Re : Re: Traduction ?

2022-05-07 Par sujet k6dedijon 
Bonjour,
Pour traduire, avez-vous essayé
https://www.deepl.com/translator
Cette plateforme est plus appréciable que Bing.

Bon courage
Cassis



- Mail d'origine -
De: Basile Starynkevitch 
À: Ludovic 
Cc: Debian user french 
Envoyé: Sat, 07 May 2022 14:32:54 +0200 (CEST)
Objet: Re: Traduction ?


On 07/05/2022 13:13, Ludovic wrote:
> Bonjour ptilou,
>
> On 07/05/2022 08:55, ptilou wrote:
>> Je me demande ou est le lien et quoi traduire en francais au niveau 
>> de la doc, y a besoin d’un coup de mains ?
>>
> Pour les traductions, la bonne mailing-list est 
> debian-l10n-fre...@lists.debian.org


Ah bon? Pour moi c'est pour la traduction des messages dans les 
logiciels. Via gettext(3) 



La traduction des documentations, c'est autre chose


PS. Je cherche toujours de l'aide sur http://refpersys.org/


-- 
Basile Starynkevitch
(only mine opinions / les opinions sont miennes uniquement)
92340 Bourg-la-Reine, France
web page: starynkevitch.net/Basile/

Re: Re : traduction win/linux

2012-01-16 Par sujet Mourad Jaber 

Le 16/01/2012 17:18, nicolas.patr...@gmail.com a écrit :

Le 16/01/2012 16:02:50, Mourad Jaber a écrit :


Une simple remarque d'ordre général, ms windows utilise cette bonne
vieille syntaxe du ms-dos (un sous ensemble du basic), ce qui n'a pas
grand chose à voir avec les shells unix.
Je te conseille de te renseigner sur la syntaxe de bash, par exemple
qui est l'interpréteur de commande installé par défaut dans pas mal
de distribution linux (dont debian).. tu trouvera un point de départ
ici : http://www.trustonme.net/didactels/148.html

À ce propos, il n’y a pas de shell qui sait lire le MS-DOS, sous
Linux ?

nicolas patrois : pts noir asocial

En grattant un peu, ça doit bien exister quelque part !
On trouve de tout dans le libre, mais est-ce bien nécessaire ?

++

Mourad

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet unsubscribe
vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4f1452a7.2090...@nativobject.net

Re : Re : traduction win/linux

2012-01-15 Par sujet nicolas . patrois 
Le 15/01/2012 18:47:41, nicolas.patr...@gmail.com a écrit :

 #!/bin/bash

while true
  do bla bla
  bla bla
done

Ça devrait être mieux.

nicolas patrois : pts noir asocial
-- 
RÉALISME

M : Qu'est-ce qu'il nous faudrait pour qu'on nous considère comme des 
humains ? Un cerveau plus gros ?
P : Non... Une carte bleue suffirait...

--
Lisez la FAQ de la liste avant de poser une question :
http://wiki.debian.org/fr/FrenchLists

Pour vous DESABONNER, envoyez un message avec comme objet unsubscribe
vers debian-user-french-requ...@lists.debian.org
En cas de soucis, contactez EN ANGLAIS listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/1326650092.530...@new-host-2.home