This problem also exists in 6.06 LTS Dapper. A bypass is to view the file in xpdf, which replaces unknown fonts with those it can render correctly. I think PDF standard requires viewers to have some fonts, so those fonts are not embedded by default. Because of this, a lot of pdf:s are shown incorrectly.
Bug #96662 "ugly fonts in some documents in evince" seems similar to this bug. -- [Feisty] Non-embedded fonts displayed incorrectly by evince (PDF) https://bugs.launchpad.net/bugs/104954 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is a bug assignee. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs