Folks, The Apache infrastructure team are phasing out Confluence and rsync-based website publishing by the end of the year. Related information can be found at http://www.apache.org/dev/project-site.html.
Correspondingly, I've created an infrastructure task to migrate our Confluence content to Apache CMS and setup a SVN area for site publishing: https://issues.apache.org/jira/browse/INFRA-5632 alex