[eo-dev] Problem with po2oo script?

[Tim Morley]

Hi all.





  ~$ po2oo -l eo -t en-US.sdf -i . -o GSI_eo.sdf
as described here.




msgid "~Help"
msgstr "Helpo"


msgid "~File"
msgstr "Dosiero"


msgid "Alignmen~t"
msgstr "Gxisrandigo"


msgid "~Shapes"
msgstr "Formoj"



Thanks very much in advance for your help.

Cheers.


Tim
Esperanto team leader



.po files: http://svn.ikso.net/openoffice/trunk/
GSI file: http://homepage.ntlworld.com/tim.morley2/OOoEo/GSI_eo.sdf.bz2

Our team has a 100% translated UI -- at least, we would have, if everything from our .po files was making it into the GSI file. :o ( I'm writing to ask for help in diagnosing and solving the problem. Our .po files are here, the GSI file is here, and to get the GSI from the .po files, I used: In the GSI file, for about 40 lines from line 15835 onwards, the translations are missing. The first few are "~Help", "~File", "Alignmen~t", "~Shapes", but in the file officecfg/registry/data/org/ openoffice/Office/UI.po we can find: #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.Popups..uno_HelpMenu.Label.value.t ext #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ HelpMenu.Label.value.text #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.Popups..uno_PickList.Label.value.t ext #: StartModuleCommands.xcu#..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno_ PickList.Label.value.text #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.Popups..uno_ObjectAlign.Label.valu e.text #: GenericCommands.xcu#..GenericCommands.Popups..uno_PolyFormen.Label.value .text Can anybody suggest what we might be doing wrong? Is it a bug in the po2oo script? Has anyone else discovered and solved this problem already? PS Just in case my embedded links above don't make it through, here they are again:

PGP.sig
Description: This is a digitally signed message part