[DONE] wml://security/2020/dsa-4734.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2020/dsa-4734.wml 2020-07-27 09:37:55.600276803 +0500 +++ 2020/dsa-4734.wml 2020-07-27 09:41:58.965378181 +0500 @@ -1,20 +1,20 @@ - -security update +#use wml::debian::translation-check translation="8b058d6a2e9e0e2d07176bfbdc9423af6aa251cb" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +обновление безопасности - -Several vulnerabilities have been discovered in the OpenJDK Java runtime, - -resulting in denial of service, bypass of access/sandbox restrictions or - -information disclosure. +В среде исполнения OpenJDK было обнаружено несколько уязвимостей, +приводящих к отказу в обслуживании, обходу ограничений доступа/песочницы +и раскрытию информации. - -For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 11.0.8+10-1~deb10u1. +В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 11.0.8+10-1~deb10u1. - -We recommend that you upgrade your openjdk-11 packages. +Рекомендуется обновить пакеты openjdk-11. - -For the detailed security status of openjdk-11 please refer to - -its security tracker page at: +С подробным статусом поддержки безопасности openjdk-11 можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-11;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-11 # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2020/dsa-4734.data" - -# $Id: $ -BEGIN PGP SIGNATURE- iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAl8eW04ACgkQXudu4gIW 0qW06hAApMfUK5MQrIebxl578IL5YWzwqhQ6q49598JWwFiMW/lP+5n7AbYVss7A cSmamPV47VpZLsynyRL7/z/GTaefaFzB9LGr+TaJaa8VEwYkvqBDhJHel1o1CWW6 toa3/uw189oRRDy60oKUzH3ZUL41EoT2QYP9jkdQ22igSf9soXqIJtcRrX6hu4kO 54lE2ApKyAOtC+al940hgF1tlG/QdfpZ9H8Wif1+edd1FKrEtzG8Oy66tbMY7Ukr H6eJjFMges0ahyKgVLhR9c75JH8CIA5mQulUz8em3aMCECIlwhzoNFgzGr9JcA4h J//zez4jkUuh5AEqA3G7cJiWf8LOYa0tX0a9J5hgZRircC1xLPaed3IWkSRjIxuA 9J7vWhgnKyKBM2R6i4xLjfkVuk+kwx5XBsmOuWSMItuQEl0D8ykdopb6rzDloGZM OxCAgFATaHPoyWU5J9cxQq5/vQ9hsRAlXN/0ZatDqkHBsLmY7jxd702GhGnNzTzc dfGOqxHiRWVXtmfajzozQM/7T6bq7KQz/kazRbOtsHajUISOPwButXD9tfO9YgJl 1mVGJiAkCjICI4FbxZ5pqysI35HD6jAs5urnYhVz6VemzrCfSVBwhGs6O6w9OWO4 2/wwgo75VPeBtcy8oyE8SeyPF915HV5koPfn9mQ7HRPaMqF2fc4= =/9dP -END PGP SIGNATURE-
Re: [DONE] wml://News/2020/20200718.wml
Вс 26 июл 2020 @ 13:43 Vladimir Zhbanov : > On Sun, Jul 19, 2020 at 01:04:49PM +0500, Lev Lamberov wrote: > > > > Дополнения к тому, что уже было отмечено Галиной. > > >> +> для добавления исправлений безопасности"> > > использование_м_ > >> +> исправление слишком запретительного исправления для CVE-2018-10958 и >> CVE-2018-10999"> > > :-) может лучше "чрезмерно ограничительного"? > >> +> CNAME для перенаправления на корректный CDN для получения метаданных; не >> прерывать загрузку, если XML-файл с метаданными неверен; добавление открытых >> GPG-ключей Linux Foundation для прошивки и метаданных; увеличение >> ограничения размера метаданных до 10МБ"> > > firmware == прошивка?? может получше термин какой подобрать можно? Заменил на "микропрограмм". >> +> разработки; добавление метапакета без версии"> > > выпуск_ > >> +> исправляющее проблемы с клиентами"> > > слишком чудно слово "закомментирование" > я бы исправил на > Повторно закомментирован вызов... для исправления проблемы... > >> +> грамматического разбора [CVE-2018-3774]"> > > "очистка" -- слишком узкий термин, > я бы предложил "корректировка путей и имён узлов", > хотя, вообще-то, это тоже далеко не самый кузявый перевод... > >> +> разработки; новый стабильный выпусе основной ветки разработки; исправления >> безопасности [CVE-2020-5963 CVE-2020-5967]"> > > выпус_к_ (во 2-м случае) Исправил. Спасибо!
Re: [DONE] wml://News/2020/20200718.wml
On Sun, Jul 19, 2020 at 01:04:49PM +0500, Lev Lamberov wrote: Дополнения к тому, что уже было отмечено Галиной. > + для добавления исправлений безопасности"> использование_м_ > + исправление слишком запретительного исправления для CVE-2018-10958 и > CVE-2018-10999"> :-) может лучше "чрезмерно ограничительного"? > + CNAME для перенаправления на корректный CDN для получения метаданных; не > прерывать загрузку, если XML-файл с метаданными неверен; добавление открытых > GPG-ключей Linux Foundation для прошивки и метаданных; увеличение ограничения > размера метаданных до 10МБ"> firmware == прошивка?? может получше термин какой подобрать можно? > + разработки; добавление метапакета без версии"> выпуск_ > + исправляющее проблемы с клиентами"> слишком чудно слово "закомментирование" я бы исправил на Повторно закомментирован вызов... для исправления проблемы... > + грамматического разбора [CVE-2018-3774]"> "очистка" -- слишком узкий термин, я бы предложил "корректировка путей и имён узлов", хотя, вообще-то, это тоже далеко не самый кузявый перевод... > + разработки; новый стабильный выпусе основной ветки разработки; исправления > безопасности [CVE-2020-5963 CVE-2020-5967]"> выпус_к_ (во 2-м случае) -- Vladimir (λ)επτόν EDA — https://github.com/lepton-eda
Re: [DONE] wml://consultants/wissenspiloten.wml
Вс 26 июл 2020 @ 09:57 Galina Anikina : > On Sun, 2020-07-26 at 10:32 +0500, Lev Lamberov wrote: >> --- english/consultants/wissenspiloten.wml 2020-06-30 >> 12:37:39.975324714 +0500 >> +++ russian/consultants/wissenspiloten.wml 2020-07-26 >> 10:31:04.984942639 +0500 >> @@ -1,12 +1,13 @@ >> #use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH" >> +#use wml::debian::translation-check >> translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab" >> maintainer="Lev Lamberov" >> >> >> -WissensPiloten offers support in the following areas: >> +WissensPiloten предлагает поддержку в следующих областях: >> >> >> - Linux experiences since 1994 >> > ... > >> + опыт работы ч Linux с 1994 года >> > > Может быть здесь "ч" лишнее? Исправил. Спасибо!
Re: [DONE] wml://consultants/wissenspiloten.wml
On Sun, 2020-07-26 at 10:32 +0500, Lev Lamberov wrote: > --- english/consultants/wissenspiloten.wml2020-06-30 > 12:37:39.975324714 +0500 > +++ russian/consultants/wissenspiloten.wml2020-07-26 > 10:31:04.984942639 +0500 > @@ -1,12 +1,13 @@ > #use wml::debian::consultant name="WissensPiloten GmbH" > +#use wml::debian::translation-check > translation="c8f7ae28c8c5fbe41e15777927cc9053b0dbe9ab" > maintainer="Lev Lamberov" > > > -WissensPiloten offers support in the following areas: > +WissensPiloten предлагает поддержку в следующих областях: > > > - Linux experiences since 1994 > ... > + опыт работы ч Linux с 1994 года > Может быть здесь "ч" лишнее?
