Re: Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

[Yuri Kozlov]

В Wed, 18 May 2016 23:19:21 +0200
Julian Andres Klode  пишет:

> On Wed, May 18, 2016 at 11:27:59PM +0300, oleg wrote:
> > Package: apt
> > Version: 1.2.12
> > Severity: minor
> > 
> > Dear Maintainer,
> > in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:
> > 
> > vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
> > vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
> > 2:7.4.1689-3]
> > 
> > correct is something like «может быть обновлён с:»
> 
> Adding debian-l10n-russian@lists.debian.org to the loop.

Im working on fixed version.

-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

Re: Bug#824702: apt: Incorrect translation in apt list --upgradable ru_RU.UTF8 locale

[Julian Andres Klode]

On Wed, May 18, 2016 at 11:27:59PM +0300, oleg wrote:
> Package: apt
> Version: 1.2.12
> Severity: minor
> 
> Dear Maintainer,
> in ru_RU.UTF8 locale is incorrect translation, for example:
> 
> vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [upgradable from: 2:7.4.1689-3]
> vim/unstable 2:7.4.1829-1 amd64 [может быть обновлён до:
> 2:7.4.1689-3]
> 
> correct is something like «может быть обновлён с:»

Adding debian-l10n-russian@lists.debian.org to the loop.

-- 
Debian Developer - deb.li/jak | jak-linux.org - free software dev

When replying, only quote what is necessary, and write each reply
directly below the part(s) it pertains to (`inline'). Thank you.

Tidy validation failed

[Debian Webmaster]

*** /srv/www.debian.org/www/distrib/pre-installed.ru.html
line 416 column 9 - Warning:  attribute "href" lacks value
*** /srv/www.debian.org/www/international/l10n/po/pl.ru.html
line 768 column 317 - Warning: replacing invalid numeric character reference 130

--
 You received this mail for the language code ru.
 Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not 
accurate.
 Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) 
data.