Re: RESUELTO Re: Ot: sobre DICTD y el diccionario en-sp
On Jueves 09 Julio 2009 06:03:48 Oscar Nuñez escribió: Que bien al final la solución si estaba con el procedimiento utilizado para stardict, pero aun mas sencillo para dict, No igual de facil... es solo un tema de formatos una entrada otra salida, je, je se pueden pasar de unos a otros Usage: dictconv [-hv] -o OUTPUT_FILE INPUT_FILE Convert INPUT_FILE dictionary to OUTPUT_FILE dictionary. The extension of file determines the dictionary type. -o OUTPUT_FILE path to target dictionary INPUT_FILEpath to source dictionary -hprint help message and exit -?print help message and exit -vshows the version information and exit INPUT_FILE can be: Babylon Glossary (.bgl) Freedict dictionary (.tei) Sdictionary dictionary (.dct) StarDict dictionary (.ifo) OUTPUT_FILE can be: DICT dictionary (.index) PlainText dictionary (.dic) StarDict dictionary (.ifo) para los diccionarios los puedes bajar desde el sitio del software propietario, solo es al buscar los diccionarios tiene la opción online u offline, la cuestión es escoger offline y te indica que descarges un archivo exe, que en realidad es un archivo comprimido auto-ejecutable que puedes descomprimir con unzip como cualquier otro archivo .zip y ahí viene el archivo bgl. No rula, los que te dejan bajar estan capados. Por ejemplo el Advanced_English_Spanish_VOX.BGL te da 25000 palabras y ellos dicen que tiene 250.000 si te lo compras claro. Ves como con esta mierda de software propietario es todo igual. El de verdad tiene 17 mb y supongo que las 25... via donkey :) Agur BasaBuru signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
RESUELTO Re: Ot: sobre DICTD y el diccionario en-sp
On Martes 07 Julio 2009 20:46:45 BasaBuru escribió: Aupa: El proyecto ktraslator esta huerfano no publica desde hace dos años. Pero el software de conversión existe como paquete :))) no hay que bajar las fuentes, ni que compilar nada (además no compila, je,je un cambio en la libreria libxml2-dev) dictconv0.2-7 apt-get install dictconv la sintaxis es sencilla dictconv input-file -o out-file las extensiones definen los formatos. dictconv --help dictconv BaBylon-English-Spanish.bgl -o babylon-english-spanish.index esto genera el .index y el .dict ha que comprimir el .dict dictzip babylon-english-spanish.dict después se meten los dos en /usr/share/dictd/ y a rular La putada de todo esto es andar con software pripietario entre las manos. :=/ que ademas es un coñazo conseguir hay que tirar de donkey Pero tiene un puñado de palabras. Salida de la conversión: File: BaBylon-english-spanish.index Title: Babylon English-Spanish Author: Babylon Ltd. Email: linguistic-supp...@babylon.com Version: License: Description: This comprehensive English-Spanish dictionary contains words, phrases, abbreviations acronyms. It includes terms from a vast variety of subjects, such as Medicine, Electronics, Zoology, Business, Computers, Religion, etc,. Original Language: English Destination Language: Spanish Headwords: 129224 Words: 129224 Un saludo BasaBuru signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
Re: RESUELTO Re: Ot: sobre DICTD y el diccionario en-sp
BasaBuru wrote: On Martes 07 Julio 2009 20:46:45 BasaBuru escribió: La putada de todo esto es andar con software pripietario entre las manos. :=/ que ademas es un coñazo conseguir hay que tirar de donkey Un saludo BasaBuru Que bien al final la solución si estaba con el procedimiento utilizado para stardict, pero aun mas sencillo para dict, para los diccionarios los puedes bajar desde el sitio del software propietario, solo es al buscar los diccionarios tiene la opción online u offline, la cuestión es escoger offline y te indica que descarges un archivo exe, que en realidad es un archivo comprimido auto-ejecutable que puedes descomprimir con unzip como cualquier otro archivo .zip y ahí viene el archivo bgl. Saludos. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Ot: sobre DICTD y el diccionario en-sp
BasaBuru wrote: Aupa: Encuentro decepcionante el tamaño y contenidos del diccionario en-sp de dict que viene en la distro. Sabéis como meterle otro mas completo? y donde encontrarlo?. Yo le he buscado sin éxito. es una herramienta muy cómoda y útil Un saludo BasaBuru Mi respuesta no es en específico a dict, pero quizás los archivos archivos generados te sirvan o sean compatibles con dict, bueno el enlace es para convertir glosarios(diccionarios) del formato BGL a formatos de archivo que utiliza otro programa de diccionario que es stardict, con: dpkg -L dict quizás te muestren los archivos de los diccionarios y su formato, o con: dpkg -L en-sp si es que ese es el nombre del diccionario, o mejor de plano utiliza stardict , descarga y convierte los diccionarios del ingles español en BGL que por cierto son muy buenos. El enlace es: http://www.guiadohardware.net/dicas/convertendo-bgl-stardict.html esta en portugués pero las instrucciones y comandos se entienden perfectamente. Espero te sirva. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org with a subject of unsubscribe. Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Re: Ot: sobre DICTD y el diccionario en-sp
On Martes 07 Julio 2009 19:08:11 Oscar Nuñez escribió: BasaBuru wrote: Aupa: Encuentro decepcionante el tamaño y contenidos del diccionario en-sp de dict que viene en la distro. Sabéis como meterle otro mas completo? y donde encontrarlo?. Yo le he buscado sin éxito. es una herramienta muy cómoda y útil Un saludo BasaBuru Mi respuesta no es en específico a dict, pero quizás los archivos archivos generados te sirvan o sean compatibles con dict, bueno el enlace es para convertir glosarios(diccionarios) del formato BGL a formatos de archivo que utiliza otro programa de diccionario que es stardict, con: dpkg -L dict quizás te muestren los archivos de los diccionarios y su formato, o con: dpkg -L en-sp si, si tengo los dos instalados stardict y dictd. Lo que pasa es que hay muchos mas clientes para dictd y se implementa con montón de interfaces. stardict solo lo puedes usar con su interface (o eso creo yo, me puedo estar equivocando). si es que ese es el nombre del diccionario, o mejor de plano utiliza stardict , descarga y convierte los diccionarios del ingles español en BGL que por cierto son muy buenos. El enlace es: BGL ??? http://www.guiadohardware.net/dicas/convertendo-bgl-stardict.html Lo miro ahora mismo. esta en portugués pero las instrucciones y comandos se entienden perfectamente. Espero te sirva. Si, seguro, muchas gracias. BasaBuru signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
Ot: sobre DICTD y el diccionario en-sp
Aupa: Encuentro decepcionante el tamaño y contenidos del diccionario en-sp de dict que viene en la distro. Sabéis como meterle otro mas completo? y donde encontrarlo?. Yo le he buscado sin éxito. es una herramienta muy cómoda y útil Un saludo BasaBuru signature.asc Description: This is a digitally signed message part.
