[DONE] wml://security/2021/dsa-5031.wml

2021-12-24 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2021/dsa-5031.wml  2021-12-24 12:46:48.124038348 
+0500
+++ 2021/dsa-5031.wml   2021-12-24 12:59:36.742056022 +0500
@@ -1,34 +1,34 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check 
translation="f7ba21acb500a5a8c8d9b9cf78d7d35375acd6c3" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
 
- -The following vulnerabilities have been discovered in the wpewebkit
- -web engine:
+В веб-движке wpewebkit были обнаружены следующие
+уязвимости:
 
 
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30887;>CVE-2021-30887
 
- -Narendra Bhati discovered that processing maliciously crafted web
- -content may lead to unexpectedly unenforced Content Security
- -Policy.
+Нарендра Бхати обнаружил, что обработка специально сформированного 
веб-содержимого
+может приводить к тому, что правила безопасности содержимого не
+применяется.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30890;>CVE-2021-30890
 
- -An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- -crafted web content may lead to universal cross site scripting.
+Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально 
сформированного
+веб-содержимого может приводить к межсайтовому скриптингу.
 
 
 
- -For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 2.34.3-1~deb11u1.
+В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.34.3-1~deb11u1.
 
- -We recommend that you upgrade your wpewebkit packages.
+Рекомендуется обновить пакеты wpewebkit.
 
- -For the detailed security status of wpewebkit please refer to
- -its security tracker page at:
+С подробным статусом поддержки безопасности wpewebkit можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 https://security-tracker.debian.org/tracker/wpewebkit;>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/wpewebkit
 
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5031.data"
- -# $Id: $
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHFfg0ACgkQXudu4gIW
0qWcxQ/9EDbZcwrxOjJkJkRiynqp3cReTVp44AayR0oMRMjUSw+qyS92H6AvqVM8
apDOy2Xxti3sxzg1CnSL8qK+lk+9KXCpVAvqgM0nmKRK9YWcT49Fa1tv/qf+yxEe
kkRp9oGbTFMrF2cZwGDI6JC5mC3CQi+nXBJppyYXma/MrY4QBiVC6K+eTMeM6ZSp
c+PdS2wsAYhsaNEvJQTfsVEy4LZqNWIj3bj5zQGfHWGKeQImc0zP0dY5kvwidEfn
VZDTRBkvZmAS+Vea5VxdI3AYfXq+KCWV0sIgc5+FL1GeR6Pm9pDYvu5Ulv9Dy4aG
CHw7IF5qd1JY8sUw0aAP984IuqcSuIi6EQFake7+c88uOs54pTmnjR1Xzz71cLXL
VddQTcK9s5PCQzeuSbjErjnqWbVBtPLBdREknw9WnoaZwbALsIYNshcesLMSs4qt
MH6NwfSl87ytpat7kcAYm+UsehCfO9OpAr03h/hDvhaQnsjY2LaxpIW8kMNDj1Z5
SfE7UYrgBaHyBRc3vREzhvfpXjggcGiLROQOOsN0PVP7fFlU9qu8gxS8Jt0Ulz9h
JC3W0I19tv/AdU3vcWlkZ6ZmlcqDbnPKmo2PxMFOy66pqSHO1h4VV/twGoRqdFJy
OlQ8Us2vQo38ljdRQkrd0reochnbieY1o9QdAhPv1Ce4C08Lkgg=
=Jh0W
-END PGP SIGNATURE-

[DONE] wml://security/2021/dsa-5030.wml

2021-12-24 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- ../../english/security/2021/dsa-5030.wml  2021-12-24 12:46:01.550961206 
+0500
+++ 2021/dsa-5030.wml   2021-12-24 12:58:24.564352192 +0500
@@ -1,37 +1,37 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check 
translation="a63d5885999cb0ebcd57cd7691c5848b29c84c1a" mindelta="1" 
maintainer="Lev Lamberov"
+обновление безопасности
 
- -The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:
+В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:
 
 
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30887;>CVE-2021-30887
 
- -Narendra Bhati discovered that processing maliciously crafted web
- -content may lead to unexpectedly unenforced Content Security
- -Policy.
+Нарендра Бхати обнаружил, что обработка специально сформированного 
веб-содержимого
+может приводить к тому, что правила безопасности содержимого не
+применяется.
 
 https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30890;>CVE-2021-30890
 
- -An anonymous researcher discovered that processing maliciously
- -crafted web content may lead to universal cross site scripting.
+Анонимный исследователь обнаружил, что обработка специально 
сформированного
+веб-содержимого может приводить к межсайтовому скриптингу.
 
 
 
- -For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 2.34.3-1~deb10u1.
+В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 2.34.3-1~deb10u1.
 
- -For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 2.34.3-1~deb11u1.
+В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.34.3-1~deb11u1.
 
- -We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.
+Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.
 
- -For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
 https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk;>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk
 
 
 # do not modify the following line
 #include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5030.data"
- -# $Id: $
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHFfgYACgkQXudu4gIW
0qVv0g//QqZYBefr4GB+jtgLyLF2H7z6ho2NNEgD37V44EbSbHBmr8zEu27Fn9pZ
OAaz5qqrTTvmkOy58sY02oJrc3uVwqB9Qrf7nV+I1so2a7XegITPAoxI8aklwSaJ
3nYtf8OcWAsumT/svmv6CYqVnhHA7n7uV7QVpNgtrkIPpIDIlhBNyvPxOzesUrn3
BMO2uJz/gl9WvfVztHYD4pPphRfCPACtVPuk6XX6fxRp3abAAcVoRaSEl0SsNf0E
F8v0WOcn4GhCQ3KF5kIuIhCCoVO0KxRbDxkRkDNw6Of/QpXhZqmF7aOdSt5I+R8k
vRcFnA7/U+r/H1wZmRBa7QH1mBK0QERdl+tU5nWf1evT8T4kPWEx6ROitsTZCJXh
VG4nurr7ONscYC0H8RiwPo1aWtf0n7uTdAbK4NlbL9X/yXgrjUkIDathpQQHqaWs
BgQcq89JJkUfm63qe8jcRcBqWRzvins7cWH5Kdwtv2PlRoaXHWT2pyVAPabKG1NJ
d8IOPKAiaLy01rjWwMy+8UOGruJwMp4GQSdpDtk4tVUYSNRaXbedOluTbZdSTAYg
DeU0DUGWgXm9Kgfk822mEuxNt7UP3q4G5huDdrDcqDlE3y2yqlGE1zudqijyl0fi
p+URp4i2nJGZAzoFixeDpiKKLhPLFYc4K4kxCyhwT+6fwwYjZdE=
=SoPI
-END PGP SIGNATURE-