Re: Handy Linux à base Debian
On Wednesday 26 February 2014 01:37:25 Sylvain L. Sauvage wrote: > Le mardi 25 février 2014 21:34:13 Raphaël POITEVIN a écrit : > > "Sylvain L. Sauvage" writes: > > > Rien à voir avec le sens actuel de handicapé (/disabled/ > > > en anglais), sauf l’étymologie (« hand in cap ») et, > > > surtout, > > > > Euh impaired plutôt non ? > > Après une courte vérification sur wiktionary, /disabled/ y est > bien donné comme synonyme de /handicapped/ (que j’ai moins > souvent rencontré). Et /disability/ y est dit être utilisé pour > une pension d’invalidité. Donc ça colle. > /Impaired/ (tout seul) semble être réservé pour un état > temporaire mais, effectivement, c’est lui qui est utilisé dans > toutes ces circonlocutions¹ politiquement correctes qu’ils nous > pondent (/visually impaired/ et Cie). > Sylvain Sauvage Aussi, on fait confusion avec le français = handi (handicapé). -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/201402261443.47542.andre_deb...@numericable.fr
Re: Handy Linux à base Debian
mon cerveause se 'disabled' à lire ce thread!
Re: Handy Linux à base Debian
On Wed, Feb 26, 2014 at 01:37:25AM +0100, Sylvain L. Sauvage wrote: > Après une courte vérification sur wiktionary, /disabled/ y est > bien donné comme synonyme de /handicapped/ (que j'ai moins > souvent rencontré). Et /disability/ y est dit être utilisé pour > une pension d'invalidité. Donc ça colle. > /Impaired/ (tout seul) semble être réservé pour un état > temporaire mais, effectivement, c'est lui qui est utilisé dans > toutes ces circonlocutions¹ politiquement correctes qu'ils nous > pondent (/visually impaired/ et Cie). Je dirais que 'disabled' se rapporte à la personne et 'impaired' à la fonction: "I'm disabled because I am visually impaired". Y. -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20140226065444.gn19...@rutschle.net
Re: Handy Linux à base Debian
Salut a tout le monde, ici (en Australie), où j'ai un boulot en mairie que l'on pourrait traduire par "Chargé de développement jeunesse et communauté" qui comporte une partie concernant l'accessibilité, les personnes en situation de handicap sont politi-correctement appelées "people with disabilities" ( http://australia.gov.au/people/people-with-disabilities ) . Les toilettes sont appelées "disabled toilet". La commission d'état chargé en la matière se nomme "Disability Services Commission" ( http://www.disability.wa.gov.au/ ). Et ainsi de suite. a+ Olivier (mes excuses pour le message en privé Sylvain) -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/1716488146.181070870.1393390730408.javamail.r...@zimbra61-e11.priv.proxad.net
Re: Handy Linux à base Debian
Le mardi 25 février 2014 21:34:13 Raphaël POITEVIN a écrit : > "Sylvain L. Sauvage" writes: > > Rien à voir avec le sens actuel de handicapé (/disabled/ > > en anglais), sauf l’étymologie (« hand in cap ») et, > > surtout, > > Euh impaired plutôt non ? Après une courte vérification sur wiktionary, /disabled/ y est bien donné comme synonyme de /handicapped/ (que j’ai moins souvent rencontré). Et /disability/ y est dit être utilisé pour une pension d’invalidité. Donc ça colle. /Impaired/ (tout seul) semble être réservé pour un état temporaire mais, effectivement, c’est lui qui est utilisé dans toutes ces circonlocutions¹ politiquement correctes qu’ils nous pondent (/visually impaired/ et Cie). ––– 1. et dans circonlocution, il y a cirque… > > l’« humour » de Bzzz. > > Oui, on y est habitué. Mais je peux comprendre que par écrit > on perçoive moins l'humour. Sais pas, jamais testé cet humour à l’oral. -- Sylvain Sauvage -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/9418994.kbsqMdoxoR@earendil
Re: Handy Linux à base Debian
"Sylvain L. Sauvage" writes: > Rien à voir avec le sens actuel de handicapé (/disabled/ en > anglais), sauf l’étymologie (« hand in cap ») et, surtout, Euh impaired plutôt non ? > l’« humour » de Bzzz. Oui, on y est habitué. Mais je peux comprendre que par écrit on perçoive moins l'humour. -- Raphaël « Tout chercheur plongé dans la science subit une poussée de bas en haut susceptible de lui remonter le moral. » Monsieur Cyclopède -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/8738j7aq4a@gmail.com
