Re: Coordinacion de la traduccion de documentos
Por lo pronto estoy con lo de las DWN. PEro sí, creo que puedo coordinar más cosas. Voy a echar un vistazo a la lista... Por cierto, quizás podrias, en la lista de gnete trabajando en la traducción, incluirme a mi como coordinador de las DWN y a Héctor como quien las está traduciendo. Ahora mismo yo sólo las estoy retocando, corrigiendo un poco la ortografía, y metiéndolas en el CVS. Jesus. Javier Fdz-Sanguino Pen~a writes: Ya se que cuento contigo :) ¿Te animas con algún documento en particular? Ahora creo que la necesidad es de coordinadores que puedan distribuir el trabajo, porque creo que ganas por parte de la gente hay muchas... Javi On Wed, Feb 02, 2000 at 07:25:18PM +0100, Jesus M. Gonzalez-Barahona wrote: Cuentas conmigo, Javier. Como también puedo poner documentos en el CVs, podeís enviármelos también. De hecho, ya lo estoy haciendo con las DWN (que posiblemente podrías incluir en la lista, se está encargando de ello Héctor). También creo que puedo ir mirando todo lo que vaya poniendo en el CVS, para corregir erratas y demás. -- Jesus M. Gonzalez Barahona | Universidad Rey Juan Carlos [EMAIL PROTECTED] | ESCET [EMAIL PROTECTED] | c/ Tulipan s/n Grupo de Sistemas y Comunicaciones | 28933 Mostoles, Spain
Re: [Re: Coordinacion de la traduccion de documentos]
Estimado SKaVeN: Tal como Javier comenta en su mail la direccion http://www.debian.org/international/spanish/ltcp estara disponible cuando se actualize el servidor y ha sido muy amable de tu parte tomarte la molestia de comprobarlo personalmente y de compartir tu experiencia con la lista. Desde ya muchas gracias ivan/zaikxtox Hell-o Javier Fdz-Sanguino Pen~a! El día Mon, Jan 31, 2000 at 08:57:18PM CET Como prometí, aunque llegue con retraso, ya tengo una lista de los documentos que están pendientes de traducir/encontrar un coordinador etc.. la lista estará puesta en http://www.debian.org/international/spanish/ltcp cuando se actualize el servidor, pero mientras tanto podeis ir a http://www.barrapunto.com/debian que también tiene una copia ahora. la dirección www.debian.org/international/spanish/ltcp no funciona -- Nos leemos... SKaVeN - [EMAIL PROTECTED] Linux Powered (Debian GNU/Linux 2.1 Slink) Linux Registered User #158497 (http://counter.li.org) Yes... i'm a registered Linux user by counter.li.org... but i have forgotten my number. Anyway who cares? Free science and free software are just two aspects of the same complex reality: long-term human survival. Support humankind, use Linux. - The following invitation to get a free e-mail account is not from me. If you want a web mail try to find another, cuz this need javascript. If it's possible test it against Lynx or Links browsers. Get free email and a permanent address at http://www.netaddress.com/?N=1
Re: Coordinacion de la traduccion de documentos
Ya lo he visto... es que he creado un directorio que no crea la estructura principal... de momento por favor acudid a www.barrapunto.com/debian Saludos Javi On Thu, Feb 03, 2000 at 05:30:43PM +0100, SKaVeN wrote: la dirección www.debian.org/international/spanish/ltcp no funciona
Re: Coordinacion de la traduccion de documentos
Ya se que cuento contigo :) ¿Te animas con algún documento en particular? Ahora creo que la necesidad es de coordinadores que puedan distribuir el trabajo, porque creo que ganas por parte de la gente hay muchas... Javi On Wed, Feb 02, 2000 at 07:25:18PM +0100, Jesus M. Gonzalez-Barahona wrote: Cuentas conmigo, Javier. Como también puedo poner documentos en el CVs, podeís enviármelos también. De hecho, ya lo estoy haciendo con las DWN (que posiblemente podrías incluir en la lista, se está encargando de ello Héctor). También creo que puedo ir mirando todo lo que vaya poniendo en el CVS, para corregir erratas y demás.
Re: Coordinacion de la traduccion de documentos
Hell-o Javier Fdz-Sanguino Pen~a! El día Mon, Jan 31, 2000 at 08:57:18PM CET Como prometí, aunque llegue con retraso, ya tengo una lista de los documentos que están pendientes de traducir/encontrar un coordinador etc.. la lista estará puesta en http://www.debian.org/international/spanish/ltcp cuando se actualize el servidor, pero mientras tanto podeis ir a http://www.barrapunto.com/debian que también tiene una copia ahora. la dirección www.debian.org/international/spanish/ltcp no funciona -- Nos leemos... SKaVeN - [EMAIL PROTECTED] Linux Powered (Debian GNU/Linux 2.1 Slink) Linux Registered User #158497 (http://counter.li.org)
Re: Coordinacion de la traduccion de documentos
Cuentas conmigo, Javier. Como también puedo poner documentos en el CVs, podeís enviármelos también. De hecho, ya lo estoy haciendo con las DWN (que posiblemente podrías incluir en la lista, se está encargando de ello Héctor). También creo que puedo ir mirando todo lo que vaya poniendo en el CVS, para corregir erratas y demás. Saludos, Jesus. Javier Fdz-Sanguino Pen~a writes: Como prometí, aunque llegue con retraso, ya tengo una lista de los documentos que están pendientes de traducir/encontrar un coordinador etc.. la lista estará puesta en http://www.debian.org/international/spanish/ltcp cuando se actualize el servidor, pero mientras tanto podeis ir a http://www.barrapunto.com/debian que también tiene una copia ahora. Estoy interesado en recibir correcciones/comentarios sobre la lista y *sobre todo* voluntarios para ponerse a coordinar *ya* un documento en concreto. Voy a seguir una estructura piramidal como la discutida en debian-l10n-spanish. Para cada documento habrá un coordinador (que tendrá que ponerse en contacto conmigo). Este coordinador podrá traducir el documento o buscar colaboradores para que traduzcan parte de estos, aunque tendrá que encargarse de supervisar/integrar los cambios. Los documentos finales los debería recibir yo para enviarlos al repositorio de Debian, aunque acepto voluntarios también para ayudarme a coordinar (¿cuento contigo jgb?) Un saludo a todos Javi PD: Siento haber tardado tanto pero de verdad estoy superado de trabajo -- Unsubscribe? mail -s unsubscribe [EMAIL PROTECTED] /dev/null -- Jesus M. Gonzalez Barahona | Universidad Rey Juan Carlos [EMAIL PROTECTED] | ESCET [EMAIL PROTECTED] | c/ Tulipan s/n Grupo de Sistemas y Comunicaciones | 28933 Mostoles, Spain
