6.0-1~deb7u1.
+В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 38.6.0-1~deb7u1.
 
- -For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 38.6.0-1~deb8u1.
+В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 38.6.0-1~deb8u1.
 
- -For the testing distribution (stretch), these problems have been fixed
- -in version 38.6.0-1.
+В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены
+в версии 38.6.0-1.
 
- -For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 38.6.0-1.
+В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 38.6.0-1.
 
- -We recommend that you upgrade your icedove packages.
+Рекомендуется обновить пакеты icedove.
 
 
 # do not modify the following line
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIcBAEBCgAGBQJWzp4aAAoJEF7nbuICFtKlF1kP/i09SdtaqkZjXvCoErT1x3uc
cykpJvWiiCODsxKSemdVY6d947ahSGvZVl3//EHehGFrvV0GgGRbytYrU42egAnE
x1WRF97DVg4EQphamut8c37P13+BLu3FeHrfQqdPMo0rDcrkggOTrdg02XhGhoOZ
BVnRWQ6fvrt6dXSxh6anuodVUgjn9qhsVYYauXZMuwaB+c43DDB7bq5Zrc9kaNly
SvS4aBI9JJ+SgdUjdGTj+uJoyDzIIuFYl/oCrOetSx/qVKs29tt3RX1Yx1sqNWG4
rbuKaD6hGtP9OB8zVU1LF8TxCGpREI6hiThaB3mVRJfNUV4KeEwU4WICJ0oVse0k
SN69sO6qWng18+xUadXPEkdFwG9pCsb+wOHKWoCUGAW+158wZvilpgiakPFV1RJG
/u18GAmjL3j7oMRyIs6GsVmY3vrik8PamLmWGm/f5LZaOGBgHeRrel2L4bMG0r2G
cZlfhT5/OqJmBSYMsXAtjHjYoimfx5Tqu5uKEQgyd0chGIzTxE++aVn0KqELTt1h
ZdEMKfE5dkSyBZ70DdKmf1xShXKOe3cy0+ridzUZVSL5cU4qeqW8Rj5OQgD9W3Qs
o9olm+bQTStKIEF9zK3kCjk0ch9oV3tdMQAfn0f893w8NV15RZTw1ebo6N1akLVR
jZVYVUXjE+rtqnUbobiY
=3qsB
-END PGP SIGNATURE-

[DONE] wml://{security/2016/dsa-3490.wml}

2016-02-24 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3490.wml2016-02-24 23:14:28.0 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3490.wml  2016-02-24 23:25:52.962375297 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление 
безопасности
 
- -Jakub Palaczynski discovered that websvn, a web viewer for Subversion
- -repositories, does not correctly sanitize user-supplied input, which
- -allows a remote user to run reflected cross-site scripting attacks.
+Якуб Палачински обнаружил, что websvn, 
инструмент просмотра репозиториев Subversion
+в веб, неправильно выполняет очистку 
передаваемых пользователем входных данных
, что
+позволяет удалённому злоумышленнику 
выполнять атаки по принципу межсайтового 
скриптинга.
 
- -For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 2.3.3-1.1+deb7u2.
+В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 2.3.3-1.1+deb7u2.
 
- -For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 2.3.3-1.2+deb8u1.
+В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 2.3.3-1.2+deb8u1.
 
- -We recommend that you upgrade your websvn packages.
+Рекомендуется обновить пакеты websvn.
 
 
 # do not modify the following line
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIcBAEBCgAGBQJWzfXTAAoJEF7nbuICFtKlRjAP/RlXSSFPDOxfszVvtpquX4hA
/DiG5GK/lUq8kDi1VdkEZpd4vEeiswYCUbzhw48Z/QzZ2aLOsR5QejkRGRJiJSZg
MRrM8hQy6Wyujikse+AGqQRYCZUTGSH5Fn4JleOiGg4Bc6668JF4XAibRrjetm6Z
AQPIFFmLcyxapSjPbwaQODzOYR7Occ8bsCob+wjkGL9W51WICOXxg3wBM1Rz9jQj
aGX3XQvaVCC+H1gW2biwB7xY419M0z0xx9NPDfkRD4QfaGP2QfA6/o2ZmxQ0PXdH
GKvYX0ldSU3i8ntW32g9q31q+mN32azzubD4Tyeu6RsepKUM04ymLj8k//XFD3Uz
ohSyl2frV+o/LZiqvUHrmAaOK7OGZIOf21dYTeAGY+E90M1mD6QxIL6ULhzLcdWx
xlL491g+CrtmkWppGG1w8w1DqxRXLBzTP0HOY3DgHoXnwGTEGacKAfd2VOMiMP+U
YMBZ2H+im1a6hyahCqbaVqfQCUL3MUkTBn0PHHC7vVZ0sm7JM20GhHneTvaG6fRc
u+mvGnqTevRX4R6CSqM4aEhWZHU3kT4prFQGGlGjjBSn2TQwfOdFFLmr3i4hfBOX
mwYLNEEPCVBARE6cQBNwyVLsV5ExnTP1Vu4njxcjzBfWJpIZ8ALD6edSmavGOFaX
5BGJ7DUD3nXFFRkYZBem
=Nd5/
-END PGP SIGNATURE-