Re: [DONE] wml://security/2011/dsa-2305.wml

2018-04-07 Пенетрантность Lev Lamberov 
Сб 07 апр 2018 @ 12:41 Ульянич Михаил :

> On Thu, 05 Apr 2018 20:59:44 +0500
> Lev Lamberov  wrote:
>
>> Было обнаружено, что ядра Linux  2.6.35 значительно медленнее
>> выполняют освобождение сетевых пространств имён, чем их создание.
>
> Выполнять освобождение, выполнять создание = освобождать, создавать?
>
> Может лучше
>
> Было обнаружено что ядра Linux  2.6.35 освобождают сетевые пространства
> имён значительно медленнее чем создают

Выбрал этот вариант. Спасибо!

Re: apt и aptitude

2018-04-07 Пенетрантность Ульянич Михаил 
On Sat, 07 Apr 2018 08:40:38 +0300
Gali Anikina  wrote:

> что-то типа "повреждает другие зависимости"? 

Я бы сказал что зависимости нарушаются а не повреждаются


-- 
 Ulyanich Michael

Re: [DONE] wml://security/2011/dsa-2305.wml

2018-04-07 Пенетрантность Ульянич Михаил 
On Thu, 05 Apr 2018 20:59:44 +0500
Lev Lamberov  wrote:

> Было обнаружено, что ядра Linux  2.6.35 значительно медленнее
> выполняют освобождение сетевых пространств имён, чем их создание.

Выполнять освобождение, выполнять создание = освобождать, создавать?

Может лучше

Было обнаружено что ядра Linux  2.6.35 освобождают сетевые пространства
имён значительно медленнее чем создают

Было обнаружено, что ядра Linux  2.6.35 значительно медленнее освобождают 
сетевые пространства имён чем создают.

-- 
 Ulyanich Michael

Re: acheck_Version 0.5.5____ru.po

2018-04-07 Пенетрантность Gali Anikina 
В Сб, 07/04/2018 в 12:15 +0500, Lev Lamberov пишет:
> Сб 07 апр 2018 @ 08:43 Gali Anikina :
> 
> > Можете кто-то отправить ru.po по acheck? С reportbug пока не
> > подружилась.
> 
> Надо учить матчасть.
> 
> Готово: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=895109

Спасибо
Запустила в терминале reportbug, а он предложил доустановить gir1.2-vte 
для поддержки графического GTK+. Доустановила, теперь буду осваивать.
:-))

Re: acheck_Version 0.5.5____ru.po

2018-04-07 Пенетрантность Lev Lamberov 
Сб 07 апр 2018 @ 08:43 Gali Anikina :

> Можете кто-то отправить ru.po по acheck? С reportbug пока не
> подружилась.

Надо учить матчасть.

Готово: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=895109

Re: apt и aptitude

2018-04-07 Пенетрантность Lev Lamberov 
Сб 07 апр 2018 @ 08:40 Gali Anikina :

> Aptitude в некоторых случаях пишет "ломает" и далее по тексту
> указывает, что ломается.
> Можно заменить это техническое слово на что-то типа "повреждает другие
> зависимости"? Я понимаю, что слово "ломает" короче, но для понимания
> происходящего простому пользователю (домашнего компьютера) мне кажется
> надо написать что-то более простое, но в то же время понятное. Ведь
> системы Debian используют не только в организациях, но и дома.
> В apt я думаю тоже используется это слово.

Это не просто слово, а специальный термин. Честно сказать, я не вижу
разницы между "ломает" и "повреждает". Считаю, смысла менять (особенно в
контексте того, _сколько_ нужно менять) нет.