Tidy validation failed
*** /srv/www.debian.org/www/CD/netinst/index.ru.html line 47 column 1 - Warning: missing -- You received this mail for the language code ru. Please edit webwml/english/devel/website/validation.data if this is not accurate. Please also update webwml/english/devel/website/ with the new coordinator(s) data.
[DONE] wml://security/2021/dsa-4959.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- ../../english/security/2021/dsa-4959.wml 2021-08-15 15:51:52.975809190 +0500 +++ 2021/dsa-4959.wml 2021-08-15 15:53:13.056767320 +0500 @@ -1,22 +1,22 @@ - -security update +#use wml::debian::translation-check translation="e0222cf367a5263a80a29645fe9ef421889293c6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov" +обновление безопасности - -Multiple security issues were discovered in Thunderbird, which could - -result in the execution of arbitrary code. +В Thunderbird были обнаружены многочисленные проблемы безопасности, которые +могут приводить к выполнению произвольного кода. - -For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in - -version 1:78.13.0-1~deb11u1. +В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в +версии 1:78.13.0-1~deb11u1. - -For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed in - -version 1:78.13.0-1~deb10u1. +В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в +версии 1:78.13.0-1~deb10u1. - -We recommend that you upgrade your thunderbird packages. +Рекомендуется обновить пакеты thunderbird. - -For the detailed security status of thunderbird please refer to - -its security tracker page at: +С подробным статусом поддержки безопасности thunderbird можно ознакомиться на +соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird;>\ https://security-tracker.debian.org/tracker/thunderbird # do not modify the following line #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4959.data" - -# $Id: $ -BEGIN PGP SIGNATURE- iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmEY8j8ACgkQXudu4gIW 0qWMFg/7BnZ+ppHUHtzuqMFqIn8eAylaTWc8vz8P08SQ2egunSdkDG0ZToGf9LkG eIQdrQjqrLcRJ4l1+2MNnI0l4t4wx8ySmEIozkOBAqtu/Q7ub1w5BSdZlWEE14Ml u7d5XnEqukE6aE1XrkpoXLObNaAvtgAIdjrhCaRhEvPognHV8x5Sc+Zto5wMFkNM 3OVS2GHf7WdM/BNzgBO7Gddt82jrxeZL0k6guquOZpqZj4zj8SCfQ+W4qdfT2pJZ qgGnd1jXstsbyXBESP1VPVs8UY/wffIM0AWewk3RTzWQHG6ohLKgSTq3FpbL2UA1 38P8zO8U60cZMPnsEivf8iaAyxZHMG4aYik3en5mfMLZShSL9+J+gonXze2cs0De SCK4f7SNYdNvbZUTtGjhj5VtWl8g2zaCzIsqobjFqW2ooM96w0WbQk8ropWzRiZo y17yfCp0u6JgqhP72qf1q/3N6a/mQReRw9jtct6cFpqAg2T+yB2APxE76u++lTcZ H9UOSjiQKU+HoVXtThBM/IChu0GCnOTOy2uqiK/E0avu2M1wRsNmOQlTMSi+X37a 0qjpr+hRH+UnPVofc6PJ5CbXKxNm7Y/jU/lht31MdZV/3g2Rqndq/yP0A49xgITo eRgZVDyDT3owEiQt6sPHi8zwxqt1pRe/jPp3XaX+xdDWX9f9dnI= =kAnQ -END PGP SIGNATURE-
[DONE] wml://News/2021/20210815.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- english/News/2021/20210815.wml2021-08-15 13:19:37.932277792 +0500 +++ russian/News/2021/20210815.wml 2021-08-15 15:02:04.701302001 +0500 @@ -1,100 +1,100 @@ - -Debian Edu / Skolelinux Bullseye — a complete Linux solution for your school +#use wml::debian::translation-check translation="e7ce9859ec2794a8c0d0978182d2d513ed96cfa0" maintainer="Lev Lamberov" +Debian Edu / Skolelinux Bullseye полное Linux-решение для вашей школы 2021-08-15 #use wml::debian::news - - - -Are you the administrator for a computer lab or an entire school network? - -Would you like to install servers, workstations, and laptops to - -work together? - -Do you want the stability of Debian with network services already - -preconfigured? - -Do you wish to have a web-based tool to manage systems and several - -hundred or even more user accounts? - -Have you asked yourself if and how older computers could be used? +Вам приходится администрировать компьютерную лабораторию или всю школьную сеть? +Вам хотелось быть установить серверы, рабочие станции и ноутбуки, которые бы затем +работали совместно? +Вам нужны стабильность Debian и предварительно настроенные сетевые +службы? +Вы хотите иметь веб-инструмент для управления системами и несколькими +сотнями или даже большим числом учётных записей пользователей? +Спрашивали ли вы себя о том, могут ли и как могут использоваться для этого более старые компьютеры? - -Then Debian Edu