Re: RLaTeX

2001-07-13 Пенетрантность Victor Wagner 
On Thu, 12 Jul 2001, Alexey wrote:

 From: Alexey [EMAIL PROTECTED]
 Subject: RLaTeX
 X-Mailer: dMail [Demos Mail for DOS v2.07a]

 Здравствуйте.

 Какой способ русификации TeX'а наиболее популярен?

Тот который в комплекте поставки идет - через babel и inputenc


-- 
Victor Wagner   [EMAIL PROTECTED]
Chief Technical Officer Office:7-(095)-748-53-88
Communiware.Net Home: 7-(095)-135-46-61
http://www.communiware.net  http://www.ice.ru/~vitus

Re: RLaTeX (hyphenations).

2001-07-13 Пенетрантность Victor Wagner 
On Fri, 13 Jul 2001, Alexey wrote:

 From: Alexey [EMAIL PROTECTED]
 Subject: RLaTeX (hyphenations).
 X-Mailer: dMail [Demos Mail for DOS v2.07a]

  Надо поправить /etc/texmf/language.dat на предмет русских
  hyphenation, затем запустить initex.
 Простите. Не пойму, что значит запустить.
Именно это и значит. Есть такая команда initex, которая перегенерирует
форматные файлы. Только запустить его руками не так-то просто - параметры
всякие указывать надо.


 С русскими шрифтами все в порядке, спасибо, но переносы не работают.

Потому и не работают, что формат не перегенерен.

Надо запустить команду texconfig, выбрать там команду HYPHEN в меню,
потом LaTeX, появится текстовый редактор с файлом language.dat.
В нем надо раскоментарить строчку, относящуюся к русскому языку,
сохранить и выйти из редактора, и texconfig автоматически запустит
initex с правильными параметрами.

 Да, и еще вопрос. Раньше я все делал в EmTeX под DOS. Если мне надо
 взять оттуда шрифт, как это правильно сделать?

Лучше этого не делать. В 80% случаев нужный шрифт есть в поставке
teTeX, еще в 19.9% есть его более современный аналог/заменитель.

Дело в том, что со времен EmTeX кардинально поменялась технология
работы со шрифтами, в частности в области кодировок, но и не только.
Есть такое слово nfss (new font selection scheme)

Поэтому надо быть большим TeXспертом или хотя бы продвинутым TeXником,
чтобы прикрутить шрифт от EmTeX-а к tetex.

Лучше пойти в фидошную эху RU.TEX (aka news-группа fido7.ru.tex)
и спросить - вот у меня есть документ в EmTeX, который использует
шрифт такой-то. Как мне его скомпилить в tetex-1.0.7?

Подозреваю, что ответ будет используй шрифт такой-то и разницы
никто не заметит.
-- 
Victor Wagner   [EMAIL PROTECTED]
Chief Technical Officer Office:7-(095)-748-53-88
Communiware.Net Home: 7-(095)-135-46-61
http://www.communiware.net  http://www.ice.ru/~vitus

Re: RLaTeX (hyphenations).

2001-07-13 Пенетрантность Alexander Kotelnikov 
 On Fri, 13 Jul 2001 10:06:12 +0400 (MSD), Alexey [EMAIL PROTECTED] 
 said:

 Надо поправить /etc/texmf/language.dat на предмет русских
 hyphenation, затем запустить initex.
Alexey Простите. Не пойму, что значит запустить.

а можно по-простому -- texconfig

-- 
Alexander Kotelnikov
Saint-Petersburg, Russia

Re: RLaTeX

2001-07-12 Пенетрантность Konstantin Sorokin 
On Thu, Jul 12, 2001 at 08:48:06PM +0400, Alexey wrote:
 Здравствуйте.
 
 Какой способ русификации TeX'а наиболее популярен?
 
 

Надо поправить /etc/texmf/language.dat на предмет русских
hyphenation, затем запустить initex. Документ должен выглядеть
примерно так:

\documentclass{article}

\usepackage[koi8-r]{inputenc}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[english,russian]{babel}

..

P.S. Под Windows советую MikTex.

-- 
WBR, Konstantin V. Sorokin
GnuPG key fingerprint = 37A1 D039 0F07 774A BE34  428B 1E11 18BA 735B 7797
:wq


pgpp56VB9bjO8.pgp
Description: PGP signature

Re: RLaTeX

2001-07-12 Пенетрантность Ilya Ovchinnikov 
On Thu, Jul 12, 2001 at 08:48:06PM +0400, Alexey wrote:
 Здравствуйте.
 
 Какой способ русификации TeX'а наиболее популярен?

Года 2 назад появился стандартный способ -- через систему babel.
В LaTeX нужно сказать в преамбуле документа:

 \usepackage[koi8-r]{inputenc}
 \usepackage[russian]{babel}

От всех остальных выриантов русификации рекомендуется отказываться, т.к. они
нестандартны.

Удачи!
-- Илья