Hi Andi, thank you very much for pointing me to the right direction. The thread-attachment call in ReviewBoard was in fact missing. For anyone interested in the actual solution for ReviewBoard see: http://groups.google.com/group/reviewboard/browse_thread/thread/60cff51dc87 673f4
Thanks again, Ruben