[RFR] po-debconf://vsftpd/ru.po

2009-03-29 Пенетрантность Yuri Kozlov 
В Thu, 26 Mar 2009 07:45:52 +0100
Christian Perrier bubu...@debian.org пишет:

 Hi,
 
 The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
 vsftpd. This opens an opportunity for new translations to be sent
 for that package.
 
 vsftpd already includes translations for:
 de.po sv.po
 
 so do not translate it to these languages (the previous translators
 will be contacted separately).
 
 languagetranslated fuzzy untranslated
 -
   de 0   2 3
   sv 0   2 3
 
 Please send the updated file as a wishlist bug
 against the package.
 
 
 The deadline for receiving the updated translation is
 Thursday, April 09, 2009.
 
 If you have read this far, please see the attached POT file.
 
 Thanks,
 


-- 
Best Regards,
Yuri Kozlov

# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru, 2009.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: vsftpd 2.0.7-4\n
Report-Msgid-Bugs-To: vsf...@packages.debian.org\n
POT-Creation-Date: 2009-03-26 07:45+0100\n
PO-Revision-Date: 2009-03-29 11:49+0400\n
Last-Translator: Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.4\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2001
msgid Dedicated system account for the vsftpd FTP daemon:
msgstr Специально выделенная системная учётная запись для FTP службы vsftpd:

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2001
msgid 
The FTP server must use a dedicated account for its operation so that the 
system's security is not compromised by running it with superuser privileges.
msgstr 
Для улучшения безопасности системы FTP сервер должен использовать специально 
выделенную учётную запись, а запускаться с правами суперпользователя.

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:2001
msgid Please choose that account's username.
msgstr Укажите имя такой учётной записи.

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:3001
msgid FTP root directory:
msgstr Корневой каталог FTP:

#. Type: string
#. Description
#: ../vsftpd.templates:3001
msgid Please specify the directory that will be used as root for the FTP server.
msgstr Укажите каталог, который будет использован в качестве корневого каталога FTP сервера.

Re: [RFR] po-debconf://vsftpd/ru.po

2009-03-29 Пенетрантность Sergey Alyoshin 
34c34
 выделенную учётную запись, а запускаться с правами суперпользователя.
---
 выделенную учётную запись, а не запускаться с правами суперпользователя.


On 3/29/09, Yuri Kozlov yu...@komyakino.ru wrote:
 В Thu, 26 Mar 2009 07:45:52 +0100
 Christian Perrier bubu...@debian.org пишет:

 Hi,

 The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
 vsftpd. This opens an opportunity for new translations to be sent
 for that package.

 vsftpd already includes translations for:
 de.po sv.po

 so do not translate it to these languages (the previous translators
 will be contacted separately).

 languagetranslated fuzzy untranslated
 -
   de 0   2 3
   sv 0   2 3

 Please send the updated file as a wishlist bug
 against the package.


 The deadline for receiving the updated translation is
 Thursday, April 09, 2009.

 If you have read this far, please see the attached POT file.

 Thanks,



 --
 Best Regards,
 Yuri Kozlov




--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org