Re: Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Vielen Dank für die diversen Hinweise, genutzt haben Sie leider wenig. Nach einigem Herumprobieren ist es mir aber doch gelungen das Ziel zu erreichen: Voraussetzungen: - Dualboot-Maschine: Linux (2.6.6), Win98SE Ziel: - Umlaute in Dateinamen sichtbar machen, sowohl unter Windows, als auch unter Gnome (nautilus), als auch in der Console Lösung: - option utf8 in /etc/fstab/: /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,utf8,uid=1000 0 0 - console font mit utf8-Unterstützung: dpkg-reconfigure locales ([EMAIL PROTECTED]) Mögliche Erklärung: - Nautilus möchte Sonderzeichen in Dateinamen im Unicode haben. Andernfalls erscheint die Fehlermeldung invalid unicode - Die Mount-Option utf8 wandelt die Sonderzeichen der vfat Dateinamen in Unicode um. - Damit diese dann auch in der Console angezeigt und benutzt werden können ist die locale mit .UTF-8 erforderlich. Weitere Anmerkungen: - Das native Zeichenformat der Umlaute in den Dateinamen auf der vfat-Partition scheint die Codepage 850 zu sein. Wenn man die Mount-Option uft8 weglässt, werden in der Console die Sonderzeichen octal angezeigt. Der Wert entspricht dem, mit dem man unter Windows das Sonderzeichen mit gehaltener Alt-Taste erzeugen kann. - Wählt man eine andere Mount-Option, z.B. iso8859-15, so liefert der vfat-Treiber die Dateinamen in dieser Kodierung. Wählt man hierzu passend eine iso8859-15-locale, werden auf der Console die Namen wieder richtig angezeigt; nur unter Gnome kommt es dann wieder zu invalid unicode. Weitere Anmerkungen, Verbesserungen, Hinweise? Beste Grüße Michael
Re: Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Am 2004-05-17 13:23:05, schrieb Michael Vert: Vielen Dank für die diversen Hinweise, genutzt haben Sie leider wenig. Lösung: - option utf8 in /etc/fstab/: /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,utf8,uid=1000 0 0 - console font mit utf8-Unterstützung: dpkg-reconfigure locales ([EMAIL PROTECTED]) wird unter WOODY nicht von allen programmen unterstützt... Mögliche Erklärung: - Nautilus möchte Sonderzeichen in Dateinamen im Unicode haben. Andernfalls erscheint die Fehlermeldung invalid unicode - Die Mount-Option utf8 wandelt die Sonderzeichen der vfat Dateinamen in Unicode um. Seit Win98 verwendet M$ Unicode in allen Dateioperationen. - Damit diese dann auch in der Console angezeigt und benutzt werden können ist die locale mit .UTF-8 erforderlich. Da kannst aber pech mit Backups haben... Auf alle Fälle heist es, Backup-Tools von SARGE zu installieren, denn die meisten schaffen UTF-8. Unter WOODY schaut es düster aus. Weitere Anmerkungen: - Wählt man eine andere Mount-Option, z.B. iso8859-15, so liefert der vfat-Treiber die Dateinamen in dieser Kodierung. Wählt man hierzu passend eine iso8859-15-locale, werden auf der Console die Namen wieder richtig angezeigt; nur unter Gnome kommt es dann wieder zu invalid unicode. Dann solltest Du GNOME für iso8859-15 einrichten Du mußt nicht zwangsweise UTF-8 verwenden... Weitere Anmerkungen, Verbesserungen, Hinweise? Beste Grüße Michael Greetings Michelle -- Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/ Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886 50, rue de Soultz MSM LinuxMichi 0033/3/8845235667100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com) signature.asc Description: Digital signature
Re: Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Am Dienstag, 11. Mai 2004 16:09 schrieb Michael Vert: Ich benutze Debian Unstable in einer Dual-Boot-Konfiguration zusammen mit W98SE. Das Lesen und Beschreiben der vfat-Partition von Linux aus geht unterdessen prima. Probleme machen Dateinamen mit Umlauten. Welche Einstellungen müssen im Mountbefehl (bzw. /etc/fstab) gemacht werden, damit Linux die Umlaute richtig umsetzt? /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,codepage=850,iocharset=iso8859-15,uid=1000 0 0 Versuch mal iocharset=iso8859-2. codepage solltest Du nicht brauchen. Gruß, Uwe -- Chap with a whip got as far as the big sharp spikes last week, said the low priest. -- Life in the Temple of Offler (Terry Pratchett, Reaper Man) -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Ich benutze Debian Unstable in einer Dual-Boot-Konfiguration zusammen mit W98SE. Das Lesen und Beschreiben der vfat-Partition von Linux aus geht unterdessen prima. Probleme machen Dateinamen mit Umlauten. Auf der Windows-Seite erfolgt die Darstellung in der üblichen Codepage 850. Welche Einstellungen müssen im Mountbefehl (bzw. /etc/fstab) gemacht werden, damit Linux die Umlaute richtig umsetzt? (Wahrscheinlich muss auch noch ein anderer Console-Font eingestellt werden?) Der augenblickliche Eintrag zeigt leider weder in der Konsole, noch unter Gnome die Umlaute an: /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,codepage=850,iocharset=iso8859-15,uid=1000 0 0 Michael
Re: Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Michael Vert wrote: Ich benutze Debian Unstable in einer Dual-Boot-Konfiguration zusammen mit W98SE. Das Lesen und Beschreiben der vfat-Partition von Linux aus geht unterdessen prima. Probleme machen Dateinamen mit Umlauten. Inwiefern? (Wahrscheinlich muss auch noch ein anderer Console-Font eingestellt werden?) Der augenblickliche Eintrag zeigt leider weder in der Konsole, noch unter Gnome die Umlaute an: Heißt das, dass du *unabhängig* von vfat auch keine Umlaute eingeben und/oder darstellen kannst? /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,codepage=850,iocharset=iso8859-15,uid=1000 0 0 ^ Wahrscheinlich komplett überflüssig (wenn die Systemumgebung ok. ist). -- Gruß Rüdiger -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
Re: Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Am 2004-05-11 16:09:29, schrieb Michael Vert: Ich benutze Debian Unstable in einer Dual-Boot-Konfiguration zusammen mit W98SE. Das Lesen und Beschreiben der vfat-Partition von Linux aus geht unterdessen prima. Probleme machen Dateinamen mit Umlauten. Auf der Windows-Seite erfolgt die Darstellung in der üblichen Codepage 850. Welche Einstellungen müssen im Mountbefehl (bzw. /etc/fstab) gemacht werden, damit Linux die Umlaute richtig umsetzt? (Wahrscheinlich muss auch noch ein anderer Console-Font eingestellt werden?) Der augenblickliche Eintrag zeigt leider weder in der Konsole, noch unter Gnome die Umlaute an: ??? - Was hast Du in export LANG= export LANGUAGE= export LC_MESSAGES= eingestellt ? Ich habe [EMAIL PROTECTED] oder [EMAIL PROTECTED] und kann mit beiden Umlaute und franzoesische Sonderzeichen in Dateinamen ansehen... /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,codepage=850,iocharset=iso8859-15,uid=1000 0 0 ^ Soviel ich das weis, bentigst Du das garnicht Michael Michelle -- Linux-User #280138 with the Linux Counter, http://counter.li.org/ Michelle Konzack Apt. 917 ICQ #328449886 50, rue de Soultz MSM LinuxMichi 0033/3/8845235667100 Strasbourg/France IRC #Debian (irc.icq.com) signature.asc Description: Digital signature
Re: Sonderzeichen in Dateiname bei vfat (Dualboot)
Rüdiger Noack schrieb: Heißt das, dass du *unabhängig* von vfat auch keine Umlaute eingeben und/oder darstellen kannst? /dev/hdc5 /mnt/win_e vfat rw,users,umask=000,codepage=850,iocharset=iso8859-15,uid=1000 0 0 ^ Wahrscheinlich komplett überflüssig (wenn die Systemumgebung ok. ist). Was mir gerade noch auffällt: die codepage 850 gibt es gar nicht. Es gibt aber die Codepage cp850... -- Mit freundlichen Gruessen Bjoern Schmidt -- Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/ Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject unsubscribe. Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
