Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Daniel Musketa [EMAIL PROTECTED] wrote: Ich hab's weiter eingrenzen können: Der Fehler tritt bei Links aufs lokale Filesystem auf. a href=file:/Muuml;llerLink to Filesystem (entity)/a Wird bei meinem Konqueror (sarge) als file:/MÃ__ller interpretiert... Codierung steht auf automatische Erkennung -- halbautomatisch Ändert sich aber auch nicht, wenn ich die angegebene iso-8859-15 auswähle. Bei auswahl von utf-8 stimmt der erste link (und die externen), aber 3 lautet file://Mller und beim zweiten Link sind statt dem ü zwei Kästchen. Ulrich P.S. mein sarge läuft hier mit utf-8 falls das relevant ist.
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Donnerstag, 15. Juni 2006 11:14 schrieb Ulrich Fürst: Daniel Musketa [EMAIL PROTECTED] wrote: Ich hab's weiter eingrenzen können: Der Fehler tritt bei Links aufs lokale Filesystem auf. a href=file:/Muuml;llerLink to Filesystem (entity)/a Wird bei meinem Konqueror (sarge) als file:/MÃ__ller interpretiert... Codierung steht auf automatische Erkennung -- halbautomatisch Ändert sich aber auch nicht, wenn ich die angegebene iso-8859-15 auswähle. Bei auswahl von utf-8 stimmt der erste link (und die externen), aber 3 lautet file://Mller und beim zweiten Link sind statt dem ü zwei Kästchen. Ulrich P.S. mein sarge läuft hier mit utf-8 falls das relevant ist. Ja, das scheint schiefzugehen, wenn ein Konqueror in einem utf-8-System Seiten liest, die iso-kodiert sind. Genau dann vermurkst er die Links (egal wie ich sie schreibe: als ü, also Byte 0xFC, als HTML-Entity uuml; oder als URL-Kodierung %FC). Ratlos Daniel
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Moin PS: Ja, die Datei ist wirklich iso8859-15: Nein ist sie nicht. Was du im HTML-Header hast, muss nicht zwangsweise deine Kodierung sein. |l;llerM.ller-M| ^^^ Da steht es doch eindeutig! Mit ethereal kann man sowas recht gut auf die schliche kommen, noch besser wäre aber die Funktion des Wechselns der Kodierung bei deinem Browser zu verwenden[1]. Speicher entweder die Datei als ISO8859-15 ab oder ändere die Kodierung auf UTF-8. cheers Pierre [1] Beim konqueror: View - Set Encoding -- 5 Schritte zu: Wie löse ich ein Problem mit Debian ohne gleich Haue von der/vom ML/Forum zu bekommen? A: Erst selber testen. B: 'man Programmname' C: die Dateien in '/usr/share/doc/Paketname des Programmes/' nachlesen D: Bitte http://www.google.com (oder eine andere Suchmaschine) bedienen E: Wenn nichts mehr geht, dann fragen. signature.asc Description: This is a digitally signed message part
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
On Tue, Jun 13, 2006 at 11:15:58AM +0200, Pierre Gillmann wrote: |l;llerM.ller-M| ^^^ Da steht es doch eindeutig! Mit ethereal kann man sowas recht gut auf die schliche kommen, noch besser wäre aber die Funktion des Wechselns der Kodierung bei deinem Browser zu verwenden[1]. Speicher entweder die Datei als ISO8859-15 ab oder ändere die Kodierung auf UTF-8. Ganz sicher ist dies Latin 1 oder 15, und keinesfalls utf-8 weil alles ausser Ascii dort minimal 2 Byte codiert ist. Peter -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Hallo, Am Tue, 13 Jun 2006 11:15:58 +0200 schrieb Pierre Gillmann [EMAIL PROTECTED]: Moin PS: Ja, die Datei ist wirklich iso8859-15: Nein ist sie nicht. Was du im HTML-Header hast, muss nicht zwangsweise deine Kodierung sein. Doch ist sie, bzw. kann man das anhand des Ausschnitts vom Daniel nicht genau sagen, weil zwischen ISO-8859-1 und ISO-8859-15 nur kleine Unterschiede sind, und zwar im Bereich A4-BE siehe http://de.wikipedia.org/wiki/ISO_8859-1 |l;llerM.ller-M| ^^^ Da steht es doch eindeutig! Mit ethereal kann man sowas recht gut auf die schliche kommen, noch besser wäre aber die Funktion des Wechselns der Kodierung bei deinem Browser zu verwenden[1]. Speicher entweder die Datei als ISO8859-15 ab oder ändere die Kodierung auf UTF-8. Nein da steht gar nix, die Hex-Nummer des Zeichens, das der Hex-Editor als . anzeigt ist fc und fc ist laut ISO-8859-1 und ISO-8859-15 das ü. Sollte eigentlich passen. 6c 3b 6c 6c 65 72 22 3e 4d fc 6c 6c 65 72 2d 4d |l;llerM.ller-M| 26 75 75 6d 6c 3b 6c 6c 65 72 3c 2f 61 3e |uuml;ller/a| Aber warum in der nächsten Zeile uuml; steht ist mir auch ein Rätsel. cheers Pierre Grüße Stefan -- Linux-User #121229 at http://counter.li.org/ Stefan Lettmayer Student of Computer Science at the University of Klagenfurt signature.asc Description: PGP signature
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag, 13. Juni 2006 11:42 schrieb Stefan Lettmayer: Aber warum in der nächsten Zeile uuml; steht ist mir auch ein Rätsel. Das ist im Quelltext so: Einmal ü (0xFC), einmal uuml;. Zum Testen. Und bei beiden, also sogar bei der HTML-Entity zeigt er Quark an ... Kann das jemand verifizieren?
