Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-15 Thread Oliver-Rainer Wittmann 

Hi Michal,

On 06.05.2014 19:34, Michal Hriň wrote:

V Utorok, 6. máj 2014 o 13:52 +0200, Oliver-Rainer Wittmann napísal(a):

Hi,

On 06.05.2014 13:20, Andrea Pescetti wrote:

Solo per Mac OS X 10.7 o superiore

(the original still looks acceptable anyway)


Thanks for the review and the feedback.

I will update the text tomorrow - waiting for some more needed updates
on other translations.




If I understand, you would like translated messsage Only for Mac OS
versions 10.7 or never (newer) .. right ?



Yes.
I used Google translate to create the initial translations and asked for 
review/correction.



So:

Slovak sk

Iba pre Mac OS verzie 10.7 a novšie

Czech cs

Pouze pro Mac OS verze 10.7 a novější



Thus, thank you very much for providing these translations.
I will correct the Update XML feeds today.

Best regards, Oliver.

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-15 Thread Oliver-Rainer Wittmann 

Hi,

On 07.05.2014 09:14, Oliver-Rainer Wittmann wrote:

Hi Michal,

On 06.05.2014 19:34, Michal Hriň wrote:

V Utorok, 6. máj 2014 o 13:52 +0200, Oliver-Rainer Wittmann napísal(a):

Hi,

On 06.05.2014 13:20, Andrea Pescetti wrote:

Solo per Mac OS X 10.7 o superiore

(the original still looks acceptable anyway)


Thanks for the review and the feedback.

I will update the text tomorrow - waiting for some more needed updates
on other translations.




If I understand, you would like translated messsage Only for Mac OS
versions 10.7 or never (newer) .. right ?



Yes.
I used Google translate to create the initial translations and asked for
review/correction.


So:

Slovak sk

Iba pre Mac OS verzie 10.7 a novšie

Czech cs

Pouze pro Mac OS verze 10.7 a novější



Thus, thank you very much for providing these translations.
I will correct the Update XML feeds today.



Corrections to the translations of Only for Mac OS X versions 10.7 or 
newer for cz, it and sk are live now.


Best regards, Oliver.

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-06 Thread Oliver-Rainer Wittmann 

Hi,

On 05.05.2014 14:07, Oliver-Rainer Wittmann wrote:

Him

On 05.05.2014 12:09, Oliver-Rainer Wittmann wrote:

Hi,

[Snip]


I propose to include the following text for installed Mac OS X versions
of OpenOffice:
additional text
Only for Mac OS X version 10.7 or never
/additional text

Ideally, this additional text should be translated. As the text snippets
('Only for', 'version' and 'or never') are simple I would use Google
translate to get the corresponding translations.

Any objections, include this additional text in our Update Notification
message for installed Mac OS X versions?

I will already go ahead regarding my proposal as the release is out
since last Tuesday and the update notification for installed OpenOffice
instances on Mac OS X is not working since last Wednesday.
I will immediately revert the corresponding changes, if objections are
raised.



The Update Notification for Mac OS X instances of OOo 3.2.0 ... AOO 
4.0.1 with the below given additional text is active now.


Best regards, Oliver.





