subject:"Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4\-15"

Re: (3rd call!) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-31 Пенетрантность alyoshin . s


Для проверки
# translation of dhcp3_3.0.4_ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2005.
# Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: dhcp3_3.0.4-15_ru\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-05-30 21:05+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-05-31 09:57+0400\n
Last-Translator: Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%
10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid DHCP servers to which the DHCP relay should forward requests to:
msgid Servers the DHCP relay should forward requests to:
msgstr Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid 
#| The name or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and 
#| BOOTP requests should be relayed must be specified on the command line.
msgid 
Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which 
DHCP and BOOTP requests should be relayed.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑ-Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DHCP-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð½Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑÑÑ DHCP- Ð¸ BOOTP-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid 
#| You can specify more than one server, just separate the server names (or 
#| IP addresses) with spaces.
msgid 
You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated 
list).
msgstr 
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° (ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸).

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid Interfaces the DHCP relay should listen on:
msgstr Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid 
Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to 
configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated 
list.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹(ÑÐµ) Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ(Ñ), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹(Ðµ) DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ. Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid 
Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of 
network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast 
interfaces will be used (if possible).
msgstr 
ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼, Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ¾Ð² Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ, Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) Ð±ÑÐ´ÑÑ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid Additional options for the Daemon:
msgid Additional options for the DHCP relay daemon:
msgstr ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid 
#| It is possible to specify additional options for the DHCP relay daemon.
msgid Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid example: \-m replace\ or \-a -D\
msgid For example: '-m replace' or '-a -D'.
msgstr ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: '-m replace' Ð¸Ð»Ð¸ '-a -D'.

#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:2001
#| msgid Manual configuration required after installation!
msgid Manual configuration required after installation
msgstr ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°

#. Type: note
#. Description
#:

Re: (2nd call) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-30 Пенетрантность alyoshin . s


Для проверки
# translation of dhcp3_3.0.4_ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2005.
# Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: dhcp3_3.0.4-15_ru\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-05-29 07:04+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-05-30 13:50+0400\n
Last-Translator: Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%
10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid DHCP servers to which the DHCP relay should forward requests to:
msgid Servers the DHCP relay should forward requests to:
msgstr Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid 
#| The name or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and 
#| BOOTP requests should be relayed must be specified on the command line.
msgid 
Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which 
DHCP and BOOTP requests should be relayed.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑ-Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DHCP-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð½Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑÑÑ DHCP- Ð¸ BOOTP-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid 
#| You can specify more than one server, just separate the server names (or 
#| IP addresses) with spaces.
msgid 
You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated 
list).
msgstr 
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ° Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° (ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½ 
Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸).

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid Interfaces the DHCP relay should listen on:
msgstr Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid 
Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to 
configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated 
list.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÑÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð¹(ÑÐµ) Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ(Ñ), ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹(Ðµ) DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ. Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ Ð² ÑÐ¿Ð¸ÑÐºÐµ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÑÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid 
Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of 
network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast 
interfaces will be used (if possible).
msgstr 
ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼, Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ¾Ð² Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ, Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) Ð±ÑÐ´ÑÑ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid Additional options for the Daemon:
msgid Additional options for the DHCP relay daemon:
msgstr ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid 
#| It is possible to specify additional options for the DHCP relay daemon.
msgid Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid example: \-m replace\ or \-a -D\
msgid For example: '-m replace' or '-a -D'.
msgstr ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: '-m replace' Ð¸Ð»Ð¸ '-a -D'.

#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:2001
#| msgid Manual configuration required after installation!
msgid Manual configuration required after installation
msgstr ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°

#. Type: note
#. Description
#:

(2nd call) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-29 Пенетрантность Christian Perrier

(2nd call: late corrections made after remarks received from other
translators. Already sent translations have been included)

Hi,

The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
dhcp3. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.

A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.

Please send the updated file as a wishlist bug against the package.

The deadline for receiving the updated translation is Tuesday, June 12, 2007.

Thanks,

# translation of dhcp3_3.0.4-10_ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2005.
# Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid
msgstr
Project-Id-Version: dhcp3_3.0.4-10\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-05-29 07:04+0200\n
PO-Revision-Date: 2006-11-15 22:04+0300\n
Last-Translator: Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 n%100!=11 ? 0 : n%10=2 n%
10=4 (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid DHCP servers to which the DHCP relay should forward requests to:
msgid Servers the DHCP relay should forward requests to:
msgstr Серверы DHCP, на которые будет пересылать запросы DHCP-релей:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid
#| The name or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and
#| BOOTP requests should be relayed must be specified on the command line.
msgid
Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which
DHCP and BOOTP requests should be relayed.
msgstr
В командной строке должно быть указано имя или IP-адрес минимум одного DHCP-
сервера, на который будут пересылаться DHCP и BOOTP-запросы.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid
#| You can specify more than one server, just separate the server names (or
#| IP addresses) with spaces.
msgid
You can specify multiple server names or IP addresses (in a space-separated
list).
msgstr
Вы можете указать более одного сервера, просто отделив имена серверов (или
IP-адреса) пробелами друг от друга.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid Interfaces the DHCP relay should listen on:
msgstr Сетевые интерфейсы, на которых будет работать DHCP-релей:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid
Please specify which network interface(s) the DHCP relay should attempt to
configure. Multiple interface names should be entered as a space-separated
list.
msgstr

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid
Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of
network interfaces by the DHCP relay, in which case only broadcast
interfaces will be used (if possible).
msgstr

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid Additional options for the Daemon:
msgid Additional options for the DHCP relay daemon:
msgstr Дополнительные параметры для демона:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid
#| It is possible to specify additional options for the DHCP relay daemon.
msgid Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
msgstr Можно указать дополнительные параметры демона DHCP-релея.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid example: \-m replace\ or \-a -D\
msgid For example: '-m replace' or '-a -D'.
msgstr пример: \-m replace\ или \-a -D\

#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid Manual configuration required after installation!
msgid Manual configuration required after installation
msgstr После установки требуется настройка вручную!

