Re: Вопросы по терминам

2015-10-11 Пенетрантность Иван Пономарев 
Ник, но даже в виндах и многих других программных продуктах Политики или
Политика используется. К примеру: "Политика безопасности", "Политика
конфиденциальности"
Если уж на то пошло слово: Установки подходит лучше чем стратегия.
Стратегия подразумевает планирование многоэтапного дела.

вс, 11 окт. 2015, 15:12, Nick Shaforostoff <shaforost...@gmail.com>:

> в коммерческих переводах которые я делал policy было принято переводить
> как "стратегия". политика - это всё-таки politics
> backport - может быть просто оставить английский термин?
> pure blend -- преднастройка?
>
> 10 октября 2015 г., 19:24 пользователь Иван Пономарев <
> ivan.guinea...@gmail.com> написал:
>
> Привет Лев. Долго отсутствовал. Переезжаю в Испанию ужасно мало времени.
>> Как укоренюсь продолжу перевод сайта и доков.
>> Однако, получил это сообщение и подумал что стоит высказать своё мнение.
>> 1. Я всё-таки за понятие "Политики", а не правила. Правила - это правила
>> игры или правила участия в работах. А понятие Политики - куда лучше
>> подходят программным продуктам.
>>
>> сб, 10 окт. 2015, 17:47, Lev Lamberov <l.lambe...@gmail.com>:
>>
>>> Добрый день!
>>>
>>> Хотелось бы обсудить перевод некоторых терминов.
>>>
>>> 1. policy как в "Debian Policy", "Debian Machine Usage Policies"
>>> 2. backport
>>> 3. Debian Pure Blend
>>>
>>> Термин "policy" в настоящее время переводится как «политики», то есть,
>>> например, «Политика Debian» и «Политика использования машин Debian». По
>>> смыслу (и в словарях) это «правила», а иногда что-то в роде общих
>>> указаний, требований. Нужно ли менять «политику» как "policy" на
>>> «правила»? В каких контекстах?
>>>
>>> Термин "backport" перевожу сейчас как «обратный перенос» по аналогии с
>>> "port" (в смысле переноса на какую-то архитектуру). Конечно, если
>>> контекст позволяет. Какие другие варианты можете предложить?
>>>
>>> По поводу "pure blend" см. в этой --
>>> https://lists.debian.org/debian-l10n-russian/2015/10/msg00016.html --
>>> ветке.
>>>
>>> Кто что думает?
>>>
>>> Cheers!
>>> Lev Lamberov
>>>
>>>

Re: Вопросы по терминам

2015-10-10 Пенетрантность Иван Пономарев 
Привет Лев. Долго отсутствовал. Переезжаю в Испанию ужасно мало времени.
Как укоренюсь продолжу перевод сайта и доков.
Однако, получил это сообщение и подумал что стоит высказать своё мнение.
1. Я всё-таки за понятие "Политики", а не правила. Правила - это правила
игры или правила участия в работах. А понятие Политики - куда лучше
подходят программным продуктам.

сб, 10 окт. 2015, 17:47, Lev Lamberov :

> Добрый день!
>
> Хотелось бы обсудить перевод некоторых терминов.
>
> 1. policy как в "Debian Policy", "Debian Machine Usage Policies"
> 2. backport
> 3. Debian Pure Blend
>
> Термин "policy" в настоящее время переводится как «политики», то есть,
> например, «Политика Debian» и «Политика использования машин Debian». По
> смыслу (и в словарях) это «правила», а иногда что-то в роде общих
> указаний, требований. Нужно ли менять «политику» как "policy" на
> «правила»? В каких контекстах?
>
> Термин "backport" перевожу сейчас как «обратный перенос» по аналогии с
> "port" (в смысле переноса на какую-то архитектуру). Конечно, если
> контекст позволяет. Какие другие варианты можете предложить?
>
> По поводу "pure blend" см. в этой --
> https://lists.debian.org/debian-l10n-russian/2015/10/msg00016.html --
> ветке.
>
> Кто что думает?
>
> Cheers!
> Lev Lamberov
>
>

Re: минималистичный интуитивно понятный WM?

2014-11-20 Пенетрантность Иван Пономарев 
Я думаю вам стоит чуть более доброжелательно относиться к отвечающим на ваш
вопрос.