Here are the translated text snippets using translate.google.com for the
translations:
- en-US   English (US)
Only for Mac OS X versions 10.7 or newer
- ar  Arabic
فقط لإصدارات نظام التشغيل Mac OS X 10.7 أو أحدث
- ast Asturian
[translation missing]
- bg  Bulgarian
Само за Mac OS X 10.7 или по-нова версия
- cs  Czech
Pouze pro Mac OS X verze 10.7 nebo novější
- da  Danish
Kun for Mac OS X version 10.7 eller nyere
- de  German
Nur für Mac OS X-Versionen 10.7 oder neuer
- el  Greek
Μόνο για Mac OS X εκδόσεις 10.7 ή νεότερο
- en-GB   English (British)
Only for Mac OS X versions 10.7 or newer
- es  Spanish
Sólo para versiones de Mac OS X 10.7 o más reciente
- eu  Basque
Mac OS X bertsioak soilik 10.7 edo berriagoa
- fi  Finnish
Vain Mac OS X-versiot 10.7 tai uudempi
- fr  French
Seulement pour les versions Mac OS X 10.7 ou plus récent
- gd  Gaelic (Scottish)
[translation missing]
- gl  Galician
Só para as versións de Mac OS X 10.7 ou superior
- he  Hebrew
רק עבור גרסאות Mac OS X 10.7 או חדש יותר
- hi  Hindi
मैक ओएस एक्स संस्करणों के लिए 10.7 या नए
- hu  Hungarian
Csak a Mac OS X 10.7 vagy újabb verzió
- it  Italian
Solo per le versioni di Mac OS X 10.7 o più recente
- ja  Japanese
唯一のMac OS Xバージョン10.7以降
- km  Khmer
សម្រាប់តែកំណែ Mac OS X 10.7 ឬថ្មីជាង
- ko  Korean
오직 맥 OS X 버전 10.7 이상 버전
- lt  Lituanian
Tik Mac OS X versijos 10.7 arba naujesnė
- nb  Norwegian (Bokmål)
Bare for Mac OS X versjon 10.7 eller nyere
- nl  Dutch
Alleen voor Mac OS X-versies 10.7 of nieuwer
- pl  Polish
Tylko dla wersji Mac OS X 10.7 lub nowszy
- pt  Portuguese (European)
Somente para as versões do Mac OS X 10.7 ou mais recente
- pt-BR   Portuguese (Brazilian)
Somente para as versões do Mac OS X 10.7 ou mais recente
- ru  Russian
Только для Mac OS X версий 10.7 или новее
- sk  Slovak
Iba pre Mac OS X verzia 10.7 alebo novší
- sl  Slovenian
Samo za Mac OS X 10.7 ali novejši
- sr  Serbian (Cyrillic)
Само за Мац ОС Кс 10.7 или новији верзије
- sv  Swedish
Endast för Mac OS X-versioner 10.7 eller nyare
- ta  Tamil
ஒரே Mac OS X, பதிப்புகள் 10.7 அல்லது புதிய
- th  Thai
เฉพาะสำหรับ Mac OS X รุ่น 10.7 หรือใหม่กว่า
- tr  Turkish
Sadece Mac OS X sürümleri için 10.7 veya daha yeni
- vi  Vietnamese
Chỉ cho các phiên bản Mac OS X 10.7 hoặc mới hơn
- zh-CN   Chinese (simplified)
仅适用于Mac OS X版本10.7或更高版本
- zh-TW   Chinese (traditional)
僅適用於Mac OS X版本10.7或更高版本


Please review the translations.

The translations for Asturian and Gaelic (Scottish) are missing. Thus, I
will use the English text, if until a translation is provided.


Best regards, Oliver.


-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-06 Thread Andrea Pescetti 

On 05/05/2014 Oliver-Rainer Wittmann wrote:

- it  Italian
Solo per le versioni di Mac OS X 10.7 o più recente


Solo per Mac OS X 10.7 o superiore

(the original still looks acceptable anyway)

Regards,
  Andrea.

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-06 Thread Oliver-Rainer Wittmann 

Hi,

On 06.05.2014 13:20, Andrea Pescetti wrote:

Solo per Mac OS X 10.7 o superiore

(the original still looks acceptable anyway)


Thanks for the review and the feedback.

I will update the text tomorrow - waiting for some more needed updates 
on other translations.



Best regards, Oliver.

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-06 Thread Michal Hriň 
V Utorok, 6. máj 2014 o 13:52 +0200, Oliver-Rainer Wittmann napísal(a):
 Hi,
 
 On 06.05.2014 13:20, Andrea Pescetti wrote:
  Solo per Mac OS X 10.7 o superiore
 
  (the original still looks acceptable anyway)
 
 Thanks for the review and the feedback.
 
 I will update the text tomorrow - waiting for some more needed updates 
 on other translations.
 
 

If I understand, you would like translated messsage Only for Mac OS
versions 10.7 or never (newer) .. right ? 

So:

Slovak sk 

Iba pre Mac OS verzie 10.7 a novšie

Czech cs

Pouze pro Mac OS verze 10.7 a novější


-MH

 Best regards, Oliver.
 
 -
 To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
 For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org
 



-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org

Re: [PROPOSAL] - additional text for the Update Notification of installed Mac OS X versions [was: Re: [RELEASE] urgent request - activation of Update Notification for our AOO 4.1.0 release]

2014-05-05 Thread Oliver-Rainer Wittmann 

Him

On 05.05.2014 12:09, Oliver-Rainer Wittmann wrote:

Hi,

[Snip]


I propose to include the following text for installed Mac OS X versions
of OpenOffice:
additional text
Only for Mac OS X version 10.7 or never
/additional text

Ideally, this additional text should be translated. As the text snippets
('Only for', 'version' and 'or never') are simple I would use Google
translate to get the corresponding translations.