is for you. The teachers themselves or their technical support - -can roll out a complete multi-user multi-machine study environment within - -a few days. Debian Edu comes with hundreds of applications pre-installed, - -and you can always add more packages from Debian. +Тогда Debian Edu для вас. Сами учителя или же сотрудники технической поддержки +могут установить полное многопользовательское обучающее окружение из нескольких компьютеров +всего за пару дней. Debian Edu поставляется с сотнями заранее настроенных приложений, +но вы всегда можете добавить дополнительные пакеты из Debian. - -The Debian Edu developer team is happy to announce Debian Edu 11 - -Bullseye, the Debian Edu / Skolelinux release based - -on the Debian 11 Bullseye release. - -Please consider testing it and reporting back (debian-...@lists.debian.org) - -to help us to improve it further. - - - - - -About Debian Edu and Skolelinux - - - - - -https://blends.debian.org/edu;> Debian Edu, also known as - -Skolelinux, is a Linux distribution based on Debian providing an - -out-of-the box environment of a completely configured school network. - -Immediately after installation, a school server running all services - -needed for a school network is set up just waiting for users and - -machines to be added via GOsa², a comfortable web interface. - -A netbooting environment is prepared, so after initial - -installation of the main server from CD / DVD / BD or USB stick all other - -machines can be installed via the network. - -Older computers (even up to ten or so years old) can be used as LTSP - -thin clients or diskless workstations, booting from the network without - -any installation and configuration at all. - -The Debian Edu school server provides an LDAP database and Kerberos - -authentication service, centralized home directories, a DHCP server, a web - -proxy and many other services. The desktop environment contains more than 70 - -educational software packages and more are available from the Debian archive. - -Schools can choose between the desktop environments Xfce, GNOME, LXDE, - -MATE, KDE Plasma, Cinnamon and LXQt. - - - - - -New features for Debian Edu 11 Bullseye - - - -These are some items from the release notes for Debian Edu 11 Bullseye, - -based on the Debian 11 Bullseye release. - -The full list including more detailed information is part of the related - -https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/Features#New_features_in_Debian_Edu_Bullseye;>Debian Edu manual chapter. +Команда разработки Debian Edu с радостью объявляет о выпуске Debian Edu 11 +Bullseye, системы Debian Edu / Skolelinux на основе +Debian 11 Bullseye. +Попробуйте его и свяжитесь с нами (debian-...@lists.debian.org), +это поможет нам сделать его ещё лучше. + + +О Debian Edu и Skolelinux + + +https://blends.debian.org/edu;>Debian Edu, также известный как +Skolelinux, является дистрибутивом Linux на основе Debian, он из коробки +предоставляет полностью настроенное окружение для школьной сети. +Сразу же после установки школьный сервер запускает все службы, +которые требуются для школьной сети, и ожидает добавления пользователей и +машин через комфортный веб-интерфейс GOsa². +Подготавливается окружение сетевой загрузки, поэтому после изначальной +установки основного сервера с компакт-диска / DVD / BD или USB-носителя все +остальные машины можно установить по сети. +Более старые компьютеры (даже те, которым десять или около того лет) могут использов
[DONE] wml://News/2021/20210814.wml
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA512 - --- english/News/2021/20210814.wml2021-08-15 09:05:03.278750306 +0500 +++ russian/News/2021/20210814.wml 2021-08-15 13:19:38.228302714 +0500 @@ -1,18 +1,19 @@ - -Debian 11 bullseye released +#use wml::debian::translation-check translation="7ce619292bb7825470d6cb611887d68f405623ff" maintainer="Lev Lamberov" +Выпущен Debian 11 bullseye 2021-08-14 #use wml::debian::news - -After 2 years, 1 month, and 9 days of development, the Debian - -project is proud to present its new stable version 11 (code name bullseye), - -which will be supported for the next 5 years thanks to the combined work of the - -https://security-team.debian.org/;>Debian