Re: Handy Linux à base Debian
Le mardi 25 février 2014 19:13:19 andre_deb...@numericable.fr a écrit : >[…] > Le nom de cette distribution est mal choisie, > on pense qu'elle est faite pour des handicapés, > mal-voyants, paralysés... […] Handy : adj., facile d’usage, à proximité, adroit. Rien à voir avec le sens actuel de handicapé (/disabled/ en anglais), sauf l’étymologie (« hand in cap ») et, surtout, l’« humour » de Bzzz. -- Sylvain Sauvage -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/6971073.gFr9oMWMqP@earendil
Re: Handy Linux à base Debian
Le Tue, 25 Feb 2014 15:30:03 +0100, Roger Bouchard a écrit : > mais plutôt contre > l'allusion aux retraités que je trouve tendancieuse et préjudiciable +1 certains retraités ont des connaissances à faire pâlir plus d'un jeune même un crâne d'œuf. Ils ont vécu l'histoire de l'informatique/ électronique <\HS> Je la trouve un peu "maternelle et trop bridée mais c'est un bon début sur tout les menus d'entrée. Ce ne sont pas les softs que je préfère mais il faut choisir. Il faudrait aussi un mode "aventurier" plus libre. -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/530cd877$0$2380$426a7...@news.free.fr
Re: Handy Linux à base Debian
On Tuesday 25 February 2014 15:34:01 Bzzz wrote: > On Tue, 25 Feb 2014 09:26:18 -0500 > Roger Bouchard wrote: > > Pour clarifier ma pensée, ce n'est pas contre la distribution que > > j'en ai (mes excuses aux développeurs si on l'a cru) mais plutôt > > contre l'allusion aux retraités que je trouve tendancieuse et > > préjudiciable. > Ah bon, je croyais que c'était une distro pour les > handicapés mentaux?! Pourquoi "mentaux" ? Le nom de cette distribution est mal choisie, on pense qu'elle est faite pour des handicapés, mal-voyants, paralysés... alors que son objectif est de faciliter ceux qui démarrent l'informatique ou viennent du clicodrome Window$. -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/201402251913.19066.andre_deb...@numericable.fr
Re: Handy Linux à base Debian
Le Mardi 25 Février 2014 15:26 CET, Roger Bouchard a écrit: > > Le 2014-02-25 06:02, andre_deb...@numericable.fr a écrit : > > On Monday 24 February 2014 13:58:00 Roger Bouchard wrote: > >> Le 2014-02-24 06:31, jc.etiemble a écrit : > >>> ça semble super pour les retraités qui débutent en informatique. > >> Je l'ai installé pour le fun et la localisation pour le Québec ne > >> fonctionne pas, clavier heure... Et je n'ai fait qu'effleurer la > >> surface. Il faut mettre la main dans la cambouis > >> Donc vous repasserez pour l'affirmation gratuite. > >> Roger, > >> retraité et pas débutant en informatique > > Handy Linux est une excellente initiative qui doit encore s'améliorer : > > > > http://handylinux.org/blog/article3/le-blog-handylinux-pose-ses-valises > > > > Allez, un peu de tolérance pour cette équipe de sympathiques développeurs ! > > > > André > > > Bonjour à tous! Bonjour Roger, Content de voir un retraité Canadien sur la liste, ça fait plaisir. Je ne suis pas retraité mais plus très jeune non plus... Dans cette liste il n'y a pas d'âge, L'intérêt à Debian n'en a pas non plus. Les gens sont sympa. Juste de temps en temps des "hors sujets" comme nous maintenant. On apprend beaucoup de choses juste en lisant les autres. Et quand on peut aider, c'est génial. A bientôt. nb -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/6580-530caa00-3-70f33480@133639876
Re: Handy Linux à base Debian
On Tue, 25 Feb 2014 09:26:18 -0500 Roger Bouchard wrote: > Pour clarifier ma pensée, ce n'est pas contre la distribution que > j'en ai (mes excuses aux développeurs si on l'a cru) mais plutôt > contre l'allusion aux retraités que je trouve tendancieuse et > préjudiciable. Ah bon, je croyais que c'était une distro pour les handicapés mentaux?! -- passe a la fnac : t'as au moins 1 PC sur 2 avec de l'AMD dedans et autant de vendeurs qui savent ce qu'est un PC -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/20140225153401.2b92e070@anubis.defcon1
