Re: [DONE] wml://{security/2016/dsa-3530.wml}

2016-03-27 Пенетрантность Lev Lamberov 
27.03.2016 21:16, Vladimir Zhbanov пишет:
> On Sat, Mar 26, 2016 at 12:37:52AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> +В Tomcat, движке для сервлетов и JSP, были обнаружен
> многочисленные
> > обнаружен_ы_

Исправил. Спасибо!


signature.asc
Description: OpenPGP digital signature

Re: [DONE] wml://{security/2016/dsa-3530.wml}

2016-03-27 Пенетрантность Vladimir Zhbanov 
On Sat, Mar 26, 2016 at 12:37:52AM +0500, Lev Lamberov wrote:
> -BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
> Hash: SHA512
> 
> - --- english/security/2016/dsa-3530.wml  2016-03-26 00:03:43.0 
> +0500
> +++ russian/security/2016/dsa-3530.wml2016-03-26 00:37:18.545799649 
> +0500
> @@ -1,14 +1,15 @@
> - -security update
> +#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev 
> Lamberov"
> +обновление безопасности
>  
> - -Multiple security vulnerabilities have been fixed in the Tomcat servlet
> - -and JSP engine, which may result on bypass of security manager
> - -restrictions, information disclosure, denial of service or session
> - -fixation.
> +В Tomcat, движке для сервлетов и JSP, были обнаружен
> многочисленные
обнаружен_ы_

> +уязвимости, которые могут приводить к обходу ограничений менеджера
> +безопасности, раскрытию информации, отказу в обслуживании или фиксации
> +сессии.
>  
> - -For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
> - -in version 6.0.45+dfsg-1~deb7u1.
> +В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти проблемы были исправлены
> +в версии 6.0.45+dfsg-1~deb7u1.
>  
> - -We recommend that you upgrade your tomcat6 packages.
> +Рекомендуется обновить пакеты tomcat6.
>  
>  
>  # do not modify the following line
> -BEGIN PGP SIGNATURE-
> 
> iQIcBAEBCgAGBQJW9ZOKAAoJEF7nbuICFtKljbwP/2wrOOl+E5Q13qvncGADQPGt
> 6HqqleBSgc16YrKSUOhHTiwRIyVqnCWZxBsUIVldFmwEVZqOlkJH/o1g5+D+mdwt
> 5V5AVtrQtw6QC0hQyXnFLTW738V3rFv7EFk3iOZBBc5mQaBnXi+T1aFNINCLXWjI
> o/o+opvx0Zebh+emZxMJwqA9h7DHnkVEI6iUrrE0TdYhbHRlt6z77MWTL0rQNdwy
> T8cFvbtr1sr3T6Eoa0GkLwidkDrwIETTcfDS5OY0hTMU/I5ddttdnmaRhxdrnYvC
> Bhe1BZz08hHl7b6zEkn1vJf+k4Hc6kuJBNfUor5FlU2m+GzfSXoNKJjWPRQuPnCQ
> rSEy+w9S6A/zZ+BJYnq6MHhlQmYPMAiqKpuhOhpG7J/P3Z2hLnThIB3OO9Y5zWk1
> acxVGKfZKMCQ+FWt5momJ8JQDzGTbZEejQNjVuS2PP13ZutFnhKX2UfQrNtPvCtr
> 9pgPnAQaj1KDp+9RL/kB+QMMABQ8X/LNuv1abvzmImAJ0PRtiUrwoaPvb8R6v97C
> kpTTwnITTdovX6K6fcRwz0KRxUp7YeEvXYQPkQ6UeAuU+r6pskYuI6sX//Q7oFZv
> w5+pvk+n2Dbtqc7xF5ZBgFnmgbDiGaomU+WjqAzKvX8f7igv1MSGX+oyNndTC8N9
> 3Yks4fD8ttWjiHSOukX1
> =zLOV
> -END PGP SIGNATURE-
>

[DONE] wml://{security/2016/dsa-3530.wml}

2016-03-25 Пенетрантность Lev Lamberov 
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3530.wml2016-03-26 00:03:43.0 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3530.wml  2016-03-26 00:37:18.545799649 +0500
@@ -1,14 +1,15 @@
- -security update
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+обновление 
безопасности
 
- -Multiple security vulnerabilities have been fixed in the Tomcat servlet
- -and JSP engine, which may result on bypass of security manager
- -restrictions, information disclosure, denial of service or session
- -fixation.
+В Tomcat, движке для сервлетов и JSP, были 
обнаружен многочисленные
+уязвимости, которые могут приводить к обх
оду ограничений менеджера
+безопасности, раскрытию информации, 
отказу в обслуживании или фиксации
+сессии.
 
- -For the oldstable distribution (wheezy), these problems have been fixed
- -in version 6.0.45+dfsg-1~deb7u1.
+В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 6.0.45+dfsg-1~deb7u1.
 
- -We recommend that you upgrade your tomcat6 packages.
+Рекомендуется обновить пакеты tomcat6.
 
 
 # do not modify the following line
-BEGIN PGP SIGNATURE-

iQIcBAEBCgAGBQJW9ZOKAAoJEF7nbuICFtKljbwP/2wrOOl+E5Q13qvncGADQPGt
6HqqleBSgc16YrKSUOhHTiwRIyVqnCWZxBsUIVldFmwEVZqOlkJH/o1g5+D+mdwt
5V5AVtrQtw6QC0hQyXnFLTW738V3rFv7EFk3iOZBBc5mQaBnXi+T1aFNINCLXWjI
o/o+opvx0Zebh+emZxMJwqA9h7DHnkVEI6iUrrE0TdYhbHRlt6z77MWTL0rQNdwy
T8cFvbtr1sr3T6Eoa0GkLwidkDrwIETTcfDS5OY0hTMU/I5ddttdnmaRhxdrnYvC
Bhe1BZz08hHl7b6zEkn1vJf+k4Hc6kuJBNfUor5FlU2m+GzfSXoNKJjWPRQuPnCQ
rSEy+w9S6A/zZ+BJYnq6MHhlQmYPMAiqKpuhOhpG7J/P3Z2hLnThIB3OO9Y5zWk1
acxVGKfZKMCQ+FWt5momJ8JQDzGTbZEejQNjVuS2PP13ZutFnhKX2UfQrNtPvCtr
9pgPnAQaj1KDp+9RL/kB+QMMABQ8X/LNuv1abvzmImAJ0PRtiUrwoaPvb8R6v97C
kpTTwnITTdovX6K6fcRwz0KRxUp7YeEvXYQPkQ6UeAuU+r6pskYuI6sX//Q7oFZv
w5+pvk+n2Dbtqc7xF5ZBgFnmgbDiGaomU+WjqAzKvX8f7igv1MSGX+oyNndTC8N9
3Yks4fD8ttWjiHSOukX1
=zLOV
-END PGP SIGNATURE-