Am 22.10.2014 um 19:40 schrieb Marcus: > Am 10/22/2014 07:06 AM, schrieb Josef Latt: >> Hi, >> >> scheint ja niemanden zu interessieren. > > ich dachte die Änderung ist schon längst gemacht. ;-)
So schnell schießen die Preußen nicht. ;-) Wollte die Reaktionen dazu abwarten, bisher mager. Gruß >> Am 18.10.2014 um 09:07 schrieb Josef Latt: >>> >>> >>> Am 16.10.2014 um 08:56 schrieb Josef Latt: >>>> Hi, >>>> >>>> bezugnehmend auf den Thread Unterschiedliche Übersetzungen zur >>>> Symbolleiste "Options" ist festzustellen, dass 'Options' mit Masse als >>>> 'Optionen' und teilweise mit 'Einstellungen' übersetzt wurde. Oft >>>> werden >>>> in zusammenhängenden Bereichen beide Varianten benutzt. Dies sollte >>>> IMHO >>>> vereinheitlicht werden. >>>> >>>> Ich plädiere dafür, 'Options' durchgehend mit 'Optionen' zu übersetzen, >>>> und 'Einstellungen' nur für 'settings' zu verwenden. >>> >>> Weil weniger aufwändig. > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org > For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org > > --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-de-unsubscr...@openoffice.apache.org For additional commands, e-mail: dev-de-h...@openoffice.apache.org