Re: Handy Linux à base Debian
Le 2014-02-25 06:02, andre_deb...@numericable.fr a écrit : On Monday 24 February 2014 13:58:00 Roger Bouchard wrote: Le 2014-02-24 06:31, jc.etiemble a écrit : ça semble super pour les retraités qui débutent en informatique. Je l'ai installé pour le fun et la localisation pour le Québec ne fonctionne pas, clavier heure... Et je n'ai fait qu'effleurer la surface. Il faut mettre la main dans la cambouis Donc vous repasserez pour l'affirmation gratuite. Roger, retraité et pas débutant en informatique Handy Linux est une excellente initiative qui doit encore s'améliorer : http://handylinux.org/blog/article3/le-blog-handylinux-pose-ses-valises Allez, un peu de tolérance pour cette équipe de sympathiques développeurs ! André Bonjour à tous! Pour clarifier ma pensée, ce n'est pas contre la distribution que j'en ai (mes excuses aux développeurs si on l'a cru) mais plutôt contre l'allusion aux retraités que je trouve tendancieuse et préjudiciable. Voilà. Bonne journée à tous, Roger -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/530ca80a.4090...@gmail.com
Re: Handy Linux à base Debian
On Monday 24 February 2014 13:58:00 Roger Bouchard wrote: > Le 2014-02-24 06:31, jc.etiemble a écrit : > > ça semble super pour les retraités qui débutent en informatique. > Je l'ai installé pour le fun et la localisation pour le Québec ne > fonctionne pas, clavier heure... Et je n'ai fait qu'effleurer la > surface. Il faut mettre la main dans la cambouis > Donc vous repasserez pour l'affirmation gratuite. > Roger, > retraité et pas débutant en informatique Handy Linux est une excellente initiative qui doit encore s'améliorer : http://handylinux.org/blog/article3/le-blog-handylinux-pose-ses-valises Allez, un peu de tolérance pour cette équipe de sympathiques développeurs ! André -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: https://lists.debian.org/201402251202.00606.andre_deb...@numericable.fr
Re: Handy Linux à base Debian
*Bonjour*, Le 24/02/2014 13:58, Roger Bouchard a écrit : Donc vous repasserez pour l'affirmation gratuite. Installée complètement en 1 heure sur une machine ancienne à partir du CD live handylinuxlight-20140211-486.iso (AMD Atlon 1 Go de ram + carte graphique ATI rage pro partition / 5 Gb et home 2 Gb ) Tout fonctionne impeccablement sans modification aucune. -- JC E -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/530b60b6.3050...@gmail.com
Re: Handy Linux à base Debian
Le 2014-02-24 06:31, jc.etiemble a écrit : ça semble super pour les retraités qui débutent en informatique. Je l'ai installé pour le fun et la localisation pour le Québec ne fonctionne pas, clavier heure... Et je n'ai fait qu'effleurer la surface. Il faut mettre la main dans la cambouis Donc vous repasserez pour l'affirmation gratuite. Roger, retraité et pas débutant en informatique -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/530b41d8.80...@gmail.com
Re: Handy Linux à base Debian
*Bonjour*, Le 19/02/2014 22:20, andre_deb...@numericable.fr a écrit : http://handylinux.org/ HandyLinux, c'est l'accessibilité pour tous et la liberté pour chacun d'évoluer à son gré. ça semble super pour les retraités qui débutent en informatique. -- JC E -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/530b2da6.6010...@gmail.com
Handy Linux à base Debian
Une distribution francophone facile pour celles et ceux qui viennent du monde "clicodrome" de Windows : http://handylinux.org/ HandyLinux, c'est l'accessibilité pour tous et la liberté pour chacun d'évoluer à son gré. Basée sur Debian GNU/Linux avec XFCE, un environnement de bureau rapide, léger et stable. HandyLinux est sûre, pratique et gratuite. André -- Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question : http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet "unsubscribe" vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/201402192220.27532.andre_deb...@numericable.fr