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Tue, 13 Jun 2006 12:08:28 +0200 schrieb Daniel Musketa [EMAIL PROTECTED]: Das ist im Quelltext so: Einmal ü (0xFC), einmal uuml;. Zum Testen. Und bei beiden, also sogar bei der HTML-Entity zeigt er Quark an ... Funktioniert bei dir in anderen KDE Anwendungen die Umlaute? Hast du im Kontrollcenter (wie auch immer das im KDE heißt) die richtige Sprache eingestellt? Kann das jemand verifizieren? Nein ich hab kein KDE. Grüße Stefan -- Linux-User #121229 at http://counter.li.org/ Stefan Lettmayer Student of Computer Science at the University of Klagenfurt signature.asc Description: PGP signature
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag 13 Juni 2006 12:08 schrieb Daniel Musketa: Das ist im Quelltext so: Einmal ü (0xFC), einmal uuml;. Zum Testen. Und bei beiden, also sogar bei der HTML-Entity zeigt er Quark an ... Kann das jemand verifizieren? Also ich hab nur eben auf einer Seite, die in iso-8859-1 codiert ist und üs enthält festgestellt, das mein konqueror damit kein Problem hat (3.5.3-1 amd64) Gruß Chris -- A: because it distrupts the normal process of thought Q: why is top posting frowned upon
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag, 13. Juni 2006 12:32 schrieb Christian Frommeyer: Am Dienstag 13 Juni 2006 12:08 schrieb Daniel Musketa: Das ist im Quelltext so: Einmal ü (0xFC), einmal uuml;. Zum Testen. Und bei beiden, also sogar bei der HTML-Entity zeigt er Quark an ... Kann das jemand verifizieren? Also ich hab nur eben auf einer Seite, die in iso-8859-1 codiert ist und üs enthält festgestellt, das mein konqueror damit kein Problem hat (3.5.3-1 amd64) Ich hab's weiter eingrenzen können: Der Fehler tritt bei Links aufs lokale Filesystem auf. a href=file:/Muuml;llerLink to Filesystem (entity)/a a href=file:/MüllerLink to Filesystem (0xFC)/a a href=http://example.com/Muuml;ller;Link to HTTP source (entity)/a a href=http://example.com/Müller;Link to HTTP source (0xFC)/a Was kann ich da tun?
