[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to New. Thanks again! ** Changed in: gnome-games (Ubuntu) Status: Incomplete = Invalid ** Changed in: ubuntu-translations Status: Triaged = Invalid -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
Thanks for reporting this to the relevant Team. Can you confirm if the correct translation has been integrated into the respective package? If not, is it fixed in the development release (Maverick Meerkat)? Thank you. ** Changed in: gnome-games (Ubuntu) Status: Confirmed = Incomplete -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
Hello Claude, Your proposal looks good. Just ensure it is aligned with the original help (in english I guess) in case the original version is also inappropriate. Thanks. Guillaume -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
** Attachment added: Dependencies.txt http://launchpadlibrarian.net/37611662/Dependencies.txt ** Attachment added: XsessionErrors.txt http://launchpadlibrarian.net/37611663/XsessionErrors.txt -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
opening a task on ubuntu-translations so they can handle this, thanks for reporting Guillaume. ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Changed in: gnome-games (Ubuntu) Importance: Undecided = Low ** Changed in: gnome-games (Ubuntu) Status: New = Confirmed -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
Assigning this bug to Ubuntu French Translators, please the team take care of this bug. ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided = Low ** Changed in: ubuntu-translations Status: New = Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) = Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
Hey Aron, stop attributing more bugs to French team :-)) Guillaume, what about this sentence: Chaque carte peut être déplacée sur une autre carte de la même couleur ou du même rang qui se trouve dans la première ou la troisième case sur sa gauche. Note however that the fix will be made upstream in GNOME project and will only be available in the next Ubuntu release (Lucid). -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
[Bug 504687] Re: shortcoming in french translation of AisleRiot
Howdy Claude! Sorry for inconvenience, but assigning bugs to the respective translators teams is a standard procedure dealing with bugs against Ubuntu translations. As for gnome-games, a package in main, translations will be updated during every language pack update, so you can just fix it on Launchpad and turn the status of this bug to Fix committed. When new language packs available, there will be announcement at ubuntu-translators mailing list. AFAIK, there might be an update for Karmic at the same time while 8.04.4 being out. -- shortcoming in french translation of AisleRiot https://bugs.launchpad.net/bugs/504687 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-games in ubuntu. -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