#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:2001
#, fuzzy
#| msgid
#| After the DHCP server is installed you will need to manually configure it
#| by editing the file /etc/dhcp3/dhcpd.conf. Please note that a sample
#| dhcpd.conf is supplied, but the configuration there is just a sample that
#| requires editing and customization to your own network environment.
msgid
After the DHCP server is installed, you will need to manually configure it
by editing the file

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

2007-05-28 Пенетрантность alyoshin . s


Для проверки
# translation of dhcp3_3.0.4_ru.po to Russian
#
#Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#Some information specific to po-debconf are available at
#/usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Yuriy Talakan' [EMAIL PROTECTED], 2005.
# Yuri Kozlov [EMAIL PROTECTED], 2006.
msgid 
msgstr 
Project-Id-Version: dhcp3_3.0.4-15_ru\n
Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]
POT-Creation-Date: 2007-05-27 13:32+0200\n
PO-Revision-Date: 2007-05-28 11:35+0400\n
Last-Translator: Sergey Alyoshin [EMAIL PROTECTED]\n
Language-Team: Russian debian-l10n-russian@lists.debian.org\n
MIME-Version: 1.0\n
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n
Content-Transfer-Encoding: 8bit\n
X-Generator: KBabel 1.11.2\n
Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1  n%100!=11 ? 0 : n%10=2  n%
10=4  (n%10010 || n%100=20) ? 1 : 2);\n

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid DHCP servers to which the DHCP relay should forward requests to:
msgid Servers the DHCP relay should forward requests to:
msgstr Ð¡ÐµÑÐ²ÐµÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid 
#| The name or IP address of at least one DHCP server to which DHCP and 
#| BOOTP requests should be relayed must be specified on the command line.
msgid 
Please enter the hostname or IP address of at least one DHCP server to which 
DHCP and BOOTP requests should be relayed.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ ÑÐ¾ÑÑ-Ð¸Ð¼Ñ Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑÐ¼ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ DHCP-ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°, Ð½Ð° 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÑÐ»Ð°ÑÑÑÑ DHCP- Ð¸ BOOTP-Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:2001
#| msgid 
#| You can specify more than one server, just separate the server names (or 
#| IP addresses) with spaces.
msgid 
You can specify more than one server; server names or IP addresses should 
then be space-separated.
msgstr 
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°; Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ¾Ð² Ð¸Ð»Ð¸ IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ° Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ 
Ð±ÑÑÑ ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid Interfaces the DHCP relay should listen on:
msgstr Ð¡ÐµÑÐµÐ²ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ, Ð½Ð° ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÐ¹:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid 
Please enter the names of the network interfaces that dhcp3-relay should 
attempt to configure, as a space-separated list.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð²Ð²ÐµÐ´Ð¸ÑÐµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ¾Ð², ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ dhcp3-relay Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¸ÑÑ; ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐµÑÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:3001
msgid 
Leave this field blank to allow for automatic detection and configuration of 
network interfaces by dhcp3-relay, in which case only broadcast interfaces 
will be used (if possible).
msgstr 
ÐÑÑÐ°Ð²ÑÑÐµ ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð¿ÑÑÑÑÐ¼, Ð´Ð»Ñ Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ ÑÐµÑÐµÐ²ÑÑ 
Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÐ¾Ð² Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ dhcp3-relay, Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ ÑÐ»ÑÑÐ°Ðµ (ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾) Ð±ÑÐ´ÑÑ 
Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð²ÐµÑÐ°ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹ÑÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid Additional options for the Daemon:
msgid Additional options for the DHCP relay daemon:
msgstr ÐÐ¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ:

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid 
#| It is possible to specify additional options for the DHCP relay daemon.
msgid Please specify any additional options for the DHCP relay daemon.
msgstr 
ÐÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸ÑÐµ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ð»Ð¸Ð±Ð¾ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÑ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° DHCP-ÑÐµÐ»ÐµÑ.

#. Type: string
#. Description
#: ../dhcp3-relay.templates:4001
#| msgid example: \-m replace\ or \-a -D\
msgid For example: \-m replace\ or \-a -D\.
msgstr ÐÐ°Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ: \-m replace\ Ð¸Ð»Ð¸ \-a -D\.

#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:2001
#| msgid Manual configuration required after installation!
msgid Manual configuration required after installation
msgstr ÐÐ¾ÑÐ»Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÑÐµÐ±ÑÐµÑÑÑ ÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°

#. Type: note
#. Description
#: ../dhcp3-server.templates:2001
#| msgid 
#| After the DHCP server

Re: (3rd call!) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

Re: (2nd call) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

(2nd call) Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

Re: Please update debconf PO translation for the package dhcp3 3.0.4-15

4 matches

Site Navigation

Mail list logo

Footer information