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag, 13. Juni 2006 17:33 schrieb Daniel Musketa: Am Dienstag, 13. Juni 2006 12:32 schrieb Christian Frommeyer: Am Dienstag 13 Juni 2006 12:08 schrieb Daniel Musketa: Das ist im Quelltext so: Einmal ü (0xFC), einmal uuml;. Zum Testen. Und bei beiden, also sogar bei der HTML-Entity zeigt er Quark an ... Kann das jemand verifizieren? Also ich hab nur eben auf einer Seite, die in iso-8859-1 codiert ist und üs enthält festgestellt, das mein konqueror damit kein Problem hat (3.5.3-1 amd64) Ich hab's weiter eingrenzen können: Der Fehler tritt bei Links aufs lokale Filesystem auf. a href=file:/Muuml;llerLink to Filesystem (entity)/a a href=file:/MüllerLink to Filesystem (0xFC)/a a href=http://example.com/Muuml;ller;Link to HTTP source (entity)/a a href=http://example.com/Müller;Link to HTTP source (0xFC)/a Was kann ich da tun? Hier mal zum prüfen (Konqueror 3.5.2 unter kubuntu) http://www.daniel.musketa.de/links/20060613-iso8859-15.html
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
On Tue, Jun 13, 2006 at 05:33:42PM +0200, Daniel Musketa wrote: a href=http://example.com/Müller;Link to HTTP source (0xFC)/a Was kann ich da tun? Richtig tun: Url muessen kodiert werden. a href='http://example.com/M%fcller'Link to HTTP source (0xFC)/a Sollte eigentlcih korrekt sein. ich glaube nicht, das genau spezifiziert ist, wie Links nach file:/ in lokale Encodings umzusetzen sind, da wirst du mit Umlauten immer mal Probleme haben -- kannst du die nicht weglassen? (- Company Policy) Peter -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag 13 Juni 2006 17:53 schrieb Daniel Musketa: Hier mal zum prüfen (Konqueror 3.5.2 unter kubuntu) http://www.daniel.musketa.de/links/20060613-iso8859-15.html Wo sollte denn da ein falsches Müller erscheinen? Hier scheints jedenfalls alles zu tun. Gruß Chris -- A: because it distrupts the normal process of thought Q: why is top posting frowned upon
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag, 13. Juni 2006 20:57 schrieb Christian Frommeyer: Am Dienstag 13 Juni 2006 17:53 schrieb Daniel Musketa: Hier mal zum prüfen (Konqueror 3.5.2 unter kubuntu) http://www.daniel.musketa.de/links/20060613-iso8859-15.html Wo sollte denn da ein falsches Müller erscheinen? Hier scheints jedenfalls alles zu tun. Hab's gerade mit einem Konqueror 3.3.2 aus Debian stable probiert und da ist alles in Ordnung. Scheint also entweder allein mein Problem zu sein (auf drei verschiedenen Rechnern?!?), ein spezielles mit KDE 3.5.3 oder ganz speziell mit (k)ubuntu. Gibt es hier vielleicht einen (heimlichen) kubuntu-User, der das mal testen würde? Danke Daniel
Re: Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Am Dienstag, 13. Juni 2006 20:08 schrieb Peter Wiersig: On Tue, Jun 13, 2006 at 05:33:42PM +0200, Daniel Musketa wrote: a href=http://example.com/Müller;Link to HTTP source (0xFC)/a Was kann ich da tun? Richtig tun: Url muessen kodiert werden. a href='http://example.com/M%fcller'Link to HTTP source (0xFC)/a Sollte eigentlcih korrekt sein. ich glaube nicht, das genau spezifiziert ist, wie Links nach file:/ in lokale Encodings umzusetzen sind, da wirst du mit Umlauten immer mal Probleme haben -- kannst du die nicht weglassen? (- Company Policy) Hab gerade noch einen Test mit URL-Kodierung gemacht: http://www.daniel.musketa.de/links/20060613-iso8859-15.html Wird immer noch falsch. So ein Mist. Bisher hat es immer funktioniert, sowohl unter Debian als auch unter Windows ... Mmh, weglassen ... ich weiß nicht, da überlege ich eher eine komplette Umstellung auf UTF-8, falls das hölfe ... Gute Nacht Daniel
Konqueror (3.5.2) interpretiert Kodierung anders als ich erwarte
Hallo, ich habe Probleme mit KDEs Konqueror (Version 3.5.2 unter kubuntu). Manchmal tauchen Teile, die im Quelltext als Müller stehen, in der Seitendarstellung als Müller auf (obwohl sowohl im HTTP- als auch im HTML-Header die korrekte Kodierung angegeben und auf der selben Seite Müller an anderer Stelle auch als Müller dargestellt wird). Auch die Angabe von Muuml;ller im Quelltext hilft hier nicht und führt zu Müller. Beispiel: meta http-equiv=Content-Type content=text/html; charset=iso8859-15 / a href=Müller-Muuml;llerMüller-Muuml;ller/a Wie kann ich das ändern? Daniel PS: Ja, die Datei ist wirklich iso8859-15: 3c 6d 65 74 61 20 68 74 74 70 2d 65 71 75 69 76 |meta http-equiv| 0010 3d 22 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 22 20 |=Content-Type | 0020 63 6f 6e 74 65 6e 74 3d 22 74 65 78 74 2f 68 74 |content=text/ht| 0030 6d 6c 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 69 73 6f 38 |ml; charset=iso8| 0040 38 35 39 2d 31 35 22 20 2f 3e 0a 3c 61 20 68 72 |859-15 /.a hr| 0050 65 66 3d 22 4d fc 6c 6c 65 72 2d 4d 26 75 75 6d |ef=M.ller-Muum| 0060 6c 3b 6c 6c 65 72 22 3e 4d fc 6c 6c 65 72 2d 4d |l;llerM.ller-M| 0070 26 75 75 6d 6c 3b 6c 6c 65 72 3c 2f 61 3e|uuml;ller/a|