Security team - -and the https://wiki.debian.org/LTS;>Debian Long Term Support team. +После 2 лет, 1 месяца и 9 дней разработки Проект Debian с гордостью +представляет новую стабильную версию 11 (кодовое имя bullseye), +которая будет поддерживаться в течение следующих 5 лет благодаря совместной +работе https://security-team.debian.org/;>команды безопасности Debian +и команды https://wiki.debian.org/LTS;>долгосрочной поддержки Debian. - -Debian 11 bullseye ships with several desktop applications and - -environments. Amongst others it now includes the desktop environments: +Debian 11 bullseye поставляется с несколькими окружениями и приложениями +рабочего стола. Помимо прочего, выпуск включает в себя следующие окружения рабочего стола: Gnome 3.38, @@ -24,60 +25,60 @@ - -This release contains over 11,294 new packages for a total count of 59,551 - -packages, along with a significant reduction of over 9,519 packages which were marked as - -obsolete and removed. 42,821 packages were updated and 5,434 packages remained - -unchanged. +Этот выпуск содержит более 11,294 новых пакета, а общее число пакетов составляет 59,551. +Кроме того, более 9,519 пакетов были отмечены как устаревшие +и удалены. 42,821 пакет обновлён, а 5,434 пакета остались без +изменений. - -bullseye becomes our first release to provide a Linux kernel with support for the - -exFAT filesystem and defaults to using it for mount exFAT filesystems. - -Consequently it is no longer required to use the filesystem-in-userspace - -implementation provided via the exfat-fuse package. Tools for creating - -and checking an exFAT filesystem are provided in the exfatprogs package. +bullseye становится нашим первым выпуском, в котором ядро Linux поддерживает +файловую систему exFAT и по умолчанию использует её для монтирования файловых систем exFAT. +Поэтому более не требуется использовать файловую систему в пространстве пользователя, +предоставляемую пакетом exfat-fuse. Инструменты для создания и проверки +файловой системы exFAT предоставляются в пакете exfatprogs. - -Most modern printers are able to use driverless printing and scanning without - -the need for vendor specific (often non-free) drivers. +Большая часть современных принтеров можно использовать бездрайверную печать и сканирование +без необходимости устанавливать драйверы конкретного поставщика (часто несвободные). - -bullseye brings forward a new package, ipp-usb, which uses the vendor neutral - -IPP-over-USB protocol supported by many modern printers. This allows a USB - -device to be treated as a network device. The official SANE driverless backend - -is provided by sane-escl in libsane1, which uses the eSCL protocol. +bullseye содержит новый пакет, ipp-usb, который использует нейтральный +протокол IPP-через-USB, поддерживаемый многими современными принтерами. Это позволяет +USB-устройству считаться сетевым устройством. Официальный бездрайверный движок SANE +предоставляется sane-escl в пакете libsane1. Для него используется протокол eSCL. - -Systemd in bullseye activates its persistent journal functionality, by default, - -with an implicit fallback to volatile storage. This allows users that are not - -relying on special features to uninstall traditional logging daemons and - -switch over to using only the systemd journal. +Systemd в bullseye по умолчанию включает опцию постоянного журнала +с внутренней альтернативой для использования энергозависимого запоминающего устройства. +Это позволяет пользователям, не использующим специальные возможности, удалить +традиционные службы журналирования и использовать один только журнал systemd. - -The Debian Med team has been taking part in the fight against COVID-19 - -by packaging software for researching the virus on the sequence level - -and for fighting the pandemic with the tools used in epidemiology; this work - -will continue with focus on machine learning tools for both fields. The team's - -work with Quality Assurance and Continuous integration is critical to the - -consistent reproducible results required in the sciences. +Команда Debian Med участвовала в борьбе с COVID-19, создавая пакеты ПО +для исследования вируса на уровне генетических последовательностей +и для борьбы с