И раз уж вам icewm не достаточно легковесный - пользуйтесь терминалом.
Легковеснее его ничего не придумали.

16:39, чт, 20.11.2014, Aleksey Andreev li...@mail.ru:

 20.11.2014 08:30, Кабанов Евгений Константинович пишет:
  Awesome есть ещё.
 Кажется ТС недвусмысленно просил исключить из списка подобные WM.


 --
 To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
 with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
 listmas...@lists.debian.org
 Archive: https://lists.debian.org/546dd663.6060...@mail.ru

Re: минималистичный интуитивно понятный WM?

2014-11-19 Пенетрантность Иван Пономарев 
Вам ответили совершенно верно. Привели примеры легковесных de. Или для вас
нужен исключительно WM? Чем вас icewm не устратвает тогда?
И я перечитал ваш вопрос раз 5. Неясны цели.

23:47, ср, 19.11.2014, Artem Chuprina r...@ran.pp.ru:

 Александр Вайтехович - debian-russian@lists.debian.org  @ Wed, 19 Nov
 2014 21:29:15 +0300:

   Люди местные, сами мы недобрые...
  
   А посоветуйте более-менее минималистичный WM, пригодный для
   использования его _изредка_.  Надо поставить на виртуалку.
 Использовать
   будут программисты, живущие под виндой.  Изредка - это раз в
 несколько
   месяцев.  Т.е. ничего про него _выучить_ не получится (ну, как максимум
   - что если ткнуть мышкой в пустое место, то появится менюшка).

  АВ lxde - вполне для использования живущими под виндой

 Хоть мы и сами недобрые, но обидно все же, когда на твой вопрос
 отвечают, даже процитировав его, но так и не прочитав...


 --
 To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
 with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
 listmas...@lists.debian.org
 Archive: https://lists.debian.org/87fvdfm0rd@wizzle.ran.pp.ru

Re: минималистичный интуитивно понятный WM?

2014-11-19 Пенетрантность Иван Пономарев 
Вам ответили совершенно верно. Привели примеры легковесных de. Или для вас
нужен исключительно WM? Чем вас icewm не устратвает тогда?
И я перечитал ваш вопрос раз 5. Неясны цели.

0:08, чт, 20.11.2014, Иван Пономарев ivan.guinea...@gmail.com:


 23:47, ср, 19.11.2014, Artem Chuprina r...@ran.pp.ru:

Александр Вайтехович - debian-russian@lists.debian.org  @ Wed, 19 Nov 2014
21:29:15 +0300:

  Люди местные, сами мы недобрые...
 
  А посоветуйте более-менее минималистичный WM, пригодный для
  использования его _изредка_.  Надо поставить на виртуалку.  Использовать
  будут программисты, живущие под виндой.  Изредка - это раз в несколько
  месяцев.  Т.е. ничего про него _выучить_ не получится (ну, как максимум
  - что если ткнуть мышкой в пустое место, то появится менюшка).

 АВ lxde - вполне для использования живущими под виндой

Хоть мы и сами недобрые, но обидно все же, когда на твой вопрос
отвечают, даже процитировав его, но так и не прочитав...

--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org
with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact
listmas...@lists.debian.org
Archive: https://lists.debian.org/87fvdfm0rd@wizzle.ran.pp.ru

Re: D-Link DWA-125. Debian Wheezy.

2014-11-15 Пенетрантность Иван Пономарев 
Попробуйте установить пакет firmware-ralink
15.11.2014 12:33 пользователь Алексей Сиваков aleksey.siva...@ya.ru
написал:

 Подскажите, как подцепить данный Wi-Fi- USB-адаптер к системе? Последняя
 определила железку, и даже появился интерфейс wlan0, но при попытке его
 поднять выводится такое сообщение:

 rt2800usb 1-3.6:1.0: firmware: agent aborted loading rt2870.bin (not
 found?)
 SIOCSIFFLAGS: нет такого файла или каталога.

 Как быть?

[RFR] wml://security/2013/dsa-2766.wml

2013-09-28 Пенетрантность Иван Пономарев 



security_2013_dsa-2766.wml.en_ru.patch
Description: Binary data