That's a problem (if it's really a problem) in Ubuntu, not launchpad or
Rosetta.
I don't think it's really a bug there, but just something that should be
'translated' from the English used in the application to en_GB, once we
open Feisty for translations (I hope next week) go to
https://launchpad.net/ubuntu/feisty/+lang/en_GB and help that team
(https://beta.launchpad.net/~ubuntu-l10n-en-gb) to improve the spelling
for British English.
Cheers.
** Also affects: gnome-panel (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: Unconfirmed
** Changed in: rosetta (upstream)
Status: Needs Info = Rejected
--
British localisation spelling
https://launchpad.net/bugs/87343
--
desktop-bugs mailing list
desktop-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs
