Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
El día 31 de diciembre de 2013, 14:18, Camaleón escribió: > El Mon, 30 Dec 2013 23:11:03 -0500, juan.mejias escribió: > >> El Lun, 30 de Diciembre de 2013, 5:52 pm, martin ayos escribió: >>> Por qué no le ponés pegamento? O Pega. Estarà bueno en español. >> >> Puede ser, sólo que pegamento está un poco largo. Que tal "cola" o >> "colada"? Así el botón de guardar puede decir "Ponle cola!", "Encólalo", >> o algo por el estilo. Diría que tiene pegada jajaja. Gracias por la >> idea. > > O "Pegote¹". > > Je, me imagino a los gringos llamándolo "pigouti" ;-P > > ¹http://lema.rae.es/drae/?val=pegote > > Saludos, > > -- > Camaleón > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org > Archive: http://lists.debian.org/pan.2013.12.31.17.18...@gmail.com > ¡"Pegote" está muy bueno! También podría ser "caucho", que es el árbol del que se extrae. Aunque un botón con "Encólalo" también está buenísimo. :) -- Martín Ayos === http://www.martinayos.com.ar http://xlibro.com.ar/ http://www.philosophia.com.ar http://www.ratakruel.com.ar === Linux User # 481475 === "Después de echar un vistazo a este planeta, un visitante de otro mundo diría: quiero ver al manager." William Burroughs -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/calwescngmfypopyymg-tnqouczekraf3v6zhq7zo30hlkit...@mail.gmail.com
Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
El Mon, 30 Dec 2013 23:11:03 -0500, juan.mejias escribió: > El Lun, 30 de Diciembre de 2013, 5:52 pm, martin ayos escribió: >> Por qué no le ponés pegamento? O Pega. Estarà bueno en español. > > Puede ser, sólo que pegamento está un poco largo. Que tal "cola" o > "colada"? Así el botón de guardar puede decir "Ponle cola!", "Encólalo", > o algo por el estilo. Diría que tiene pegada jajaja. Gracias por la > idea. O "Pegote¹". Je, me imagino a los gringos llamándolo "pigouti" ;-P ¹http://lema.rae.es/drae/?val=pegote Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2013.12.31.17.18...@gmail.com
Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
El Lun, 30 de Diciembre de 2013, 5:52 pm, martin ayos escribió: > Por qué no le ponés pegamento? O Pega. Estarà bueno en español. Puede ser, sólo que pegamento está un poco largo. Que tal "cola" o "colada"? Así el botón de guardar puede decir "Ponle cola!", "Encólalo", o algo por el estilo. Diría que tiene pegada jajaja. Gracias por la idea. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/5ed392d0d4e6fd0d828e6f5596c764f8.squir...@webmail.reduc.edu.cu
Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
Por qué no le ponés pegamento? O Pega. Estarí bueno en español.
Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
"Glu" suena bien, hasta es más corto. Incluso ese podría ser el nombre para un cliente de línea de comandos. Algo como $ glu "una prueba" Uso Ubuntu y no encuentro un paquete o una orden con ese nombre, lo que es una buena señal. Realmente al pronunciar "glue" se escucha como "glu". Lo que traté fué de encontrar una palabra que sonara igual pero que no se escribiera igual, de ahí "gloo" que si lo pronuncias suena igual por el tema de la "oo" que suena como una "u". Gracias Camaleón. El Lun, 30 de Diciembre de 2013, 1:00 pm, Camaleón escribió: > El Mon, 30 Dec 2013 12:37:41 -0500, juan.mejias escribió: > > >> Hola colegas. Hace unos dÃas estoy trabajando en un software llamado >> Gloo, >> un pastebin hecho en Java y bajo licencia Affero GPL. Ayer descubrà que >> ya alguien habÃa hecho un pastebin en Python con el mismo nombre, >> para colmo hace 5 años. JurarÃa que no lo vi antes de tomar el >> nombre, pero ahora sólo me queda cambiarlo :(. > > Vaya... > > >> "Gloo" viene de "glue", en inglés pegamento, que se pronuncia gloo. >> > > JurarÃa que la fonética era más parecida a "Glu" :-) > > >> He pensado en cambiarlo a "Glood", por "glued" (pegado). Se les ocurre >> algún otro nombre? > > Las aplicaciones hechas en Java suelen añadir una "J" al nombre, en este > caso podrÃa ser "jGloo". > > Otras opciones: Glu, iGloo, IGLU. > > > Saludos, > > > -- > Camaleón > > > > -- > To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org > with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact > listmas...@lists.debian.org Archive: > http://lists.debian.org/pan.2013.12.30.18.00...@gmail.com > > > -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/dddc15e7fcb384f78423457d49f2338b.squir...@webmail.reduc.edu.cu
Re: [Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
El Mon, 30 Dec 2013 12:37:41 -0500, juan.mejias escribió: > Hola colegas. Hace unos días estoy trabajando en un software llamado > Gloo, > un pastebin hecho en Java y bajo licencia Affero GPL. Ayer descubrí que > ya alguien había hecho un pastebin en Python con el mismo nombre, para > colmo hace 5 años. Juraría que no lo vi antes de tomar el nombre, pero > ahora sólo me queda cambiarlo :(. Vaya... > "Gloo" viene de "glue", en inglés pegamento, que se pronuncia gloo. Juraría que la fonética era más parecida a "Glu" :-) > He pensado en cambiarlo a "Glood", por "glued" (pegado). Se les ocurre > algún otro nombre? Las aplicaciones hechas en Java suelen añadir una "J" al nombre, en este caso podría ser "jGloo". Otras opciones: Glu, iGloo, IGLU. Saludos, -- Camaleón -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/pan.2013.12.30.18.00...@gmail.com
[Off-Topic]Antes Gloo, y ahora ...?
Hola colegas. Hace unos días estoy trabajando en un software llamado Gloo, un pastebin hecho en Java y bajo licencia Affero GPL. Ayer descubrí que ya alguien había hecho un pastebin en Python con el mismo nombre, para colmo hace 5 años. Juraría que no lo vi antes de tomar el nombre, pero ahora sólo me queda cambiarlo :(. "Gloo" viene de "glue", en inglés pegamento, que se pronuncia gloo. He pensado en cambiarlo a "Glood", por "glued" (pegado). Se les ocurre algún otro nombre? -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/98cc9129e920a2f63256b9bfec79c708.squir...@webmail.reduc.edu.cu
