Re: Fwd: [aptitude-devel] Bug#662624: a couple more

2012-03-15 Пенетрантность Sergey Korobitsin 
Daniel Hartwig ☫ → To debian-l10n-russian@lists.debian.org @ Thu, Mar 15, 2012 
18:52 +0800

> Hello Russian team

Hello Daniel,

> Thanks to Yuri for his quick response last time.
> 
> Aleksej has identified a couple more translations which may need improvement.
> 
> Would you please take a look at these also.

The corrections are reasonable, I would approve that.

-- 
Bright regards, Sergey Korobitsin,
Chief Research Officer
Arta Software, http://arta.kz/
xmpp:underta...@jabber.arta.kz

--
Re: Вышел Lazarus 0.9.28
> компилятором fpc поддерживается тип variant, можно грабить корованы.
который жутко неудобен и создает ощущение, что корованы грабят тебя.
-- anonymous @ linux.org.ru


-- 
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: 
http://lists.debian.org/20120315111311.gg24...@undertaker.dev.lan.arta.kz

Fwd: [aptitude-devel] Bug#662624: a couple more

2012-03-15 Пенетрантность Daniel Hartwig 
Hello Russian team


Thanks to Yuri for his quick response last time.

Aleksej has identified a couple more translations which may need improvement.

Would you please take a look at these also.


Regards


-- Forwarded message --
From: Aleksej Serdjukov 
Date: 15 March 2012 17:44
Subject: [Aptitude-devel] Bug#662624: a couple more
To: 662...@bugs.debian.org


#: src/cmdline/cmdline_prompt.cc:916
msgid "'p': the package will be purged in addition to being removed."
msgstr "«p»: пакет будет вычищен в дополнении к обычному удалению."


«в дополнение»



#: src/generic/apt/log.cc:123
msgid "REMOVE, NOT USED"
msgstr "УДАЛИТЬ, НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ"


«НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ» (это причина удаления)
___
Aptitude-devel mailing list
aptitude-de...@lists.alioth.debian.org
http://lists.alioth.debian.org/cgi-bin/mailman/listinfo/aptitude-devel