Any objections, include this additional text in our Update Notification
message for installed Mac OS X versions?

I will already go ahead regarding my proposal as the release is out
since last Tuesday and the update notification for installed OpenOffice
instances on Mac OS X is not working since last Wednesday.
I will immediately revert the corresponding changes, if objections are
raised.




Here are the translated text snippets using translate.google.com for the 
translations:

- en-US   English (US)
Only for Mac OS X versions 10.7 or newer
- ar  Arabic
فقط لإصدارات نظام التشغيل Mac OS X 10.7 أو أحدث
- ast Asturian
[translation missing]
- bg  Bulgarian
Само за Mac OS X 10.7 или по-нова версия
- cs  Czech
Pouze pro Mac OS X verze 10.7 nebo novější
- da  Danish
Kun for Mac OS X version 10.7 eller nyere
- de  German
Nur für Mac OS X-Versionen 10.7 oder neuer
- el  Greek
Μόνο για Mac OS X εκδόσεις 10.7 ή νεότερο
- en-GB   English (British)
Only for Mac OS X versions 10.7 or newer
- es  Spanish
Sólo para versiones de Mac OS X 10.7 o más reciente
- eu  Basque
Mac OS X bertsioak soilik 10.7 edo berriagoa
- fi  Finnish
Vain Mac OS X-versiot 10.7 tai uudempi
- fr  French
Seulement pour les versions Mac OS X 10.7 ou plus récent
- gd  Gaelic (Scottish)
[translation missing]
- gl  Galician
Só para as versións de Mac OS X 10.7 ou superior
- he  Hebrew
רק עבור גרסאות Mac OS X 10.7 או חדש יותר
- hi  Hindi
मैक ओएस एक्स संस्करणों के लिए 10.7 या नए
- hu  Hungarian
Csak a Mac OS X 10.7 vagy újabb verzió
- it  Italian
Solo per le versioni di Mac OS X 10.7 o più recente
- ja  Japanese
唯一のMac OS Xバージョン10.7以降
- km  Khmer
សម្រាប់តែកំណែ Mac OS X 10.7 ឬថ្មីជាង
- ko  Korean
오직 맥 OS X 버전 10.7 이상 버전
- lt  Lituanian
Tik Mac OS X versijos 10.7 arba naujesnė
- nb  Norwegian (Bokmål)
Bare for Mac OS X versjon 10.7 eller nyere
- nl  Dutch
Alleen voor Mac OS X-versies 10.7 of nieuwer
- pl  Polish
Tylko dla wersji Mac OS X 10.7 lub nowszy
- pt  Portuguese (European)
Somente para as versões do Mac OS X 10.7 ou mais recente
- pt-BR   Portuguese (Brazilian)
Somente para as versões do Mac OS X 10.7 ou mais recente
- ru  Russian
Только для Mac OS X версий 10.7 или новее
- sk  Slovak
Iba pre Mac OS X verzia 10.7 alebo novší
- sl  Slovenian
Samo za Mac OS X 10.7 ali novejši
- sr  Serbian (Cyrillic)
Само за Мац ОС Кс 10.7 или новији верзије
- sv  Swedish
Endast för Mac OS X-versioner 10.7 eller nyare
- ta  Tamil
ஒரே Mac OS X, பதிப்புகள் 10.7 அல்லது புதிய
- th  Thai
เฉพาะสำหรับ Mac OS X รุ่น 10.7 หรือใหม่กว่า
- tr  Turkish
Sadece Mac OS X sürümleri için 10.7 veya daha yeni
- vi  Vietnamese
Chỉ cho các phiên bản Mac OS X 10.7 hoặc mới hơn
- zh-CN   Chinese (simplified)
仅适用于Mac OS X版本10.7或更高版本
- zh-TW   Chinese (traditional)
僅適用於Mac OS X版本10.7或更高版本


Please review the translations.

The translations for Asturian and Gaelic (Scottish) are missing. Thus, I 
will use the English text, if until a translation is provided.



Best regards, Oliver.

-
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@openoffice.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@openoffice.apache.org